All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 211 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
honking fest [Am.] [coll.] Hupkonzert {n}
honking (of car horns) Gehupe {n}
honky [chiefly Am.] [sl.] [derogatory for a white person][abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
honky-tonk [Am.](verrufene) Kneipe {f}
honky-tonk [Am.] [coll.] Spelunke {f} [ugs.] [pej.] [Kneipe]
Honolulan Honoluluer {m}
Honolulan Honoluluer [indekl.]
HonoluluHonolulu {n}
honor [Am.]Ehre {f}
honor [Am.] Ehrung {f}
honor [Am.] Glorie {f}
honor [Am.]Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
honor [Am.]Auszeichnung {f}
honor among thieves [Am.] Ganovenehre {f}
honor as a nobleman [Am.] Standesehre {f}
Honor Bound [Erin St. Claire] Unbestechliche Herzen
honor crime [Am.]Verbrechen {n} im Namen der Ehre
honor guard [Am.] Ehrenformation {f}
honor guard [Am.] Ehrenwache {f}
honor killing [Am.] Ehrenmord {m}
honor roll [Am.] Ehrenliste {f}
honor roll [Am.]Liste {f} der besten Studenten
honor roll clasp of the German Air Force [WW II] Ehrenblatt-Spange {f} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
honor roll clasp of the German Army [WW II] Ehrenblatt-Spange {f} des Deutschen Heeres
honor roll of the German Air Force [WW II] Ehrenblatt {n} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
honor roll of the German Army [WW II] Ehrenblatt {n} des Deutschen Heeres [2. WK]
honor society [Am.] Ehrenverbindung {f}
honor table clasp of the German Navy [WW II] Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
honor table of the German Navy [WW II]Ehrentafel {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
Honor to whom honor is due. [Am.] Ehre, wem Ehre gebührt.
(honor) snack box [Am.] Snackbox {f}
honorable [Am.] ehrenhaft
honorable [Am.] ehrenwert
honorable [Am.] honorig
honorable [Am.]achtbar
honorable [Am.] ehrenvoll
honorable discharge [Am.] ehrenhafte Entlassung {f}
honorable discharge [Am.]ehrenvoller Abschied {m}
honorable merchant [Am.] [rank, status, profession]ehrbarer Kaufmann {m} [geh.]
honorableness [Am.]Honorigkeit {f} [veraltend]
honorableness [Am.] Ehrenhaftigkeit {f}
honorably [Am.]ehrenwert
honorably [Am.]ehrenhaft
honorably [Am.] ehrenvoll
honorably [Am.] in Ehren
honorably [Am.] wie ein Ehrenmann
honorably [Am.] rühmend
honorably [Am.]lobend
honorably mentioned [Am.] lobend erwähnt
honorand Ehren-Empfänger {m}
honorariaGagen {pl}
honoraria Honorare {pl}
honorariumHonorare {pl}
honorariumHonorar {n} als ehrenhafte Vergütung
honorarium Vergütung {f} für professionelle Dienste
honorarium Ehrensold {m}
honorary ehrenamtlich
honorary [unsalaried]unbesoldet [ehrenamtlich]
honorary ehrenhalber
Honorary ehrenamtlich
honorary honoris causa [ehrenhalber]
honorary actEhrenakt {m}
honorary appointment Berufung {f} in ein Ehrenamt
honorary authorshipEhrenautorschaft {f}
honorary certificate Ehrenurkunde {f}
honorary chairman Ehrenvorsitzender {m}
honorary citizenEhrenbürger {m}
honorary citizen [female] Ehrenbürgerin {f}
honorary citizenship Ehrenbürgerschaft {f}
honorary citizenshipEhrenbürgerrecht {n}
honorary consulHonorarkonsul {m}
honorary consul Ehrenkonsul {m}
Honorary Consul [capitalized as honorary title for a Person, the title of a book and a movie]Honorarkonsul {m}
honorary consulate Honorarkonsulat {n}
honorary co-worker Honorarmitarbeiter {m}
honorary decree Ehrendekret {n}
honorary degree Ehrendiplom {n}
honorary degree Doktor {m} ehrenhalber
honorary degree Ehrendoktor {m}
honorary doctor Ehrendoktor {m}
honorary doctorateEhrendoktorwürde {f}
honorary doctorate Ehrenpromotion {f}
honorary doctor's degree Ehrendoktorwürde {f}
honorary duties {pl} Protokolldienst {m}
Honorary Equerry [Br.]Ehrenstallmeister {m}
honorary fellow Forschungsstipendiat {m}
honorary inscriptionEhreninschrift {f}
honorary mayorehrenamtlicher Bürgermeister {m}
honorary member Ehrenmitglied {n}
honorary member ehrenamtliches Mitglied {n}
honorary member Mitglied / Vereinsmitglied {n} ehrenhalber [Ehrenmitglied]
honorary membershipEhrenmitgliedschaft {f}
honorary office Ehrenamt {n}
honorary patron ehrenamtlicher Schirmherr {m}
honorary postEhrenamt {n}
honorary president Ehrenpräsident {m}
honorary prizeWürdigungspreis {m}
honorary professor Honorarprofessor {m}
honorary professorHonorar-Professor {m}
honorary professor Titularprofessor {m}
« homo — homo — homo — hone — hone — honk — hono — hoo[ — hood — hook — hook »
« backPage 211 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads