dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 3 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
habitat structure	Habitatstruktur {f}
habitat suitability	Habitateignung {f}
habitat suitability index <HSI>	Habitateignungsindex {m}
habitat temperature	Habitattemperatur {f}
habitat type	Lebensraumtyp {m}
habitat type	Habitattyp {m}
habitat typology	Habitattypologie {f}
habitat use	Habitatnutzung {f}
habitat utilisation [Br.]	Habitatnutzung {f}
habitat variable	Habitatvariable {f}
habitat-based	lebensraumbasiert
habitation	Wohnung {f}
habitation	Bewohnen {n}
habitation	Wohnen {n}
habitation	Behausung {f}
habitation	Wohnstätte {f}
habitation	Habitation {f}
habitation [settlement]	Siedlung {f} [Niederlassung]
habitations	Wohnungen {pl}
habitats	Habitate {pl}
habitats	Lebensräume {pl}
Habitats Directive	Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie {f} <FFH-RL>
Habitats Directive	Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie {f} <FFH-RL>
habitats directive	Habitatrichtlinie {f} [umfasst mehrere Habitate oder Habitate allgemein]
habitat-specific	habitatspezifisch
habit-building	gewohnheitsformend
habited [archaic]	angekleidet
habit-forming	süchtig machend
habit-forming	suchterzeugend
habit-forming drugs	zur Abhängigkeit führende Drogen {pl}
habiting [clothing]	ankleidend
habits	Angewohnheiten {pl}
habits	Gewohnheiten {pl}
habits	Habiti {pl} [selten und nur fachspr.]
habits {pl} [disposition]	Habitus {m} [geh.]
habits of consumption	Konsumgewohnheiten {pl}
habit-survey	Verhaltensforschung {f}
habitual	gewohnheitsmäßig
habitual	gewohnt
habitual	gewöhnlich [gewohnt]
habitual	habituell
habitual [constant]	ständig
habitual [pej.: liar, cheat, debtor, etc.]	notorisch [pej.] [Schwindler, Lügner, Schuldenmacher etc.]
habitual abode	gewöhnlicher Aufenthalt {m}
habitual abortion	habitueller Abort {m}
habitual behavior [Am.]	gewohnheitsmäßiges Verhalten {n}
habitual behaviour [Br.]	gewohnheitsmäßiges Verhalten {n}
habitual criminal	Gewohnheitsverbrecher {m}
habitual criminal	Wiederholungstäter {m}
habitual drinker	Gewohnheitstrinker {m}
habitual drinker [female]	Gewohnheitstrinkerin {f}
habitual drunkard [female] [habitual drinker]	Gewohnheitstrinkerin {f}
habitual drunkard [habitual drinker]	Gewohnheitstrinker {m}
habitual drunkenness	Trunksucht {f}
habitual eating of eggs	Eierkannibalismus {m}
habitual liar	notorischer Lügner {m}
habitual luxation	habituelle Luxation {f}
habitual occlusion	habituelle Okklusion {f}
habitual offender	Gewohnheitsverbrecher {m}
habitual offender	Gewohnheitstäter {m}
habitual offender [female]	Gewohnheitstäterin {f}
habitual posture	Gewohnheitshaltung {f}
habitual residence	gewöhnlicher Aufenthalt {m}
habitual residence	gewöhnlicher Aufenthaltsort {m}
habitual thief	Gewohnheitsdieb {m}
habitual thief [female]	Gewohnheitsdiebin {f}
habitual ways of thinking	Denkgewohnheiten {pl}
(habitual) debtor	Schuldenmacher {m}
(habitual) debtor [female]	Schuldenmacherin {f}
habitualising [Br.]	Habitualisierung {f}
habituality	Habitualität {f}
habitualized	gewöhnt [nur pred.]
habitualizing	Habitualisierung {f}
habitually	gewohnt
habitually	gewöhnlich [ständig, gewohnheitsmäßig]
habitually	gewohnheitsmäßig
habitually [incessantly]	ständig
habitually [regularly, recurringly]	regelmäßig
habitually tipsy [coll.]	dauerbeschwipst [ugs.]
habitualness	Gewohnheit {f}
habitualness	Gewohnheitsmäßigkeit {f}
habituated	gewöhnt
habituating	gewöhnend
habituation	Gewöhnung {f}
habituation	Habituation {f}
habituation	Habitualisierung {f}
habituation effect	Gewöhnungseffekt {f}
habitude [character]	Veranlagung {f} [Charakter]
habitude [habit]	Gewohnheit {f}
habitué	Stammgast {m}
habitué	regelmäßiger Besucher {m}
habitué	Habitué {m} [schweiz.] [sonst veraltet]
habitué [female]	Habituée {f} [schweiz.] [sonst veraltet]
habitus	Habitus {m}
haboob	Habub {m}
haboob	Haboob {m}
habourmistress [Br.] [also: harbour mistress]	Hafenkapitänin {f}
Habsburg	habsburgisch
Habsburg [attr.] [also: Hapsburg]	Habsburger [indekl.]
Habsburg (Castle)	Habsburg {f} [Burg]
« gyne — gyps — gyra — h[le — habi — habi — Habs — hack — Hadh — haem — haem »

« back

Page 3 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation