All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 189 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hoisting cableFörderseil {n}
hoisting capacity Hublast {f}
hoisting class Hubklasse {f}
hoisting crane Hebekran {m}
hoisting drum Seiltrommel {f}
hoisting equipmentFörderanlage {f}
hoisting of flags Beflaggung {f}
hoisting ropeAufzugseil {n}
hoisting shaftFörderschacht {m}
hoisting slingHebegurt {m}
hoisting technology Hebetechnik {f}
hoisting winch Hubwinde {f}
hoisting winchAufzugwinde {f}
hoistwayFahrstuhlschacht {m}
hoistway Schacht {m}
hoistway Aufzugsschacht {m}
hoistway accessSchachtzugang {m}
hoistway doorSchachttür {f}
hoistway equipment Schachtausrüstung {f}
hoistway light Schachtbeleuchtung {f}
Hoity ToityAdel verpflichtet
hoity-toity hochnäsig
hoity-toity eingebildet
hokey [Am.] rührselig
hokey [Am.] [coll.] kitschig
hokey [Am.] [coll.] [phoney] verlogen
hokey [Am.] [coll.] [phoney] künstlich
hokey pokey stall Eisstand {m}
hokeyness [Am.] [coll.] Schmalzigkeit {f}
hokeypokey Humbug {m} [ugs.] [pej.]
hokeypokey stallEisstand {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeland-Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]Blauer Seehecht {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m}
HokkaidoHokkaido {n}
Hokkaido fir [Abies sachalinensis, syn.: A. veitchii var. sachalinensis](Gewöhnliche) Sachalin-Tanne {f}
hokkaido (pumpkin)Hokkaidokürbis {m}
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai]Hokkaido-Wolf {m}
hokum Kitsch {m}
hokumMätzchen {n}
hokumSchwindel {m}
hokum Übertreibung {f}
hokum Humbug {m}
hokum Unsinn {m}
hokumHokuspokus {m}
hokum [Am.] [coll.] [nonsense]Quatsch {m} [ugs.]
hokum [Am.] [coll.] [cheap sentiment]Gefühlsduselei {f} [ugs.]
hokum [Am.] [coll.] [nonsense] Mumpitz {m} [ugs.]
hokumsMätzchen {pl}
Holando-Argentino cattle {pl} Holländisch-Argentinisches Rind {n}
Holarctic holarktisch
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly] Kommafalter {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly] Komma-Dickkopffalter {m}
Holarctic region Holarktik {f}
hold Halt {m}
holdFrachtraum {m}
hold Laderaum {m}
holdFermate {f}
holdGriff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]
holdSchiffsraum {m}
hold [archaic] Feste {f}
hold acknowledge Abschaltbestätigung {f}
hold baggage Frachtgepäck {n} [auch aufgegebenes Gepäck oder Aufgabegepäck]
hold cargo [as opposed to deck cargo]Raumladung {f}
hold conditionHaltestellung {f}
Hold everything! [coll.]Stop! [alt]
Hold everything! [coll.]Stopp!
Hold in remembrance Jesus Christ Halt im Gedächtnis Jesum Christ [J. S. Bach, BWV 67]
hold indicator Besetztanzeiger {m}
hold interlockHaltesperre {f}
Hold it right there! Keine Bewegung!
Hold it! [coll.] Moment (mal)! [ugs.]
hold lamp Besetztlampe {f}
hold modeHaltebetriebsart {f}
hold musicWarteschleifenmusik {f}
Hold my calls.Stellen Sie meine Anrufe nicht durch.
Hold on tight and don't let go! Festhalten und nicht loslassen!
Hold on tight! Halte dich fest!
Hold (on to) that thought. [Am.] [sl.] Merk dir wo wir stehen geblieben sind.
Hold on! Festhalten!
Hold on!Warte einen Moment!
Hold out your hand!Streck die Hand aus!
hold pointHaltepunkt {m}
hold positionHaltestellung {f}
hold stocks Aktienbesitzen {n}
Hold the line.Bleiben Sie am Telefon.
Hold the line!Bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire! Bleiben Sie am Apparat!
Hold this.Halt mal. [ugs.]
Hold thy peace.Schweige Er! [veraltet]
hold time Haltezeit {f}
hold timeWartezeit {f} [in der Warteschleife am Telefon]
hold time Nachhaltezeit {f}
Hold up a minute! [coll.] Gemach, gemach! [ugs.]
Hold up your hand! Heb die Hand!
Hold up!Warte!
Hold your fire! Feuer einstellen!
Hold your hat! [coll.]Halt dich fest! [ugs.]
« HIVt — hoar — hobb — hodg — Hoga — hois — Hold — hold — hole — holi — holi »
« backPage 189 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads