dict.cc dictionary :: gang :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: gang

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» GaN | gang

	NOUN	a gang \| gangs
	SYNO	to gang \| to gang up \| gang \| mob ...
	to gang \| to gang up gang \| mob \| pack \| ring crew \| gang \| work party bunch \| crew \| crowd \| gang © Princeton University

to gang: abgleichen
gang: Bande {f}
Rotte {f}
Trupp {m}
Arbeitskolonne {f}
Verbrecherbande {f}
Meute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]
taubes Gestein {n}mining
gang [of workers]: Arbeitsgruppe {f} [Kolonne]jobs
gang [coll.]: Clique {f}
gang [coll.] [group, clique]: Gruppe {f} [Haufen, Trupp, Clique]
gang [of criminals, youths etc.]: Gang {f} [Bande]
gang [group, clique]: Blase {f} [ugs.] [von Leuten]
gang [of workers, prisoners]: Kolonne {f} [Arbeitskolonne]
to gang up: sich zusammenrotten
bike gang [coll.] [motorcycle gang]: Motorradgang {f}
breakdown gang: Abbruchmannschaft {f}constr.
brutal gang: brutale Bande {f}
chain gang: Sträflingskolonne {f}
criminal gang: kriminelle Bande {f}
kriminelle Gruppierung {f}law
drug gang: Drogengang {f}drugs
Drogenbande {f}drugs
gang bang [vulg.]: Gruppensex {m}
gang boss [Am.]: Vorarbeiter {m} [auch in Ölraffinerien]jobsnaut.transp.
gang control: Gleichlaufsteuerung {f}
gang crime: Bandenkriminalität {f}law
gang culture: Bandenwesen {n}
gang cutter: Fräsersatz {m}tech.tools
gang delinquency: Bandendelinquenz {f}law
gang foreman: Rottenführer {m}rail
gang hob: Satzfräser {m}
gang leader: Bandenchef {m}
Kolonnenführer {m}
gang member: Gangmitglied {n}
Bandenmitglied {n}
gang members: Gangmitglieder {pl}
gang plough [Br.]: Mehrscharpflug {m}
gang plug [an electrical adaptor with a row of sockets]: Mehrfachsteckleiste {f}electr.
gang rape: Gruppenvergewaltigung {f}
gang saw: Gattersäge {f}
Gattersägemaschine {f}
gang shooting: Bandenschießerei {f}
gang stalking: organisiertes Stalking {n}
gang system: Kolonnensystem {n}hist.
gang war: Bandenkrieg {m}
gang warfare {sg}: Bandenkriege {pl}
gang-bang [vulg.]: Rudelbums {m} [vulg.]
Rudelbumsen {n} [vulg.]
Gang-Bang {m} [vulg.] [Gruppensex]
girls' gang: Mädchengang {f}
Mädchenbande {f}
Mädchen-Gang {f}
press gang: Zwangsrekrutierer {pl}mil.
section gang: Gleisarbeitertrupp {m}rail
street gang: Straßengang {f}
trade gang: Handwerkerkolonne {f}
youth gang: Jugendgang {f}
Yugoslavian gang: Jugobande {f} [ugs.]
to gang up on sb.: sich gegen jdn. zusammentunidiom
to press-gang men: Männer gewaltsam anwerben
Baader-Meinhof Gang: Baader-Meinhof-Bande {f}hist.
Baader-Meinhof-Gruppe {f}hist.
fellow gang members: andere Gangmitglieder {pl} [derselben Gang]
gang (of criminals): Platte {f} [österr.] [Verbrecherbande]
gang (of workers): Arbeiterkolonne {f}jobs
gang drilling machine: Reihenbohrmaschine {f}
gang of burglars: Einbrecherbande {f}
gang of children: Kinderbande {f}
gang of criminals: Gangsterbande {f}
Verbrecherbande {f}
gang of forgers: Fälscherbande {f}
Gang of Four: Viererbande {f}hist.
gang of killers: Mörderbande {f}
gang of murderers: Mörderbande {f}
gang of thieves: Diebesbande {f}
gang of workmen: Arbeitsgruppe {f}
Arbeiterrotte {f} [veraltet]for.jobsrail
gang of youths: Jugendbande {f}
gang-gang cockatoo [Callocephalon fimbriatum]: Helmkakadu {m}orn.
human-trafficking gang: Menschenhändlerring {m}
one-gang shell: Einfach-Gehäuse {n}
rival gang members: Mitglieder {pl} einer rivalisierenden Gang
single-gang switch: Einebenen-Schalter {m}electr.
white slave gang: Mädchenhändlerbande {f}
white-slave gang: Mädchenhändlerbande {f}
to gang up against / on sb.: sich gegen jdn. verbünden
to press-gang sb. into doing sth.: jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
to take sb. into one's gang: jdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
jdn. in seiner / seine Gang aufnehmen [ugs.]
(gang of) little rascals: Rasselbande {f} [ugs.]
gang smuggling illegal immigrants: Schlepperbande {f}
leader of a gang: Rädelsführer {m}
theft by a gang: Bandendiebstahl {m}law
The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]: Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.lit.quote
formation of an armed gang: Bandenbildung {f}
Our Gang [aka: The Little Rascals, Hal Roach's Rascals]: Die kleinen StrolcheFfilmRadioTV
The True History of the Kelly Gang [Peter Carey]: Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner GangFlit.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary