All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 18 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
half-timberedFachwerk-
half-timbered building Fachwerkbau {m}
half-timbered house Fachwerkhaus {n}
half-timbered houseRiegelhaus {n} [schweiz.]
half-timbered houseRiegelhaus {n} [schweiz.] [südd.]
half-timbered house [Upper Lusatian house] Umgebindehaus {n}
half-timbered story Fachwerkgeschoss {n}
half-timehalbtags
half-time Halbzeit {f}
halftimeHalbzeit {f}
half-time break [football]Halbzeitpause {f}
half-time employmentHalbtagsbeschäftigung {f}
half-time employment Teilzeitbeschäftigung {f}
half-time interval [football] Halbzeitpause {f}
half-time lead [football] Pausenführung {f}
half-time position halbe Stelle {f}
half-time scoreHalbzeitergebnis {n}
half-time score Halbzeitstand {m}
halftime showHalbzeitshow {f}
half-time whistleHalbzeitpfiff {m}
half-timer Halbtagskraft {f}
half-title (page) Schmutzblatt {n}
half-toneAutotypie {f}
half-tone Halbton {m} [Malerei, Fotografie]
half-tone Netzätzung {f}
half-tone Lichtdruck {m}
halftoneAutotypie {f}
halftone Netzätzung {f}
halftone Lichtdruck {m}
halftone [Am.] Halbton {m}
half-tone [Am.]Halbton {m}
halftone [picture]Halbtonbild {n}
half-tone photoengraving Halbton-Photogravur {f}
halftone screen Raster {m}
halftonesHalbtöne {pl}
half-track [vehicle]Halbkettenfahrzeug {n}
half-track motorbike [WW II German half-track military vehicle] Kettenkrad {n}
half-track vehicleHalbkettenfahrzeug {n}
half-truthHalbwahrheit {f}
half-truths Halbwahrheiten {pl}
half-turnhalbe Drehung {f}
half-turn plough [Br.] Anbaudrehpflug {m}
half-twist halbe Drehung {f}
half-undressedhalb entkleidet
half-value layer Halbwertschicht {f}
half-value layer [EUR 17538]Halbwertschichtdicke {f} [EUR 17538]
half-value layer thickness Halbwertschichtdicke {f}
half-value layer (thickness) Halbwertdicke {f} [Halbwertschichtdicke]
half-value thickness Halbwertdicke {f}
half-wave Halbwelle {f}
half-wave dipole (antenna) Halbwellendipol {m}
half-wave plate [also: half wave plate] λ/2-Plättchen {n}
half-wave potentialHalbstufenpotential {n}
half-wave potentialHalbstufenpotenzial {n}
half-wave rectificationEinweggleichrichtung {f}
half-wave rectifier Einweggleichrichter {m}
half-wave rectifier Halbwellengleichrichter {m}
half-wave-shaped halbwellenförmig
halfwayteilweise
halfway auf halbem Wege [nachgestellt]
half-way halbwegs
halfway halbwegs
halfway betweenauf halber Strecke zwischen
halfway betweenauf halbem Weg zwischen
halfway between mitten zwischen
halfway decent [coll.] halbwegs gescheit [ugs.]
halfway down in der Mitte [einer Strecke]
halfway down bis zur Mitte
halfway houseRehabilitationszentrum {n} [für Psychiatriepatienten, ehemalige Drogenabhängige]
halfway houseResozialisierungseinrichtung {f} [für ehemalige Strafgefangene]
halfway house Resozialisierungszentrum {n} [für ehemalige Strafgefangene]
halfway houseGasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weg
halfway house offene Anstalt {f}
halfway house [Br.] [fig.] Kompromiss {m} [selten {n}]
halfway house [fig.] Zwischending {n}
half-way house [temporary accommodation after release from an institution]Übergangsheim {n}
half-way line [football]Mittellinie {f}
halfway line [football] Mittellinie {f}
halfway presentable tageslichttauglich [hum.]
half-way rationalistRationalist {m} vom halben Wege
halfway throughinmitten [+Gen.] [Verlauf]
halfway throughhalb durch [Verlauf]
halfway through auf halbem Wege
halfway through nach der Hälfte [Verlauf]
halfway throughzur Hälfte fertig
halfway through zur Hälfte
halfway through halbwegs
halfway through in der Mitte [Verlauf]
halfwit Schwachkopf {m}
halfwitTrottel {m}
half-wit [coll.] [also halfwit] Trottel {m} [ugs.] [pej.]
Half-Wit [House season 3]Heiligt der Zweck jedes Mittel?
half-witted schwachsinnig
halfwitted schwachsinnig
half-wordHalbwort {n}
halfword Halbwort {n}
half-yearHalbjahr {n}
half-year [attr.]sechsmonatig
half-year account Halbjahresabschluss {m}
half-year comparison Halbjahresvergleich {m}
« hair — half — half — half — half — half — half — Hall — hall — halt — hama »
« backPage 18 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads