All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 246 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
housemate [female]Mitbewohnerin {f}
housemate [female] Hausgenossin {f}
housemates Mitbewohner {pl}
housematesHausgenossen {pl}
housemistress [für ein "house" zuständige Lehrerin]
house-owner Hauseigentümer {m}
houseownerHauseigentümer {m}
houseowner's insurance policyHausrats- und Haftpflichtversicherung {f}
house-painter and decorator Maler und Raumgestalter
houses Häuser {pl}
Houses in Unterach on the AtterseeHäuser in Unterach am Attersee [Gustav Klimt]
Houses of Parliament {pl} Parlamentsgebäude {n}
Houses Without Doors [Peter Straub]Haus ohne Türen
house-shaped hausförmig
house-special nach Art des Hauses [nachgestellt]
house-to-house canvass Haustüraktion {f}
house-to-house collection Haussammlung {f}
house-to-house distribution Direktvertrieb {m}
house-to-house fighting Häuserkampf {m}
house-to-house searchDurchsuchung {f} der Häuser
house-to-house searchHaussuchung {f} [in mehreren Häusern]
house-to-house sellingHaustürverkauf {m}
housetop Dach {n}
housetopsDächer {pl}
housetrained stubenrein
house-trained [Br.] [spv.]stubenrein
house-visiting wassail [door-to-door singing of Christmas carols][Haus-zu-Haus-Singen an den Weihnachtstagen bzw. Dreikönig]
housewares Haushaltswaren {pl}
housewarming partyEinweihungsparty {f}
housewarming party Einzugsfest {n}
house-warming partyEinweihungsfeier {f}
house-warming party Einzugsfeier {f}
house-warming (party)Einweihungsparty {f}
housewell grass [Veronica beccabunga] [European speedwell] Bachbungen-Ehrenpreis {m}
housewell grass [Veronica beccabunga] [European speedwell] Bach-Ehrenpreis / Bachehrenpreis {m}
housewell grass [Veronica beccabunga] [European speedwell] Bachbunge {f}
housewell grass [Veronica beccabunga] [European speedwell] Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}
housewifeHausfrau {f}
house-wifeHausfrau {f}
housewife [Br.] [sewing kit] Nähetui {n}
housewife slut [vulg.] Hausfrauenschlampe {f} [vulg.]
housewifeliness Hausfraulichkeit {f}
housewifelysparsam
housewifelyhausfraulich
housewifelyhäuslich [Frau]
housewifely existence Hausfrauentum {n}
housewife's dermatitis [skin inflammation caused due to contact with an irritating substance]Waschfrauenhände {pl}
housewife's dermatitis [skin inflammation caused due to contact with an irritating substance]Waschhände {pl}
housewife's eczema [hand irritation from various household items]Waschfrauenhände {pl}
housewife's eczema [hand irritation from various household items] Waschhände {pl}
housewivesHausfrauen {pl}
housework Haushaltsarbeit {f}
housework Hausarbeit {f}
housewrap [Am.]Fassadenmembran {f} [Wind- und Feuchtigkeitsschutz an Außenfassaden]
housey-housey [Br.] [archaic]Bingo {n}
housingGehäuse {n}
housing Unterkunft {f}
housing wohnend
housingBehausung {f}
housing Wohnungswesen {n}
housing Wohnbau {m}
housingbeherbergend
housing Einhausung {f}
housingWohnungsbau {m}
housingSchabracke {f} [verzierte Pferdedecke]
housingWohnraum {m}
housing {sg} [dwellings]Wohnungen {pl}
housing {sg} [living conditions] Wohnverhältnisse {pl}
housing [Br.] [recess or groove cut a piece of wood]Nut {f} [bes. Holzverarbeitung]
housing activityWohnbautätigkeit {f}
housing administrationWohnungsverwaltung {f}
housing agencyWohnungsvermittlung {f}
housing allocationWohnungszuteilung {f}
housing allowance Wohngeld {n}
housing allowance Wohnungszuschuss {m}
housing areaWohnanlage {f}
housing area Wohngebiet {n}
housing assistanceWohngeld {n}
housing associationWohnungsunternehmen {n}
housing association Wohnungsbaugesellschaft {f}
housing association [Br.] Wohnungsgenossenschaft {f}
housing benefitWohngeld {n}
housing benefitWohnungszuschuss {m}
housing benefit Wohnbeihilfe {f} [österr.]
housing boom Immobilienboom {m}
housing bubble Immobilienblase {f}
housing bust [coll.] Immobilienkrise {f}
housing complex Wohnanlage {f}
housing complex Wohnkomplex {m}
housing complex Wohnsiedlung {f}
housing complexWohnungsanlage {f}
housing conditionsWohnverhältnisse {pl}
housing conditions Wohnbedingungen {pl}
housing conditionsHaltungsbedingungen {pl}
housing construction Wohnbau {m} [Wohnungsbau]
housing constructionWohnungsbau {m}
housing cooperative Wohnungsbaugenossenschaft {f}
housing cooperativeWohnbaugenossenschaft {f} [österr.] [schweiz.]
housing cooperativeWohngenossenschaft {f}
housing costs Wohnkosten {pl}
« hour — hous — hous — hous — hous — hous — hous — hove — Howd — howm — howe »
« backPage 246 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads