All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 33 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Happy Birthday! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Happy Chanukka!Frohes Chanukka!
Happy Christmas! Fröhliche Weihnachten!
Happy Christmas! Frohe Weihnachten!
Happy Christmas! Frohe Weihnacht!
happy clappy [Br.] [coll.] fröhlicher Geistlicher {m}
happy coupleglückliches Paar {n}
happy couple [just married]Hochzeitspaar {n}
happy day Glückstag {m}
happy dayglücklicher Tag {m}
happy dayFreudentag {m}
Happy Days Are Here Again [1929, music: Milton Ager, lyrics: Jack Yellen]Wochenend und Sonnenschein [1930, Musik: Milton Ager, Text: Charles Amberg]
Happy Easter!Frohe Ostern!
happy endingglücklicher Ausgang {m}
happy endingHappy End {n}
happy ending Happyend {n}
happy eventfrohes Ereignis {n}
happy event glückliches Ereignis {n}
happy eventfreudiges Ereignis {n}
Happy Families [Br.] [card game]Quartett {n} [Kartenspiel]
happy few [von den Umständen begünstigte] glückliche Minderheit {f}
Happy Hanukkah! Frohes Chanukah!
Happy, Happy, Joy, Joy [The Ren and Stimpy Show] Jubel-jubel-freu-freu
Happy HolidaysFrohe Festtage {pl}
Happy HolidaysFrohes Fest {n}
Happy holidays! Frohe Feiertage!
happy hunting ground [fig.] [afterlife] die ewigen Jagdgründe
happy hunting ground [fig.] [profitable area of activity or exploitation] ideales Jagdrevier {n} [fig.]
happy love affairLiebesglück {n} [glückliches Verhältnis]
happy nature Frohnatur {f}
Happy New Year! Prosit Neujahr!
Happy New Year!Ein glückliches neues Jahr!
Happy New Year!Frohes Neues! [ugs.]
Happy New Year!Prost Neujahr!
Happy New Year! Gutes neues Jahr!
Happy New Year! Guten Rutsch!
Happy New Year! Frohes neues Jahr!
happy omen günstiges Vorzeichen {n}
happy pairglückliches Paar {n}
happy personglücklicher Mensch {m}
happy pillGlückspille {f}
happy positionglückliche Lage {f}
Happy retirement!Alles Gute für den Ruhestand!
Happy Saint Nicholas Day! [6th of December]Schönes Nikolausfest! [6. Dezember]
happy scream freudiger Aufschrei {m}
Happy Thanksgiving! [Am.]Fröhliches Thanksgiving! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
happy to try out new thingsexperimentierfreudig
happy touch freundliche Note {f}
Happy translating!Viel Spaß beim Übersetzen!
happy wren [Thryothorus felix]Buntwangen-Zaunkönig {m}
happy-go-lucky unbeschwert
happy-go-lucky sorglos
happy-go-lucky leichtlebig
happy-go-luckyunbekümmert
happy-go-lucky chap Bruder Leichtfuß {m}
happy-go-lucky guy [coll.]Leichtfuß {m}
happy-go-lucky sort of fellow [coll.] Luftikus {m} [ugs.]
haps Wirks {pl}
Hapsburg habsburgisch
HapsburgsHabsburger {pl}
haptephobia Haptophobie {f}
haptephobia Berührungsangst {f}
haptephobia Haptephobie {f}
haptephobic haptephob
haptic Haptik {f}
haptic haptisch
haptic[den Tastsinn betreffend]
haptic stimulus [contact stimulus]Berührungsreiz {m}
haptic technology [haptics]haptische Technologie {f} [Haptik]
hapticity Haptizität {f} [eines Liganden]
haptics Lehre {f} vom Tastsinn
hapticsBerührungen {pl}
haptonastic haptonastisch
haptonastyHaptonastie {f}
haptophobia Haptophobie {f}
haptophobia Berührungsangst {f}
haptophytesHaptophyta {pl}
haptophytesKalkalgen {pl}
haptotaxis Haptotaxis {f}
haptotropism Haptotropismus {m}
hara-kiri [ceremonial suicide by stomach-slitting in Japan]Harakiri {n} [zeremonieller Selbstmord durch Bauchaufschlitzen in Japan]
harangue Ansprache {f} [lange Rede, Tirade]
haranguelange Rede {f}
harangueWorterguss {m}
harangueTirade {f}
harangue Suada {f} [geh.] [pej.]
harangue Suade {f} [geh.] [pej.]
harangues Suaden {pl} [geh.] [pej.]
HarareHarare {n}
harassedbelästigt
harassed abgespannt
harassed gehetzt [geplagt, mitgenommen]
harassedgeplagt
harassedmitgenommen [erschöpft]
harassed erschöpft
harassedgequält
harassed zermürbt
harassed beunruhigt
harassedschikaniert
harassedgemobbt [ugs.]
« hand — hand — hang — Hang — ha'p — Happ — hara — harb — hard — hard — hard »
« backPage 33 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads