All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 72 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Get your bleeding hands off! [Br.] [coll.] Nimm deine Dreckpfoten weg! [derb]
Get your butt over here! [coll.]Schieb mal deinen Hintern hier rüber! [ugs.]
Get your clothes on. Zieh dich an.
Get your feet off the table! Nimm deine Füße vom Tisch!
Get your head out of your ass! [vulg.] [Face it]Zieh den Kopf aus dem Arsch! [vulg.]
Get your head out of your ass! [sl.]Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]
Get your head out of your butt! [coll.]Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]
(Get) out of the way!(Geh) aus dem Weg!
GetaeGeten {pl}
GetaeGetai {pl}
GetafixMiraculix {m}
get-at-able zugänglich
get-at-able erreichbar
getatableerreichbar
getatable zugänglich
getawayAusflug {m}
getaway Flucht {f}
getawayStart {m}
getawayAnzugsvermögen {n}
getaway car Fluchtauto {n}
getaway car Fluchtwagen {m}
getaway carFluchtfahrzeug {n}
getaway driver Fluchtfahrer {m}
getaway spot Fluchtort {m}
getaway vehicle Fluchtfahrzeug {n}
getchellite Getchellit {m}
Gethsemane [fig.] [place or occasion of great suffering] Martyrium {n} [Qual]
get-out dance Rausschmeißer {m} [letzter Tanz]
get-rich-quick scheme[System, das einem schnellen Reichtum verspricht]
gettable erhältlich
getterHauer {m}
getter pump Getterpumpe {f}
gettering Getterung {f} [Vakuum]
gettering Gettern {n} [Röntgenröhren]
getter-ion pump Ionengetterpumpe {f}
getting abkriegend [ugs.]
getting bekommend
getting werdend
gettingGewinn {m}
gettingErlangen {n}
getting astrayverirrend
getting away davonkommend
getting away from it allWechsel {m} der ganzen Szene
getting back [reacquiring] wiederbekommend
getting bedsorewundliegend
getting bedsores Sichwundliegen {n}
getting caught hängenbleibend
getting caughthängen bleibend [alt]
getting dirtyschmutzend
getting drunksich besaufend
getting entangledverheddernd
getting footsore wundlaufend
getting going againwieder flottmachend [ugs.]
getting hold of ergatternd [ugs.]
getting ineinsteigend
getting in good trim [Br.] (körperliche) Ertüchtigung {f}
getting in touch with sb. Kontaktnahme {f} mit jdm.
getting into debt Schuldenmachen {n}
getting muddledverhaspelnd
getting on [progressing] weiterkommend
getting open aufbekommend
getting out aussteigend
getting out of handÜberhandnahme {f}
getting out of hand [postpos.]ausufernd [nicht mehr unter Kontrolle zu halten]
getting over sth. über etw. hinwegkommend
getting readyfertig machend
getting started Einstieg {m} [Beginn]
getting started erste Schritte {pl}
getting started aid / guideEinstiegshilfe {f}
getting stuck festfahrend
Getting Things Done ® method [created by David Allen] GTD-Methode {f}
getting through [coll.] [spending completely]durchbringend
getting to knowKennenlernen {n}
Getting to Know the General [Graham Greene]Mein Freund, der General
getting together zusammenbekommend
getting up aufstehend
getting up early all the timeFrühaufsteherei {f} [ugs.]
getting used to sich gewöhnend
getting worse verschärfend
get-together Treffen {n} [verabredet, mehrere Personen]
get-together Zusammenkunft {f}
get-togetherZusammentreffen {n}
get-togetherBeieinandersein {n}
get-togetherBeisammensein {n}
get-together Zusammensein {n}
get-together [coll.]Treff {m} [ugs.]
Gettysburg Address Gettysburg-Rede {f}
get-up [coll.]Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]
getup [coll.] Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]
getup [coll.] [layout]Aufmachung {f}
get-up [coll.] [layout]Aufmachung {f}
get-up-and-go [coll.]Elan {m} [Unternehmungsgeist]
get-up-and-go [coll.]Unternehmungsgeist {m}
get-well card Karte {f} mit Genesungswünschen
geum sawfly [Metallus gei, syn.: Entodecta gei]Geum-Blattwespe / Geumblattwespe {f}
geumaphobia Geumaphobie {f}
geversite Geversit {m}
gew gaws Firlefanz {m}
Gewald reactionGewald-Reaktion {f}
gewgawKleinigkeit {f}
« Germ — germ — germ — gess — Getd — Gety — gewg — ghos — ghos — gian — gian »
« backPage 72 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads