All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 13 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
halfah grass [Stipa tenacissima, syn.: Macrochloa tenacissima]Espartogras {n}
halfalogue [coll.][Halbdialog, im Sinn der mitgehörten Rede eines Gesprächspartners, namentlich bei einem Telephonanruf]
half-and-half [milk and cream mixture] [Sahne-Milch-Gemisch - halb/halb]
half-and-half chromis [Chromis iomelas] Schwarzweiß-Riffbarsch {m}
half-angle techniqueHalbwinkeltechnik {f}
half-arch [of a crown]Bügel {m}
half-arsed [Br.] [vulg.] [sl.]unfähig
half-assed [Am.] [sl.] halbherzig
half-assed [Am.] [coll.] [plan, project etc.]unausgegoren
half-assed [Am.] [vulg.] [sl.] unfähig
half-assed [Am.] [vulg.] [sl.] dilettantisch
half-axes Halbachsen {pl}
half-axis Halbachse {f}
halfbackLäufer {m} [Football]
half-bagged [coll.] betrunken
half-baked unausgereift
half-baked unausgebacken
half-baked [coll.]unausgegoren [ugs.]
half-baked [coll.] unfertig
half-baked [coll.]halbgar [fig.] [ugs.]
half-baked [coll.]verquast [österr., südd.: unausgegoren]
half-baked [coll.] verquollen [fig.]
half-baked idea unausgegorene Idee {f}
half-bald head Halbglatze {f}
half-banded spiny eel [Mastacembelus circumcinctus] Gürtelstachelaal {m}
half-barrier [Br.]Halbschranke {f}
half-blindhalb blind
half-blind halbblind
half-bootSchnürstiefel {m}
half-bootsHalbstiefel {pl}
half-breadth plan Wasserlinienriss {m}
half-bridge circuitHalbbrückenschaltung {f}
half-brother Halbbruder {m}
half-brothers Halbbrüder {pl}
half-brothers and sisters Halbgeschwister {pl}
half-byte Halbbyte {n}
half-calf Halbfranzband {m} [Halblederband]
half-caste Halbblut {n}
half-casteMischling {m}
half-chancekleinere Chance {f} [Torchance]
half-civilised [Br.] halb zivilisiert
half-civilized halb zivilisiert
half-cladhalbnackt
half-clearance [football] harmloser Befreiungsschlag {m}
half-closed halb geschlossen
half-closed halbgeschlossen
half-collared dove [Streptopelia capicola] Gurrtaube {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]Damara-Taube {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola] Kaplachtaube {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]Kapturteltaube {f}
half-collared gnatwren [Microbates cinereiventris]Graubauch-Degenschnäbler {m}
half-collared kingfisher [Alcedo semitorquata] Kobalteisvogel {m}
half-columnHalbsäule {f}
half-comprehendedhalb verstanden
half-cookedhalbgar
half-cooked halb gar
half-core Hälfte {f} des Kernstücks [z.B. einer Gold-/Mineralprobe]
half-coupling Flanschkupplung {f}
half-curtain Halbgardine {f}
half-curtainScheibengardine {f}
half-curtain Bistrogardine {f}
half-cut [Br.] [coll.] angetrunken
half-cut [Br.] [coll.] duhn [nordd.] [angetrunken]
half-cycleHalbzyklus {m}
half-darkhalbdunkel
half-dark Halbdunkel {n}
half-dayHalbtag {m}
half-day halbtags
half-dead halbtot
half-digestedhalbverdaut
half-diminished seventh chordhalbverminderter Septakkord {m}
half-diminished seventh chord [Tristan chord]hartverminderte Dominante {f} [Tristan-Akkord]
half-dollar Halbdollarmünze {f}
half-done halbfertig
half-done halb fertig
half-dozen halbes Dutzend {n}
half-dressedhalbbekleidet
half-drop window Halbfallfenster {n}
half-drunk angetrunken
half-drunk [glass / cup of sth.] halb ausgetrunken
half-drunk [glass / cup of sth.]halb getrunken
half-drunk man [coll.] Angetrunkener {m}
half-dry [wine] [less frequent] halbtrocken
half-duplex halbduplex
half-eatenhalb aufgegessen
half-empty halbleer
half-empty halb leer
half-farehalber Fahrpreis {m}
half-fare card Halbtax-Abonnement {n} [schweiz.]
half-fare ticket[Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises, z. B. für Kinder, Rentner, Schwerbehinderte]
half-fare travelcard Halbtaxabonnement {n} [schweiz.]
half-fingered gloveHalbfingerhandschuh {m}
half-fingered gloves Halbfingerhandschuhe {pl}
half-finishedhalbfertig
half-finishedzur Hälfte fertig
half-full halbvoll
half-full zur Hälfte gefüllt
half-grown [tree] halbhoch
half-grown [tree] halbhohe
half-grown child [teenager] halbwüchsiges Kind {n} [noch nicht (ganz) erwachsen]
« hair — hair — hair — hala — half — half — half — half — half — hall — halo »
« backPage 13 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads