All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 35 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hanging gardens hängende Gärten {pl}
Hanging Gardens of BabylonHängende Gärten {pl} von Babylon
Hanging Gardens of Semiramis Hängende Gärten {pl} der Semiramis
hanging glacier Hängegletscher {m}
hanging hip Hängehüfte {f}
hanging hyphenErgänzungsstrich {m} [Bindestrich am Wort- oder Wortteilende, bei Aufzählungen]
hanging in the balance in der Schwebe hängend
hanging indent [word processing]hängender Einzug {m} [Textverarbeitung]
hanging ladderHängeleiter {f}
hanging lampAmpel {f} [Hängelampe]
hanging lamp Hängelampe {f}
hanging leaderHängemäkler {m}
hanging lockerHängeschrank {m}
hanging loopAufhängeöse {f}
hanging matter todeswürdiges Verbrechen {n}
hanging microphoneHängemikrofon {n}
hanging miniature Vorsatzmodell {n}
hanging off Hanging-Off {n} [sportliche Kurvenfahrtechnik]
hanging out aushängend
hanging overüberhängend
hanging pawns [chess] hängende Bauern {pl} [Schach]
hanging plant Hängepflanze {f}
hanging railKleiderstange {f}
hanging scaffold Hängegerüst {n}
hanging scaffold Hängebühne {f}
hanging scorpionflies [family Bittacidae] Mückenhafte {pl}
hanging sedge [Carex pendula] Hänge-Segge {f}
hanging sedge [Carex pendula] Riesen-Segge {f}
hanging sign Hängeschild {n}
hanging stairs {pl} Kragtreppe {f}
hanging tree Henkersbaum {m}
hanging up auflegend
Hanging Up [Diane Keaton] Aufgelegt
hanging wall Hangende {n}
[hanging head down]Judenstrafe {f} [Erhängen kopfüber ohne Strangulation / Hängen an den Füßen]
(hanging) lobster claw [Heliconia rostrata](Hängende) Hummerschere {f} [immergrüne Staude]
hangingflies [family Bittacidae] Mückenhafte {pl}
hangingsBehang {m}
hangings Wandbehang {m}
hangmanHenker {m}
hangman Galgenmännchen {n}
hangman Galgenmann {m}
hangman Freimann {m} [sehr alt: Henker]
hangmanSchinder {m} [veraltet]
Hangman Galgenraten {n}
hangman's assistant Henkersknecht {m}
hangman's knotHenkersknoten {m}
hangman's nooseHenkerschlinge {f}
(hangman's) noose Galgenstrick {m}
hangmen Henker {pl}
Hangmen Also Die! [Fritz Lang] Auch Henker sterben
hangnailNietnagel {m}
hangnail Niednagel {m}
hangnest tody tyrant [Hemitriccus nidipendulus]Grünrücken-Spateltyrann {m}
hang-on basketAnhängekorb {m}
hang-on parts Anbauteile {pl}
hangoutBude {f}
hangout [coll.] Stammlokal {n}
hangout [coll.] Treff {m} [ugs.]
hangoverKater {m} [ugs.]
hangoverKatzenjammer {m} [ugs.] [Kater]
hangover Katerstimmung {f}
hangover Altlast {f}
hangover Überbleibsel {n}
hangoverFahnenziehen {n} [Kontrast überzeichnet]
hangover breakfast Katerfrühstück {n}
hangover pill [coll.] Katertablette {f} [ugs.]
hangoverish Katzenjammerei {f}
hangtag Hängeetikett {n}
hangtag Anhängeetikett {n}
hang-up Aufhängen {n} [eines Programms in einer Schleife]
hangup Blockierung {f} des Arbeitsablaufes
hang-upBlockieren {n}
hang-up Maschinenstop {m}
hang-up Aufhänger {m} [EDV-Programm]
hang-up Hänger {m}
hang-up [coll.]Fimmel {m} [ugs. für: Marotte, Obsession]
hang-up [complex]Komplex {m}
hanjiangite Hanjiangit {m}
hank [of hair] Büschel {n}
hank [of wool etc.] Strang {m}
hank [skein]Strähne {f} [Wolle, Garn, Haar]
hank dyeingStrangfärbung {f}
hankeringsich sehnend
hankering Verlangen {n} [Sehnsucht]
hankeringGusto {m} [österr.]
hankie [coll.] Taschentuch {n} [Stofftaschentuch]
hankies [coll.] Taschentücher {pl}
hanks Strähnen {pl}
hanks Stagreiter {m}
hanksite Hanksit {m}
hankyTaschentüchlein {n}
hanky [coll.]Taschentuch {n} [Stofftaschentuch]
hanky [coll.] Schnupftuch {n} [südd.]
hanky [coll.] Sacktuch {n} [österr.] [ugs.] [Taschentuch]
hanky-panky [coll.]Hokuspokus {m}
hanky-panky [coll.]Schwindel {m}
hanky-panky [coll.]fauler Zauber {m}
hanky-panky [sl.]Mauscheleien {pl}
hanky-panky [sl.]Tricks {pl}
« hand — hand — hand — hand — hand — hang — hank — hapl — Happ — Harb — hard »
« backPage 35 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads