All Languages    |   EN   IT   PT   FR   SV   RU   HU   NL   DA   EO   NO   |   NL   FR   IT   PL   ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hasty [departure, decision, etc.] überstürzt [Abreise, Entscheidung etc.]
hasty action unüberlegtes Handeln {n}
hasty breakfast Frühstück {n} in Eile
hasty conclusionvoreiliger Schluss {m}
hasty defense [Am.] Behelfsbefestigung {f}
hasty field fortification Behelfsfeldbefestigung {f}
hasty glance flüchtiger Blick {m}
hasty mine field behelfsmäßiges Minenfeld {n}
hasty noteeilige Notiz {f}
hasty reactionSchnellschuss {m} [ugs.: vorschnelle Handlung]
hasty remark Unbesonnenheit {f} [unbesonnene Äußerung]
hasty wordshitzige Worte {pl}
hatHut {m}
hat brushHutbürste {f}
hat featherHutfeder {f}
hat feltHutfilz {m}
hat rack Hutständer {m}
hat seller Hutverkäufer {m}
hat seller [female] Hutverkäuferin {f}
hat size Hutgröße {f}
hat standKleiderständer {m}
hat trick Hattrick {m}
hatband Hutband {n}
hatbands Hutbänder {pl}
hat-boxHutschachtel {f}
hatbox Hutschachtel {f}
hatch Lukentür {f}
hatch Falltür {f}
hatchBrut {f}
hatchSchlüpfen {n}
hatchLuke {f}
hatch Durchreiche {f}
hatchBodenluke {f}
hatch Halbtür {f}
hatchKlappe {f}
hatchEinstiegluke {f}
hatch coverLukendeckel {m}
hatchbackFließheck {n}
hatchbackHecktürmodell {n}
hatchbackSteilheck {n}
hatchback Klappe {f} [Heckklappe]
hatchback Hecktür {f}
hatchbackSchrägheck {n}
hat-check girl Garderobenfrau {f}
hatcheck girl [Am.]Garderobenfräulein {n}
hatchedausgebrütet
hatched ausgeschlüpft
hatched gebrütet
hatched geschlüpft
hatched [eggs]bebrütet
hatched [shaded] schraffiert
hatched [shaded]gestrichelt [schraffiert]
hatched markings [Br.] [on road]schraffierte Markierungen {pl} [auf Straße]
hatcher Bruthenne {f}
hatchery Brutplatz {m}
hatchery Brutstätte {f}
hatcheryBrutbetrieb {m}
hatchery Brutanstalt {f}
hatchery of ideas Brutstätte {f} von Ideen
hatchesLukentüren {pl}
hatches Luken {pl}
Hatchesput [spv.] Hatschepsut {f} [Pharaonin der 18. Dynastie]
hatchet Beil {n}
hatchet Kriegsbeil {n}
hatchetkleine Axt {f}
hatchet Handbeil {n}
Hatchet [Adam Green] Hatchet
hatchet jobVerriss {m} [ugs.]
hatchet man [coll.]knallharter / gnadenloser Sanierer {m}
hatchet man [coll.]Mann {m} fürs Grobe
hatchet man [hired killer] gedungener Mörder {m}
hatchetfish {pl} [genus Argyropelecus] Beilfische {pl}
hatchetfish [genus Argyropelecus]Beilfisch {m}
hatchets Beile {pl}
hatchets Kriegsbeile {pl}
hatchet-shapedbeilförmig
hatchingausbrütend
hatchingSchraffierung {f}
hatching am Ausbrüten
hatchingSchraffur {f}
hatchingschraffierend
hatching Schlüpfen {n}
hatching egg Brutei {n}
hatching eggsBruteier {pl}
hatchless container shiplukendeckelloses Containerschiff {n}
hatchlingKüken {n}
hatchwayLadeluke {f}
hatchway Luke {f}
hatchwayLukenöffnung {f}
hatchwaysSchiffsluken {pl}
hate Hass {m}
hateHaß {m} [alt]
Hate [Mathieu Kassovitz]Hass
hate campaign Hetzkampagne {f} [gegen eine Minderheit] [pej.]
hate crimeVolksverhetzung {f}
hate crimeHassverbrechen {n}
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
hate letter Hassbrief {m}
hate mail Hassbriefe {pl}
hate sermonHasspredigt {f}
« harm — harm — Harr — Hart — hash — hast — hate — haul — Have — havi — Hawk »
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 2000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads