All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 236 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hot summery temperatures sommerlich heiße Temperaturen {pl}
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2] Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
hot swap disk Hot-Swap-Festplatte {f}
hot tapWarmwasserhahn {m}
hot temperhitziges Temperament {n}
hot temperedhitzig
hot thyroid nodule heißer Knoten {m}
hot tipheißer Tipp {m}
hot to death [coll.] total geil [ugs.]
hot treatment Wärmebehandlung {f}
hot tub [Am.]Gemeinschaftswanne {f}
hot tub [Am.]Whirlpool {m}
hot typeBleisatz {m}
hot waste [coll.]Atommüll {m}
hot water Warmwasser {n}
hot waterHeißwasser {n}
hot water bottle Bettflasche {f}
hot water connections Warmwasseranschlüsse {pl}
hot water floor heating system Warmwasserfußbodenheizung {f}
hot water generation Wassererwärmung {f}
hot water heater Boiler {m}
hot water heater Warmwasserboiler {m}
hot water heating Warmwasserheizung {f}
hot water heating systemWarmwasserheizstation {f}
hot water heatingsWarmwasserheizungen {pl}
hot water pipeWarmwasserleitung {f}
hot water piping Heizwasser-Verrohrung {f}
hot water plant [genus Achimenes] Schiefteller {m}
hot water pump Heißwasserpumpe {f}
hot water pump Warmwasserpumpe {f}
hot water solublewarmwasserlöslich
hot water supplies Warmwasserversorgungen {pl}
hot water supplyWarmwasserversorgung {f}
hot water supply systemWarmwasserversorgungsanlage {f}
hot water tank Warmwasserspeicher {m}
hot water tapWarmwasserhahn {m}
Hot water was only available intermittently. Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
hot (water) springHeißwasserfluss {m}
hot wax painting Heißwachsmalerei {f} [Enkaustik]
hot wine punch Glühwein {m}
hot wire heißer Draht {m}
hot wire electrodeHeißdrahtelektrode {f}
hot wire microphone Hitzdrahtmikrofon {n}
hot wire probe Hitzdrahtsonde {f}
hot wire probeHitzdrahtsonde {f} [Strömungsmesstechnik]
hot wordsheftige Worte {pl}
hot words hitzige Worte {pl}
hot workArbeiten {n} mit offener Flamme
hot work {sg}Heißarbeiten {pl}
hot work {sg}Arbeiten {pl} mit offener Flamme
hot work {sg} Feuerarbeiten {pl}
hot work permitGenehmigung {f} für Heißarbeiten
hot working Warmbearbeitung {f}
hot works [e.g. welding]Heißarbeiten {pl} [z. B. Schweißen]
hot yogaHot-Yoga {n}
Hot ziggety! [Am.] [sl.] [dated]Bestens!
hot zinc dippedfeuerverzinkt
(hot) glue gunKlebepistole {f}
(hot) grogGrog {m}
(hot) pressing Bügeln {n} [bes. von Hosen]
(hot) punchPunsch {m}
(hot) sizzling day [coll.] sehr heißer Tag {m}
hot-air balloonHeißluftballon {m}
hot-air bathHeißluftbad {n}
hot-air disinfection Heißluftdesinfektion {f}
hot-air dryer Heißlufttrockner {m}
hot-air heatingHeißluftheizung {f}
hot-air merchant [Br.] [coll.] Schaumschläger {m} [ugs.] [fig.]
hot-air space heating system Luftheizungsanlage {f}
hot-air steamerHeißluftdämpfer {m}
hot-air syringe Heißluftbläser {m}
hot-air treatment Heißluftbehandlung {f}
hotbed Brutstätte {f}
hotbed Frühbeet {n}
hotbed Nährboden {m}
hotbed Mistbeet {n}
hotbed Treibbeet {n} [bes. schweiz.]
hotbed of extremism Tummelplatz {m} für Extremisten
hotbed of sin Sündenpfuhl {m}
hotbed of sinBrutstätte {f} der Sünde
hotbed of vice Sündenbabel {n}
hotbed of vice Hort {m} des Lasters
hot-blast stove Winderhitzer {m}
hot-blooded leidenschaftlich [ungestüm]
hot-bloodedrassig
hot-bloodedheißblütig
hot-blooded [person] hitzig [leidenschaftlich]
hot-bloodednessHeißblütigkeit {f}
hot-brittlewarmspröde [warmbrüchig]
hot-button issue [gut issue] zentraler Streitpunkt {m} [besonders wichtige Frage]
hotcake [Am.] Pfannkuchen {m}
hot-charge pumpPumpe {f} für heiße Medien
hotchpotch Durcheinander {n}
hotchpotch Mischmasch {m}
hotchpotchEintopfgericht {n}
hotchpotch [Br.] Sammelsurium {n}
hot-cure acrylicHeißpolymerisat {n}
hot-cycle compound helicopter Heißgaskombinationsflugschrauber {m}
hot-dip aluminized feueraluminiert
hot-dip aluminizing Feueraluminieren {n} [Oberflächenbehandlung]
« hosp — host — host — hota — hotm — hots — hot- — hote — Hots — houn — hour »
« backPage 236 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads