All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 182 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
history-falsifyinggeschichtsklitternd
history-falsifying geschichtsfälschend
history-falsifying geschichtsverdrehend
history's midden heapMisthaufen {m} der Geschichte
histotechnology Histotechnologie {f}
histotechnology Gewebetechnologie {f}
histotoxic histotoxisch
histotoxicityHistotoxizität {f}
HistriansHistrianer {pl}
histrio cowrie [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
histrio cowry [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio] Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
histrio iris [Iris histrio] Lichtblaue Zwerg-Schwertlilie {f}
histrionictheatralisch
histrionichistrionisch
histrionic pathetisch [z. B. Gehabe]
histrionic Histrioniker {m}
histrionic [relating to acting]schauspielerisch
histrionic code histrionischer Stil {m}
histrionic personality disorder histrionische Persönlichkeitsstörung {f}
histrionically theatralisch
histrionicsSchauspielkunst {f}
histrionics Schauspielerei {f}
histrionicsschauspielerische Einlage {f}
histrionics {pl}theatralisches Getue {n} [ugs.]
Histrionics [play] Der Theatermacher [Thomas Bernhard]
hit Hieb {m}
hitHit {m}
hit Stoß {m}
hitTreffer {m}
hit Erfolg {m}
hit geschlagen
hitgetroffen
hitSchlag {m}
hit Schlager {m}
hit [affected]betroffen
hit [Am.] [off a cigarette, joint] Zug {m} [an Zigarette, Joint]
hit [esp. Am.] [coll.] [murder] Mord {m}
hit [fencing] Stich {m} [Fechten]
hit [success]Wurf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolg]
hit [webpage] Zugriff {m} [auf eine Internetseite]
hit album Erfolgsalbum {n}
hit and run flüchtig
hit and run Fahrerflucht {f}
hit and run Unfallflucht {f}
hit and run Unfall {m} mit Fahrerflucht
hit and run unerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
hit and run Führerflucht {f} [schweiz.]
hit and run accident Unfall {m} mit Fahrerflucht
hit by the recession [postpos.] von der Rezession betroffen
hit by the strike [postpos.] vom Streik betroffen
hit by unemployment [postpos.]von Arbeitslosigkeit betroffen
hit comedy [coll.]Erfolgskomödie {f}
hit counter Besucherzähler {m} [auf Internetseite]
hit film Erfolgsfilm {m}
hit hardest am schlimmsten betroffen
Hit it! Musik ab!
hit list Trefferliste {f}
hit list [coll.]Abschussliste {f} [ugs.]
hit list [coll.] Todesliste {f}
hit man Killer {m}
hit manBerufskiller {m}
hit man [coll.] Auftragskiller {m} [ugs.]
hit man [coll.] Auftragsmörder {m}
Hit me. [Blackjack] Noch eine Karte. [Blackjack]
Hit me. [coll.] Ich bin dabei. [ugs.]
Hit me up. [Am.] [sl.] [Call me.]Ruf mich an.
Hit me! [coll.] Schieß los! [ugs.]
hit on [Am.] Anmache {f} [ugs.]
Hit or miss.Auf gut Glück.
hit or miss aufs Geratewohl
hit parade Hitparade {f}
hit potential Hitpotenzial {n}
hit product Spitzenprodukt {n}
hit ratioTrefferquote {f}
hit singleErfolgssingle {f}
hit song Hit {m}
hit song Schlager {m} [veraltend] [erfolgreiches Lied]
hit squadMordkommando {n}
hit squadKillerkommando {n}
hit team Mordkommando {n}
hit teamKillerkommando {n}
hit team Anschlagskommando {n}
hit television programme / show [Br.]Straßenfeger {m} [ugs.] [Fernsehsendung]
Hit the deck! [sl.]Volle Deckung!
Hit the floor! [Br.]Auf den Boden!
hit the pot Topfschlagen {n}
Hit the road! [Am.] [coll.] Hau ab! [ugs.]
Hit the road! [coll.] Zieh Leine! [ugs.]
Hit! Triff!
hit-and-miss mit wechselndem Erfolg [nachgestellt]
hit-and-run crash Unfall {m} mit Fahrerflucht
hit-and-run driver Autofahrer {m}, der Fahrerflucht begeht
hit-and-run driverflüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]
hit-and-run raid überfallartiger Angriff {m}
hit-and-run vehicle-pedestrian accident Unfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
hitch Störung {f}
hitchProblem {n}
hitch Stek {m}
hitch [knot] Knoten {m}
hitch [problem] Haken {m} [fig.]
« Hism — Hisp — hist — hist — hist — hist — hitc — HIVt — hoar — hobb — hodg »
« backPage 182 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads