All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 44 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
general accountHauptkonto {n}
General Accounting Office [Am.] [obs.] oberster Rechnungshof {m} [USA]
General Act on Equal Treatment [official term of German govt.] Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz {n}
general adaptation syndrome allgemeines Anpassungssyndrom {n}
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine [China]Hauptamt {n} für Qualitätskontrolle und Quarantäne
general administrator [of theatre / theater] [Br.] [Am.]Intendant {m}
general affairsallgemeine Angelegenheiten {pl}
general agencyBezirksdirektion {f}
general agent Generalagent {m}
general agent Generalbevollmächtigter {m}
general agent Generalvertreter {m}
general agreementRahmenvereinbarung {f}
general agreement allgemeine Übereinkunft {f}
general agreement allgemeines Einverständnis {n}
general agreement Rahmenvertrag {m}
general agreement on pay gradesRahmentarifvertrag {m}
General Agreement on Tariffs and Trade Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen {n}
General Agreement on Trade in Services Allgemeines Übereinkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen
General Agreement on Trade in Services Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen
general amnesty Generalamnestie {f}
general anaesthesia [Br.] Allgemeinanästhesie {f}
general anaesthetic [Br.]Vollnarkose {f}
general and detailed planning Grob- und Feinplanung {f}
general anesthesia [Am.] Allgemeinanästhesie {f}
general anesthetic [Am.] Vollnarkose {f}
general antiderivative allgemeine Stammfunktion {f}
general appearance Gesamterscheinung {f}
general appraisal certificateallgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis {n}
general approvalallgemeiner Anklang {m}
general approval allgemeine Freigabe {f}
General Army Office [German Army, rare]Heeresamt {n}
General Army Office [WW II German Forces] Allgemeines Heeresamt {n}
general arrangementGesamtanordnung {f}
general arrangement drawingAufzeichnung {f} einer Rahmenvereinbarung
general assault badge [WW II German Armed Forces] Sturmabzeichen {n} [Allgemein, dt. Wehrmacht]
general assembly Hauptversammlung {f}
general assembly Gesellschafterversammlung {f}
general assembly Mitgliederversammlung {f}
general assembly [e.g. of the United Nations] Vollversammlung {f} [z. B. der UN, GEKE]
General Assembly Generalversammlung {f}
general assembly drawing Zusammenbauzeichnung {f}
general assembly drawing Zusammenbau-Zeichnung {f}
General Association of Christian Trade UnionsGesamtverband {m} christlicher Gewerkschaften
General Austrian Radiation Protection Ordinance Allgemeine Strahlenschutzverordnung {f} [österr.]
General Austrian Women's Association Allgemeiner Österreichischer Frauenverein {m} [gegründet 1893 ]
general average gemeinschaftliche Havarie {f}
general average große Havarie {f}
general average act Havariehandlung {f}
general average adjusterDispacheur {m}
general average adjusterhoppsaDispacheur {m}
general average depositHavarieeinschuss {m}
general averages sacrificeAufopferung {f} von Gütern unter großer Havarie
general aviation allgemeine Luftfahrt {f}
general aviation forecast Wettervorhersage {f} für die allgemeine Luftfahrt
general balance Generalbilanz {f}
general basis of assessmentallgemeine Bemessungsgrundlage {f}
general bibliographyAllgemeinbibliographie {f}
general building inspectorate approval [Germany]allgemeine bauaufsichtliche Zulassung {f}
general business meetingHauptversammlung {f}
general business risks allgemeines Unternehmensrisiko {n}
general business terms allgemeine Geschäftsbedingungen {pl}
general cargogemischte Ladung {f}
general cargo Stückgut {n}
general cargo rate Frachtrate {f} für Stückgut
general cargo shipMehrzweckfrachter {m}
general cargo shipStückgutfrachter {m}
general cargo vessel Stückgutschiff {n}
general cargo vesselStückgutfrachtschiff {n}
general cargo vessel Stückgutfrachter {m}
general case Normalfall {m}
general catalog [Am.]Gesamtkatalog {m}
general catalogue Gesamtkatalog {m}
General Certificate of Education [Br.][britische Schulabschlussprüfung]
General Certificate of Secondary Education [Br.] [britische Schulabschlussprüfung, entspricht etwa Realschulabschluss in Deutschland]
general chapter [of a monastic order] Generalkapitel {n} [eines Ordens]
general chartÜbersicht {f}
general circulationallgemeine Zirkulation {f}
general circulation model (allgemeines) Zirkulationsmodell {n}
General Civil Code [Austria] Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch {n}
general clause Generalklausel {f} [in Gesetzen oder Verträgen]
general cleansingGeneralreinigung {f}
general commercial power of representationProkura {f}
general commodity rate allgemeiner Frachtsatz {m}
general community of goods allgemeine Gütergemeinschaft {f}
general concept Allgemeinbegriff {m}
general conditionAllgemeinzustand {m}
general condition Allgemeinbefinden {n}
general conditions Rahmenbedingungen {pl}
general conditions allgemeine Bedingungen {pl}
general conditions for maintenanceallgemeine Wartungsbedingungen {pl}
general conditions of contract allgemeine Auftragsbedingungen {pl}
General Conditions of Contract for Audits of Annual AccountsAllgemeine Auftragsbedingungen {pl} für Abschlussprüfungen
general conditions of insuranceallgemeine Versicherungsbedingungen {pl}
general conductallgemeines Verhalten {n}
general conduct gradeBetragensnote {f} [österr.]
general conference [UNESCO] Generalkonferenz {f} [UNESCO]
general confession Generalbeichte {f}
general confession [in public worship] offene Schuld {f} [allgemeine Beichte]
general conscriptionallgemeine Wehrpflicht {f}
general contingency reserve allgemeine Rücklage {f}
« gear — geep — gelc — gems — gene — gene — gene — gene — gene — Gene — gene »
« backPage 44 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads