All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 203 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
homeless shelterObdachlosenunterkunft {f}
homeless shelter Obdachlosenasyl {n}
homelesslyheimatlos
homelessness Obdachlosigkeit {f}
homelessnessHauslosigkeit {f}
homelessness Wohnungslosigkeit {f}
homelessness [lack of a homeland]Heimatlosigkeit {f}
homelike gemütlich
homelike heimelig
homelikeheimisch
homelike wie zu Hause
homelike heimatlich
home-like heimisch
homelinessEinfachheit {f}
homely häuslich
homely [Br.] heimelig
homely [Br.] [person, style etc.]hausbacken [pej.] [Person, Stil etc.]
homely [comfortable] gemütlich
homely [cosy, comfortable] anheimelnd
homely [cosy] wohnlich
homely [cosy]traut [geh. veraltend: wohnlich] [oft hum.]
homely [cosy] traulich [veraltet]
homely [plain] [Am.] reizlos
homely [plain] [Am.]unscheinbar [Person]
homely [unattractive] [Am.]hässlich [Person]
homely [unpretentious]einfach
homely [unpretentious]schlicht
homely environment häusliche Umgebung {f}
home-made hausbacken
home-made hausgemacht
home-made selbstgemacht
homemade Hausmacher-
home-madeselbst gemacht
homemadeselbst gemacht
home-madeselbst gebastelt
home-made selbst gebaut
homemade selbstgenäht
homemadehausgemacht
homemade selbst gebacken
homemadeselbstgemacht
homemade [produced in the country]im Inland hergestellt
home-made [baked]selbstgebacken
home-made [baked] hausgebacken
homemade bratwurstHausmacher Bratwurst {f}
home-made cake hausgebackener Kuchen {m}
home-made cheese pasta {sg}Kässpatzen {pl} [regional]
homemaker [esp. Am.]Hausfrau {f}
homemaker [male] [mainly Am.] Hausmann {m}
homemaking Haushaltsführung {f}
homeobox [Am.] Homöobox {f}
homeobox gene [Am.] Homöoboxgen {n}
homeobox gene family [Am.]Homeoboxgenfamilie {f}
homeobox genes [Am.]Homöoboxgene {pl}
homeodomainHomeodomäne {f}
homeodomain protein Homeodomänenprotein {n}
homeodomain proteins Homeodomänenproteine {pl}
homeoid [Am.] Homöoid {n}
homeomorphic homöomorph
homeomorphismHomöomorphismus {m}
homeopathHomöopath {m}
homeopathic [Am.]homöopathisch
homeopathic (agent) [Am.] Homöopathikum {n}
homeopathic agents [Am.] Homöopathika {pl}
homeopathic drug proving [Am.] homöopathische Arzneimittelprüfung {f}
homeopathically [Am.] homöopathisch
homeopathics [Am.] Homöopathika {pl}
homeopaths Homöopathen {pl}
homeopathyHomöopathie {f}
homeostasisHomöostase {f}
homeostasisSelbstregulation {f}
homeostasis Homöostasis {f}
homeostasisHomoiostase {f}
homeostasis Homöodynamik {f} [Homöostase]
homeostasisSelbstregulierung {f}
homeostatichomöostatisch
homeostatically homöostatisch
homeothermal homoiotherm
homeothermal [warm-blooded] homöotherm
homeothermic [warm-blooded] homoiotherm
homeothermism Homöothermie {f} [Warmblütigkeit]
homeothermyHomöothermie {f}
homeotic homöotisch
homeotic gene [Am.]homöotisches Gen {n}
homeotic genes [Am.]homöotische Gene {pl}
homeowner Hausbesitzer {m}
homeowner Hauseigentümer {m}
homeowner Eigenheimbesitzer {m}
homeowner Wohnungseigentümer {m}
homeowner [female]Eigenheimbesitzerin {f}
homeowner [female] Hausbesitzerin {f}
homeowner [female] Hauseigentümerin {f}
homeowner's comprehensive insurance verbundene Gebäudeversicherung {f}
homeowners insurance Hausversicherung {f}
homeowner's insurance policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung {f}
homepage Hauptseite {f}
homepage Homepage {f}
homepageLeitseite {f}
homepage Startseite {f}
homepage Titelseite {f}
homepageEingangsseite {f}
« holy — Holy — home — home — home — home — home — home — homo — homo — homo »
« backPage 203 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads