dict.cc dictionary :: get :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: get

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a get \| gets
	VERB	to get \| got \| got/gotten [Am.] getting \| gets

to get [receive]: bekommen
erhalten
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
to get [fetch]: holen
bringen
to get [obtain]: besorgen
to get [become, e.g. tired]: werden
to get [to understand]: kapieren [ugs.]
to get [achieve, obtain]: erreichen
to get [acquire, purchase]: erwerben
to get [manage to do]: schaffen
to get [acquire, obtain]: erlangen
to get sth. [coll.] [understand]: etw. verstehen
etw. schnallen [ugs.] [verstehen, begreifen]
etw. peilen [ugs.] [verstehen]
to get sb. [catch]: jdn. erwischen [ugs.]
to get sb. sth.: jdm. etw. besorgen
jdm. etw. verschaffen [besorgen]
to get sb. [coll.] [annoy]: jdn. nerven [ugs.]
to get [realize, witness]: mitbekommen
to get [achieve, score]: erringen
to get sb. [coll.] [injure, strike]: jdn. drankriegen [ugs.]
to get [one's share]: abbekommen
abkriegen [ugs.]
to get sth. [understand]: etw. checken [ugs.] [verstehen]
to get [understand]: verstehen
to get [contract an illness]: erkranken anmed.
to get sth. [appropriate]: sich [Dat.] etw. aneignen
to get sth. [buy, acquire]: sich etw. besorgen
to get sth. [obtain sth. / catch illness]: sich etw. holen
to get sth. [obtain]: sich [Dat.] etw. verschaffen
to get sth. [to obtain]: etw. herbeischaffen [besorgen]
get [Br.] [sl.]: Schwachkopf {m}
get [offspring]: Abkömmling {m}
Nachkommen {pl}
Get alive!: Wach auf!
Get busy!: Bewegt euch!
Get cracking!: Schieß los!idiom
Komm in die Gänge! [ugs.] [Fang an!; Mach schneller!]idiom
Get down!: Runter!
In Deckung!
Get going!: Gib Gas!automot.
Get help!: Hol Hilfe!
Get him!: Schnapp ihn!
Get it? [coll.] [Have you got it?]: Kapiert? [ugs.]
Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [old-fashioned]: Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]idiom
Get lost!: Verschwinde!
Get lost! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
Zisch ab! [ugs.]
Zieh Leine! [ugs.]
Schwirr ab! [ugs.]
Verzieh dich! [ugs.]
Verpiss dich! [vulg.]
Schleich dich! [ugs.]
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
Mach 'nen Abgang! [ugs.]
Mach dich vom Acker! [ugs.]
Geh mir aus der Sonne! [ugs.]
Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]idiom
Get moving!: Beweg dich!
Get off!: Hau ab! [ugs.]
Get out!: Komm raus!
Raus hier!
Get ready!: Mach dich bereit!
Get real. [coll.]: Hör auf zu träumen!
Wach auf! [Hör auf zu träumen!]
Get stuffed! [Br.] [coll.]: Leck mich doch! [derb]offensive
Get this! [coll.]: Haltet euch fest! [ugs.]
Get up!: Auf!mil.
Get well.: Gute Besserung.
to get (oneself) sth.: sich etw. anschaffen
sich [Dat.] etw. zulegen [ugs.] [etw. anschaffen, bekommen]
to get a B: die Note 2 bekommeneduc.
eine Zwei / 2 kriegen [ugs.]educ.
to get about: (viel) herumkommen
to get about [after illness] [coll.]: wieder auf die Beine kommen
to get about [rumours / news]: sich herumsprechen
to get about [word, news]: sich verbreiten
sich herumsprechen
to get abroad: an die Öffentlichkeit dringen
to get abroad [become known]: bekannt werden [Nachrichten]
to get abusive: ausfallend werden
to get across: rüberkommen [ugs.] [herüberkommen, hinüberkommen]
to get active: aktiv werden
to get advice: Rat erhalten
to get ahead: vorankommen
weiterkommen
vorwärtskommen
vorwärts kommen [alt]
to get airborne: abhebenaviat.
to get along: auskommen
vorankommen
weiterkommen
zurechtkommen
klarkommen [ugs.]
sich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]
to get an A: die Note 1 bekommeneduc.
eine Eins / 1 kriegen [ugs.]educ.
to get angry: sich ärgern

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary