All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 56 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hat-box Hutschachtel {f}
hatboxHutschachtel {f}
hatch Lukentür {f}
hatchFalltür {f}
hatchBrut {f}
hatch Schlüpfen {n}
hatch Luke {f}
hatchDurchreiche {f}
hatchBodenluke {f}
hatch Halbtür {f}
hatchKlappe {f}
hatchEinstiegluke {f}
hatch coamingLukensüll {n}
hatch cover Lukendeckel {m}
hatchback Fließheck {n}
hatchbackHecktürmodell {n}
hatchbackSteilheck {n}
hatchback Klappe {f} [Heckklappe]
hatchback Hecktür {f}
hatchbackSchrägheck {n}
hat-check girl Garderobenfrau {f}
hatcheck girl [Am.]Garderobenfräulein {n}
hatchedausgebrütet
hatchedausgeschlüpft
hatchedgebrütet
hatchedgeschlüpft
hatched [eggs]bebrütet
hatched [shaded] schraffiert
hatched [shaded] gestrichelt [schraffiert]
hatched markings [Br.] [on road]schraffierte Markierungen {pl} [auf Straße]
hatcher Bruthenne {f}
hatcher [a person who hatches a plot]Anzetteler {m}
hatcheryBrutplatz {m}
hatchery Brutstätte {f}
hatchery Brutbetrieb {m}
hatcheryBrutanstalt {f}
hatcheryBruthaus {n}
hatchery [of aquatic animals] Laichplatz {m}
hatchery egg Brutei {n}
hatchery of ideas Brutstätte {f} von Ideen
hatchesLukentüren {pl}
hatchesLuken {pl}
Hatchesput [spv.]Hatschepsut {f} [Pharaonin der 18. Dynastie]
hatchet Beil {n}
hatchetKriegsbeil {n}
hatchet kleine Axt {f}
hatchetHandbeil {n}
Hatchet [Adam Green] Hatchet
hatchet face [also coll. person] Raubvogelgesicht {n} [auch ugs. Person]
hatchet face [of a person] scharf geschnittenes Gesicht {n}
hatchet job [coll.](übler) Verriss {m}
hatchet man [Am.] [Can.] [coll.] [hired killer]gedungener Mörder {m}
hatchet man [coll.] knallharter / gnadenloser Sanierer {m}
hatchet man [coll.] Mann {m} fürs Grobe
hatchet man [coll.]Sparkommissar {m} [ugs.]
hatchet wasps [family Evaniidae] Hungerwespen {pl}
hatchetfish {pl} [genus Argyropelecus] Beilfische {pl}
hatchetfish [genus Argyropelecus]Beilfisch {m}
hatchets Beile {pl}
hatchets Kriegsbeile {pl}
hatchet-shaped beilförmig
hatching ausbrütend
hatching Schlupf {m}
hatchingSchraffierung {f}
hatching Schraffur {f}
hatchingschraffierend
hatchingSchlüpfen {n}
hatching date Schlupftermin {m}
hatching egg Brutei {n}
hatching eggsBruteier {pl}
hatching rate Schlupfrate {f}
hatching time Brutzeit {f} [Brütedauer]
hatchite Hatchit {m}
hatchless container shiplukendeckelloses Containerschiff {n}
hatchling Küken {n}
hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
hatchway Ladeluke {f}
hatchway Luke {f}
hatchway Lukenöffnung {f}
hatchwaysSchiffsluken {pl}
hate Hass {m}
hateHaß {m} [alt]
Hate [Mathieu Kassovitz] Hass
hate campaign Hetzkampagne {f} [gegen eine Minderheit] [pej.]
hate crimeVolksverhetzung {f}
hate crime Hassverbrechen {n}
hate crimeVerbrechen {n} aus Hass
hate for men Männerhass {m}
hate group von Hass getriebene Gruppierung {f}
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
hate letterHassbrief {m}
hate mail Hassbriefe {pl}
hate mail {sg} Drohbriefe {pl}
hate mediaHetzmedien {pl}
hate of men Männerhass {m}
hate sermonHasspredigt {f}
hate sheet Hetzblatt {n}
hate speechVolksverhetzung {f}
hate word Hasswort {n} [rassistisch, homophob usw.]
hated gehasst
« harn — harr — Hart — harv — Hass — hat- — hate — haul — haun — Have — Havi »
« backPage 56 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads