dict.cc dictionary :: help :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: help

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Hel | help

	NOUN	a help \| [rare] helps
	VERB	to help \| helped \| helped helping \| helps
	SYNO	to help \| to help oneself \| to aid ...
	to help \| to help oneself to aid \| to help to help \| to serve to avail \| to help to facilitate \| to help avail \| help \| service aid \| assistance \| help to aid \| to assist \| to help assistant \| help \| helper \| supporter aid \| assist \| assistance \| help © Princeton University

Help!: Hilfe!
to help: helfen
unterstützen
fördern
help: Hilfe {f}
Unterstützung {f}
Beistand {m}
Zutun {n}
Mithilfe {f}
Hilfskraft {f}
Hilfefunktion {f}
Hilfeleistung {f}
Hülfe {f} [=Hilfe, Rsv. vor 1901]
help [domestic servant] [female]: Hausangestellte {f}
help [hired helper]: Angestellter {m} [Beschäftigter, bes. stundenweise]jobs
help {sg} [body of hired helpers]: Angestellte {pl} [Beschäftigte, auch stundenweise]
beyond help {adj}: rettungslos
beyond help: nicht mehr zu helfen
Get help!: Hol Hilfe!
help wanted: Aushilfe gesuchtjobs
Help yourself!: Bedienen Sie sich!gastr.
Help yourselves!: Bedient euch!
Bedienen Sie sich!gastr.
sb./sth. would help: jd./etw. hülfe
jd./etw. hälfe [selten neben: jd./etw. hülfe, jd./etw. würde helfen]
seeking help: hilfesuchend
without help: ohne fremde Hilfe
to accept sb.'s help: jds. Hilfe annehmen
to ask sb.'s help: jdn. um Hilfe bitten
to bring help: Hilfe holen
Hilfe bringen
to go help sb.: jdm. helfen
to help enforce sth.: etw. zur Durchsetzung verhelfen
to help establish sth.: etw. zur Durchsetzung verhelfen
to help finance sth.: helfen, etw. zu finanzieren
to help forward [assist in advancing]: voranhelfen
to help implement sth.: etw. zur Durchsetzung verhelfen
to help on: fördern
weiterbringen
vorwärtshelfen
vorwärts helfen [alt]
to help oneself: zulangen
zugreifengastr.
sich bedienengastr.
to help out: aushelfen
to help provide sth.: zu etw. verhelfen
to help sb. (along): jdm. weiterhelfen
to help sb. along: jdm. auf die Sprünge helfenidiom
to help sb. do sth.: jdm. helfen etw. zu tun
to help sb. doing sth.: jdm. helfen etw. zu tun
to help sb. down: jdm. hinunterhelfen
to help sb. financially: jdm. finanziell helfen
jdn. finanziell unterstützen
to help sb. out: jdm. beispringen [geh.] [aushelfen, meistens mit Geld]
to help sb. to sth. [food]: jdm. etw. auftungastr.
to help sb. up: jdm. aufhelfen
to help sb. with: jdm. behilflich sein bei
to help through: durchhelfen
to help willingly: gerne helfen
bereitwillig helfen
to invoke sb.'s help: an jds. Hilfsbereitschaft appellieren
to need help: Hilfe benötigen
to obtain help: Hilfe erhalten
to offer help: Hilfe anbieten
to procure help: Hilfe beschaffen
to secure help: Hilfe verschaffen
additional help: zusätzliche Hilfe {f}
AIDS help: Aids-Hilfe {f}
daily (help) [Br.] [dated]: Tageshilfe {f}
daily help: Putzfrau {f}jobs
daily help [female]: Tagesmädchen {n}
Haushaltsgehilfin {f}
domestic help: Haushaltshilfe {f}
domestic help [female]: Haushaltsgehilfin {f}
extra help [male]: Lohndiener {m} [bes. hist.]jobs
field help: Helfer {m} vor Ort
financial help: Finanzhilfe {f}
finanzielle Hilfe {f}
help desk: Helpdesk {m}comp.
Help Desk {m}comp.
help function: Hilfefunktion {f}
Hilfsfunktion {f}
help information: Hilfe {f}
Information {f} für Notfälle
help menu: Hilfe-Menü {n}comp.
help organisations [Br.]: Hilfeeinrichtungen {pl}
help page: Hilfeseite {f}comp.Internet
help points: Rufsäulen {pl} für Betreuung [z. B. im Frankfurter Airport]aviat.
help program: Hilfe-Programm {n}comp.
help program [Am.]: Hilfsprogramm {n}econ.sociol.
help screen: Hilfefenster {n}comp.
help system: Hilfesystem {n}
help text: Hilfetext {m}comp.
help window: Hilfsfenster {n}comp.
Hilfefenster {n}comp.
home help: Haushaltshilfe {f}
home help [Br.]: Heimhelferin {f} [österr.]jobs
household help: Haushaltshilfe {f}
Haushilfe {f} [Person]
household help {sg}: Hausangestellte {pl}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary