dict.cc dictionary :: her :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: her

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

PRON

she | her | her
they

her {pron}: deren
her {pron} [determiner]: ihre
her {pron} [direct object]: sie
her {pron} [indirect object]: ihr
her kind {pron}: ihresgleichen
about her {adv}: ihretwegen
ihretwillen
It's her.: Sie ist es.
Tell her ...: Sag ihr ...
Her Majesty <HM>: Ihre Majestät <I. M.>
her pain {sg}: ihre Schmerzen {pl}
her sort {pron} [coll.]: ihresgleichen
Got her? [coll.]: idiom Hast du sie verstanden?
her family: die Ihren {pl} [veraltet]
Her Honour [Br.] [title]: vorsitzende Richterin {f}
at her age: in ihrem Alter
in her day {adv}: zu ihrer Zeit
of her day: ihrer Zeit [{f} {sg}]
Ask her in.: Bitten Sie sie herein.
I pity her.: Ich bedauere sie.
Sie dauert mich. [geh.]
on her part {adv}: ihrerseits
all her life: ihr ganzes Leben
for her part {adv}: ihrerseits
for her sake {adv}: ihretwillen
derentwillen
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
for her sake: um derentwillen
in her sight: in ihren Augen
Let her rip!: Gib Gas!
He dated her.: Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]
I loathe her.: Sie ist mir zuwider.
in her behalf {adv}: ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
on her behalf {adv}: ihretwillen
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
because of her: wegen ihr
because of her {adv}: ihretwillen
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
Bring her out!: Bring sie hinaus!
her every whim: jede ihrer Launen
on her account {adv}: ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
ihrethalben [veraltend für: ihretwegen (Singular)]
in her girlhood: in ihrer Jugend
in ihrer Mädchenzeit
people like her {pron}: ihresgleichen
all her garments: ihre ganzen Kleider
among her things: unter ihren Sachen
Black suits her.: Schwarz steht ihr.
Her eyes flashed.: Ihre Augen sprühten Funken.
That's him / her.: Das ist er / sie.
at her convenience: wie es ihr beliebte
Her / Your Ladyship: Ihre / Eure Ladyschaft
Her breasts sagged.: Ihre Brüste hingen schlaff.
His / Her Eminence <HE>: Seine / Ihre Eminenz
His / Her Highness <HH>: Seine / Ihre Hoheit
Her / His Excellency <H.E.> <Br.: HE>: Ihre / Seine Exzellenz
I'm boinking her. [Am.] [coll.]: Ich bumse sie. [ugs.]
Her waters broke. [coll.]: med. Ihre Fruchtblase platzte.
Her Majesty's Ship <HMS> [Br.]: mil. Ihrer Majestät Schiff
Her breath caught.: idiom Ihr blieb der Atem weg / stehen.
to celebrate her birthday: anlässlich ihres Geburtstages
her late husband: ihr verstorbener Ehegatte {m}
her leading man: filmtheatre ihr Partner {m} [als Hauptdarsteller]
hydrogen evolution reaction <HER>: chem. Wasserstoffentstehungsreaktion {f}
at his / her peak: zu seiner / ihrer besten Zeit
She did her best.: Sie gab ihr Bestes.
He has obeyed her.: Er hat ihr gefolgt.
her number one man: ihr Auserwählter
I can't stand her.: Ich kann sie nicht ausstehen.
I'm sorry for her.: Sie tut mir leid.
It's just her way.: Es ist einfach ihre Art.
(others of) her ilk {pron}: ihresgleichen
He broke her heart.: Er brach ihr das Herz.
Her plans work out.: Ihre Rechnung geht auf. [fig.]
It's in her nature.: Es liegt ihr in der Natur.
That's all her joy.: Das ist ihre ganze Wonne.
What's up with her?: Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
Give her my regards.: Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir.
He has followed her.: Er ist ihr gefolgt.
He's nuts about her.: Er ist total verschossen in sie. [ugs.]
She broke her heart.: Sie grämte sich zu Tode.
She nodded her head.: Sie nickte mit dem Kopf.
What's got into her?: Was ist bloß in sie gefahren?
I'm nothing like her.: Ich bin ganz anders als sie.
Ich bin gar nicht so wie sie.
on his / her deathbed {adv}: auf dem Sterbebett
until his / her death: bis zum Lebensende
conspicuous by her hat: durch ihren Hut auffallend
It's beyond her grasp.: Es geht über ihren Verstand.
according to her lights: so gut sie es eben versteht
Her whisky was drugged.: In ihrem Whisky waren K.-o.-Tropfen.
smitten with her beauty: in ihre Schönheit verknallt
smitten with her charms: von ihrem Charme eingenommen
Tears flooded her eyes.: Die Tränen schossen ihr in die Augen.
Give her my compliments!: Senden Sie ihr meine Grüße!
Her health has suffered.: Sie hat an ihrer Gesundheit Schaden genommen.
sb. stole from him / her: jd. bestahl ihn / sie
She lightened her heart.: Sie erleichterte ihr Herz.
She unburdened her mind.: Sie erleichterte ihr Herz.
Her voice failed (her).: Ihre Stimme versagte.

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers