dict.cc dictionary :: heart :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: heart

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» hear | heart

	NOUN	a heart \| hearts
	SYNO	center \| centre \| core \| essence ...
	center \| centre \| core \| essence \| gist \| heart \| heart and soul \| inwardness \| kernel \| substance bosom \| heart heart \| spirit heart \| pump \| ticker heart \| mettle \| nerve \| spunk center \| centre \| eye \| heart \| middle affection \| affectionateness \| fondness \| heart \| philia \| tenderness \| warmheartedness \| warmness © Princeton University

heart {adj}: Herz-
to heart [archaic] [hearten]: ermutigen
heart [Cor]: Herz {n}anat.
heart [fig.]: Kern {m} [einer Sache]
Herzstück {n} [fig.]
Kernstück {n}
heart: Innerstes {n}
Herze {n} [dichter.] [veraltet] [Herz]
Cor {n}anat.
heart [courage]: Courage {f}
heart [center]: Mittelpunkt {m} [Kern]
heart [playing card]: Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]games
at heart {adv}: im Sinne
im Innersten
at heart: im Herzen
at heart {adv} [essentially]: im Grunde (genommen) [im (tiefsten) Innern]
bleeding heart {adj}: sentimental
by heart {adv}: auswendig
aus dem Kopf [auswendig]
heart-healthy {adj}: herzgesund
heart-melting {adj}: herzerweichend
heart-rending {adj}: herzbewegend
herzergreifend
herzerweichend
herzzerreißend
steinerweichend
heart-rendingly {adv}: herzerweichend
steinerweichend
herzzerreißend
heart-shaped {adj}: herzförmig
heart-sick {adj}: tiefbetrübt
heart-splitting {adj}: herzzerreißend
heart-stopping {adj}: spannend
packend [spannend]
heart-touching {adj}: herzergreifend
heart-warming {adj}: herzerfreuend
herzerwärmend
heart-wrenching {adj}: herzzerreißend
horizontal heart [ECG]: Linkstyp {m} [EKG]med.
no heart [fig.]: kein Herz [fig.]
Take heart!: Fasse Mut!
to break sb.'s heart: jds. Herz brechen
jdm. das Herz brechen
to burden sb.'s heart: jdm. das Herz abdrückenidiom
to lose heart: verzagen
den Mut verlieren
to melt sb.'s heart: jds. Herz erweichen
to steal sb.'s heart: jds. Herz stehlen
to take heart: Mut fassen
sich ein Herz fassen [Mut zeigen]idiom
to win sb.'s heart: jds. Herz gewinnen / erobernidiom
artificial heart: Kunstherz {n}med.
athlete's heart: Sportherz {n}med.
Sportlerherz {n}med.
autopsy heart: Leichenherz {n} [Autopsie]med.
beef heart: Rinderherz {n}gastr.
big heart [fig.]: weites Herz {n} [geh.]
bleeding heart [coll .: person]: mitfühlende Seele {f}
bleeding heart [Dicentra spectabilis]: Tränendes Herz {n}bot.
Flammendes Herz {n}bot.
brave heart [braveheart]: tapferes Herz {n} [Kriegerherz]
calf's heart: Kalbsherz {n}gastr.
cheerful heart: frohes Herz {n}
child's heart: Kinderherz {n}
cold heart: kaltes Herz {n}
contrite heart: zerknirschtes Herz {n}
crisscross heart [rare congenital cardiac anomaly]: Criss-Cross-Herz {n}med.
cultural heart: kultureller Mittelpunkt {m}
donor heart: Spenderherz {n}med.
fatty heart: Fettherz {n}med.
flinty heart: Herz {n} aus Stein [fig.]
floral heart: Aldusblatt {n} [Unicode: U+2766]print
gingerbread heart: Lebkuchenherz {n}gastr.
globular heart [round heart]: Kugelherz {n}med.
gold heart: Goldherz {n}
golden heart [Gallicolumba rufigula]: Goldbrusttaube {f}orn.
heart atrium [Atrium cordis]: Herzvorhof {m}anat.
heart attack: Herzkasperl {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]
Asystolie {f}med.
Herzanfall {m}med.
Herzattacke {f}med.
Herzinfarkt {m}med.
Herzkasper {m} [ugs.]med.
heart attacks: Herzanfälle {pl}med.
heart auscultation: Herzauskultation {f}med.
heart balloon: Herzluftballon {m}
heart biopsy: Herzbiopsie {f}med.
heart block: Herzblock {m}med.
heart bruit: Herzgeräusch {n}med.
heart burn: Sodbrennen {n}med.
heart cam: herzförmiger Nocken {m}
heart cancer: Herzkrebs {m}med.
heart catherisation [Br.]: Herzkatheteruntersuchung {f}med.
heart catherization: Herzkatheteruntersuchung {f}med.
heart catheter: Herzkatheter {m}med.
heart catheterisation [Br.]: Herzkatheterisierung {f}med.
heart catheterism: Herzkatheterismus {m}med.
heart catheterization: Herzkatheterisierung {f}med.
heart center [Am.]: Herzzentrum {n}med.
heart centre [Br.]: Herzzentrum {n}med.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary