dict.cc dictionary :: golden :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: golden

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» gold | golden

golden {adj}: golden
goldgelb
gülden [poet.]
einmalig [Gelegenheit]
goldig [poet.: golden]
all-golden {adj}: ganz in Gold [nachgestellt]
golden brown {adj}: goldbraun
golden yellow {adj}: goldgelb
golden-colored {adj} [Am.]: goldfarben
golden-coloured {adj} [Br.]: goldfarben
most golden {adj}: güldenste [dichter.]
to be golden [coll.] [fig.]: startklar sein [ugs.] [fig.]
(golden) oldie [coll.] [song]: Evergreen {m}mus.
golden aeonium [Aeonium arboreum, syn.: A. manriqueorum, Sempervivum arboreum]: Rosettendickblatt {n}bot.
golden age: goldene Zeit {f}
goldenes Zeitalter {n}myth.
golden age [fig.]: Hochblüte {f}
Blütezeit {f} [fig.]
golden allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]: Goldtrompete {f}bot.
Allamanda {f} [Goldtrompete]bot.
golden angelfish [Centropyge aurantia]: Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m}fish
golden angwantibo [Arctocebus aureus]: Goldener Bärenmaki {m}zool.
golden apple [Lilium carniolicum, syn.: L. pyrenaicum ssp. carniolicum] [Carniolan lily]: Krainer Lilie {f}bot.
golden apple [Passiflora laurifolia] [water lemon]: Gelbe Grenadille {f}bot.
Jamaika-Wassermelone {f}bot.
Wasser-Limone / Wasserlimone {f}bot.
golden apple [Spondias dulcis]: Ambarella {f}bot.
Goldpflaume {f}bot.
golden aspen [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana]: Amerikanische Espe {f}bot.
Amerikanische Zitterpappel {f}bot.
golden babbler [Stachyris chrysaea]: Goldkopftimalie {f}orn.
golden bamboo [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea]: Goldrohrbambus {m}bot.
Golden Banana [conurbation lying between Valencia in the west and Genoa in the east along the coast of the Mediterranean Sea]: Goldene Banane {f} [verdichteter Großraum entlang der Mittelmeerküste bis Valencia, Spanien]econ.geogr.
golden bandicoot [Isoodon auratus]: Goldener Kurznasenbeutler {m}zool.
golden banksia [Banksia ashbyi]: Goldene Banksia {f}bot.
golden beads: Goldperlen {pl}
Golden Bear [award at the Berlin film festival]: Goldener Bär {m}film
golden bellapple [Passiflora laurifolia] [water lemon]: Gelbe Grenadille {f}bot.
Jamaika-Wassermelone {f}bot.
Wasser-Limone / Wasserlimone {f}bot.
golden berry [Physalis peruviana]: Andenbeere {f}bot.
Andenkirsche {f}bot.
Judenkirsche {f}bot.
Kapstachelbeere {f}bot.
Peruanische Blasenkirsche {f}bot.
golden beryl: Goldberyll {m}mineral.
golden bishop [Euplectes afer]: Tahaweber {m}orn.
golden bladderwort [Utricularia aurea]: Goldener Wasserschlauch {m}bot.
golden bootleg [Phaeolepiota aurea]: Gemeiner Glimmerschüppling {m}mycol.
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m}mycol.
golden boy: Sonnyboy {m}
golden boy [coll.]: Goldjunge {m} [ugs.]
golden bridge: goldene Brücke {f}
golden brown [sl.]: Golden Brown {n} [Heroin]drugs
golden bulbul [Alophoixus affinis]: Goldschwanzbülbül {m}orn.
golden butterflyfish [Chaetodon aureofasciatus]: Goldstreifen-Falterfisch {m}fish
golden buttons {pl} [treated as sg. or pl.] [Tanacetum vulgare, syn.: Chrysanthemum vulgare]: Rainfarn {m}bot.
Wurmkraut {n} [Rainfarn]bot.
golden calf: goldenes Kalb {n}bibl.
golden cap [Phaeolepiota aurea]: Gemeiner Glimmerschüppling {m}mycol.
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m}mycol.
golden capsule: Goldkapsel {f}
golden carpet [Sedum acre]: Scharfe Fetthenne {f}bot.
(Scharfer) Mauerpfeffer {m}bot.
golden chain [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]: Gemeiner Goldregen {m}bot.
golden chain [Laburnum anagyroides]: Goldregen {m}bot.
golden chance [football] [coll.]: hundertprozentige Chance {f} [ugs.]sports
golden chervil [Chaerophyllum aureum, syn.: C. maculatum]: Gold-Kälberkropf {m}bot.
Goldfrüchtiger Kälberkropf {m}bot.
Gelbfrüchtiger Kälberkropf {m}bot.
golden clematis [Clematis tangutica]: Gold-Waldrebe {f}bot.
Gelbe Waldrebe {f}bot.
Mongolei-Waldrebe {f}bot.
Mongolische Waldrebe {f}bot.
Tangutische Waldrebe {f}bot.
golden clover [Trifolium aureum]: Goldklee {m}bot.
Gold-Klee {m}bot.
golden color [Am.]: Goldton {m}
golden colour [Br.]: Goldton {m}
golden conure [Guaruba guarouba]: Goldsittich {m}orn.
golden corydalis [Corydalis aurea]: Goldener Lerchensporn {m}bot.
Goldgelber Lerchensporn {m}bot.
Golden Crescent: Goldener Halbmond {m}geogr.
golden crocus [Crocus chrysanthus, C. annulatus var. chrysanthus]: Balkan-Krokus {m}bot.
Kleiner Krokus {m}bot.
golden cup [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]: Goldtrompete {f}bot.
Allamanda {f} [Goldtrompete]bot.
golden cup [Caloscypha fulgens]: Leuchtender Prachtbecher {m}mycol.
golden currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum]: Gold-Johannisbeere {f}bot.
golden cushaw [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]: Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}bot.
Muskatkürbis / Muskat-Kürbis {m}bot.
Melonenkürbis / Melonen-Kürbis {m}bot.
Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}bot.
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}bot.
golden damselfish [Amblyglyphidodon aureus]: Goldener Riffbarsch {m}fish
golden days: goldene Zeiten {pl}idiom
golden dock [Rumex maritimus, syn.: R. fueginus, R. persicarioides]: Seestrand-Ampfer {m}bot.
Goldgelber Ampfer {m}bot.
golden dock [Rumex maritimus]: Ufer-Ampfer {m}bot.
Strand-Ampfer {m}bot.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers