All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 100 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heat plasterWärmepflaster {n}
heat plaster ABC-Pflaster {n} [Wärmepflaster]
heat plate Heißplatte {f} [beim Bindegerät]
heat preserving Hitzekonservierung {f}
heat production Wärmegewinnung {f}
heat productionWärmeerzeugung {f}
heat productionWärmebildung {f}
heat propagation Wärmeausbreitung {f}
heat proportion Wärmeanteil {m}
heat protectionWärmeschutz {m}
heat protectionHitzeschutz {m}
heat protection glass Wärmeschutzglas {n}
heat pumpWärmepumpe {f}
heat pumpsWärmepumpen {pl}
heat quantity Wärmemenge {f}
heat radiating surface Abstrahlfläche {f} [Wärmeabstrahlung]
heat radiationWärmestrahlung {f}
heat radiation capacity Wärmeabstrahlvermögen {n}
heat rash Hitzeausschlag {m}
heat rash [Miliaria]Roter Hund {m} [ugs.] [Miliaria]
heat rateWärmeaufwandskoeffizient {m}
heat recordHitzerekord {m}
heat recovery Wärmerückgewinnung {f}
heat recovery steam generator Wärmerückgewinnungsdampferzeuger {m}
heat regulation Wärmeregulierung {f}
heat rejectionWärmeabgabe {f} [Abführung unerwünschter Wärme]
heat rejection rate Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]
heat release Wärmeabgabe {f} [Freisetzung]
heat removalWärmeabfuhr {f}
heat removal Wärmeableitung {f}
heat requirement Wärmebedarf {m}
heat reservoir Wärmespeicher {m}
heat resistanceWärmebeständigkeit {f}
heat retentionWärmerückhaltevermögen {n}
heat riseWärmeanstieg {m}
heat runErwärmungsversuch {m}
heat sealerSchweißgerät {n} [z. B. zum Verschließen von Verpackungen]
heat sealerFolienschweißgerät {n}
heat sector Wärmesektor {m}
heat sector Wärmebereich {m}
heat sensorWärmesensor {m}
heat sensor Wärmefühler {m}
heat shield Wärmeabschirmung {f}
heat shield Hitzeschild {m}
heat shield tiles Hitzeschutzkacheln {pl}
heat shockHitzeschock {m}
heat shockWärmeschock {m}
heat shock protein Hitzeschockprotein {n}
heat shrink extension [toolholder] Warmschrumpfverlängerung {f} [Werkzeughalter]
heat shrinking chuckWarmschrumpffutter {n}
heat shrinking technology [toolholder] Warmschrumpftechnik {f} [Werkzeughalter]
heat shrinking toolholderWarmschrumpffutter {n}
heat shunt tweezerWärmeableitpinzette {f}
heat shunt tweezerWärmeleitpinzette {f}
heat shunt tweezers {pl}Wärmeableitpinzette {f}
heat shunt tweezers {pl} Wärmeleitpinzette {f}
heat sinkKühlkörper {m}
heat sinkWärmesenke {f}
heat sink Wärmeableitung {f}
heat sink Wärmeableiter {m}
heat sink Kühlblech {n} [Wärmesenke]
heat sink Kühlfläche {f} [Wärmesenke]
heat sink Wärmeableiter {m} [Wärmesenke]
heat sinking Wärmeabführung {f} (durch Wärmesenke)
heat source Wärmequelle {f}
heat spreader Hitzeverteiler {m}
heat stability Hitzebeständigkeit {f}
heat stake Heißverprägung {f}
heat stimulationHitzestimulation {f}
heat storage capacity Wärmespeicherkapazität {f}
heat strain Wärmedehnung {f}
heat stress Wärmespannung {f}
heat stroke Hitzschlag {m}
heat strokeHitzeschlag {m} [Rsv.]
heat supplied abgegebene Wärmemenge {f}
heat supply Wärmezufuhr {f}
heat supplyWärmelieferung {f}
heat supply Wärmeversorgung {f}
Heat Supply AssociationVerband {m} für Wärmelieferung
heat supply contract Wärmeliefervertrag {m}
heat tape Begleitheizung {f}
heat tape Rohrbegleitheizung {f}
heat therapyWärmetherapie {f}
heat thunderstorm Wärmegewitter {n}
heat tinting Anlauffarbe {f}
heat tolerance Wärmetoleranz {f}
heat tone Wärmetönung {f}
heat trace Begleitheizung {f}
heat trace Rohrbegleitheizung {f}
heat transfer Wärmeübertragung {f}
heat transfer Wärmeübergang {m}
heat transfer Wärmetransport {m}
heat transfer [in a heat exchanger etc.]Wärmedurchgang {m}
heat transfer coefficient Wärmeübergangskoeffizient {m}
heat transfer coefficientWärmedurchgangskoeffizient {m}
heat transfer coefficient Wärmedurchgangszahl {f} [Wärmedurchgangskoeffizient]
heat transfer medium Wärmeübertragungsmedium {n}
heat transfer mediumWärmeträger {m}
heat transfer oilWärmeträgeröl {n}
heat transfer oil Thermoöl {n}
« hear — hear — hear — hear — heat — heat — heat — heat — heat — heat — heav »
« backPage 100 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads