All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 217 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hook-tips / hooktips [family Drepanidae] [also: hooktip and thyatirid moths]Sichelflügler {pl} [Nachtfalterfamilie]
hooktooth dogfish [Aculeola nigra] Hakenzahn-Dornhai {m}
hooktooth shark [Chaenogaleus macrostoma] Hakenzahnhai {m}
hook-type spanner wrench [Am.] Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]
hookup Ringsendung {f}
hook-up Schaltung {f}
hook-up Zusammenschaltung {f}
hook-up gemeinsame Ausstrahlung {f}
hook-up Schaltkonferenz {f}
hook-upKopplung {f} [der Kreise]
hookupZusammenschaltung {f}
hook-up [Am.] Anschluss {m}
hookup [coll.] [brief sexual relationship] Affäre {f} [kurze Liebesaffäre]
hook-up [of a transmitter] Zuschalten {n} [eines Senders]
hookup / hook-up charges [coll.] Anliegerleistungen {pl}
hookup wire Schaltdraht {m}
hookupsRingsendungen {pl}
hookworm Hakenwurm {m}
hookworm disease Hakenwurmkrankheit {f}
hookwormsHakenwürmer {pl}
hooky gekrümmt
hookyhakig
hooky [Am.] [coll.] Schuleschwänzen {n}
hooligan Randalierer {m}
hooligan Rowdy {m}
hooligan Rohling {m}
hooligan Straßenlümmel {m}
hooligan Halbstarker {m}
hooligan Hooligan {m}
hooligan Krawallmacher {m} [ugs.]
hooligan Rabauke {m}
hooliganRadaubruder {m} [ugs.]
hooligan [Thaleichthys pacificus] Kerzenfisch {m}
hooligan [Thaleichthys pacificus]Eulachon {m}
hooliganismRowdytum {n}
hooliganismRabaukentum {n}
hooliganism Hooliganismus {m}
hooligans Randalierer {pl}
hooligansRowdys {pl}
hooligans Rowdies {pl} [alt]
hooligansHooligans {pl}
hoolivan [Br.]Überwachungsfahrzeug {n} [bei Demonstrationen usw.]
hoon [Aus.] [sl.][Fahrverhalten mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichbaren Elemente: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
hooner [Aus.] [sl.] [Fahrer mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichb. Elemente im Fahrverhalten: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
hoop Reifen {m}
hoop [of a barrel] Band {n} [Fassband]
hoop [of a barrel]Fassreifen {m}
hoop [wheel]Federstahlbügel {m} [Rad]
hoop petticoat Reifrock {m}
hoop pine [Araucaria cunninghamii] Neuguinea-Araukarie {f}
hoop skirt Reifrock {m}
hoop stress Umfangsspannung {f}
hooped geringelt [Socken]
hooped skirtReifrock {m}
HoopermanInspektor Hooperman
hooping coughStickhusten {m}
hoopla Ringwerfen {n}
hoopla [coll.] großes Trara {n} [ugs.]
hoopla [coll.] [excitement] Rummel {m} [ugs.]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss]Buhei {n} [ugs.] [regional]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss] Gedöns {n} [ugs.] [regional]
hoopoes Wiedehopfe {pl}
hoopoo [spv.] [Upupa epops]Wiedehopf {m}
hoops Reifen {pl}
hoopster [coll.] Basketballspieler {m}
hooray hurra
Hooray Harry [Br.] lärmender Spießer {m}
Hooray Harry [coll.] ein lärmender Heini {m} [ugs.]
Hooray Henry [Br.]lärmender Spießer {m}
Hooray! Hurra!
Hooray! Juhu!
Hoorn Islands Horninseln {pl}
hoosegow [Am.] [sl.] Knast {m} [ugs.]
hoosegow [Am.] [sl.]Bau {m} [ugs.] [Gefängnis, Kittchen]
hoosgow [Am.] [sl.] Knast {m} [ugs.]
hooshHoosh {n} [Eintopfgericht]
Hoosier [Am.] [coll.] Einwohner {m} von Indiana
hootGejohle {n}
hoot Ruf {m} [einer Eule]
hoot [Aus.] [coll.] Knete {f} [ugs.] [Geld]
Hoot [novel: Carl Hiaasen, film: Will Shriner] Eulen / [Film:] Eulen - Kleine Freunde in großer Gefahr
hoot [of an owl] Heulen {n} [einer Eule]
hoot [of car horn] Hupen {n}
hootch [spv.] [Am.] [sl.] [cheap liquor] Fusel {m} [ugs.]
hootch [spv.] [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia] [Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien]
hootchy-kootchy [Am.] [seductive dance featured at carnival shows]Hoochy Coochy {m} [auch: Hoochie Coochie, Hoochy Koochy, Hoochie Koochie; erotische Tanzform, dem Bauchtanz nachempfunden (USA, spätes 19. Jhd. bis frühes 20. Jhd.)]
hooted gehupt
hootenannies Volksmusikfeste {pl}
hootenanny Volksmusikfest {n}
hooter [Br.] Hupe {f}
hooter [Br.] Sirene {f}
hooter [Br.] [coll.] [nose] Zinken {m} [ugs.] [Nase]
hooter [Br.] [coll.] [nose] Gesichtserker {m} [ugs.] [hum.] [Nase]
hooter [esp. Am.] [sl.] [a woman's breast]Titte {f} [vulg.]
hooters [Am.] [vulg.] Hupen {pl} [ugs.] [weibliche Brüste]
hooters [esp. Am.] [sl.] [a woman's breast] Titten {pl} [vulg.]
hooting heulend
hooting hupend
hooting johlend
hooting (höhnisches) Johlen {n}
« honi — hono — hono — hood — hook — hook — hoot — hope — hops — hori — horm »
« backPage 217 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads