dict.cc dictionary :: holding :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: holding

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» hold | holding

	NOUN	a holding \| holdings
	NOUN	holding \| -
	VERB	to hold \| held \| held holding \| holds
	SYNO	holding \| keeping \| retention ...
	holding \| keeping \| retention belongings \| holding \| property © Princeton University

holding {adj} {pres-p}: haltend
holding {adj}: innehabend
holding: Entscheidung {f} [Gericht]law
Beteiligung {f}
Anteil {m}
Lagerbestand {m}
Besetzthalten {n}
Austragung {f}sports
holding [association football]: Halten {n}sports
holding [of opinions]: Vertretung {f} [von Ansichten]
holding back: aufhaltend
Hinhaltung {f}spec.
holding hands <HH>: Händchen haltend
holding on: festhaltend
holding out {adj}: ausharrend
holding ready: bereithaltend
holding up {adj}: aufhaltend
holding up: überfallend
slave-holding {adj}: sklavenhaltend
(holding) strip: Steg {m} [Etikettenabstand auf Druckbogen]print
agricultural holding [farm]: landwirtschaftlicher Betrieb {m} [Hof]agr.EU
breath holding: Atemanhalten {n}
cross-holding: gegenseitige Beteiligung {f}econ.
financial holding: Finanzholding {f}
holding area: Stellplatz {m}
Lagerplatz {m}
Unterbringung {f}
Aufenthaltsraum {m}
Aufbewahrungsort {m}
Zwischenspeicherung {f}
holding attack: Fesselung {f} des Feindesmil.
holding band: Halteband {n}
holding basin [for spent atomic fuel]: Abklingbecken {n}nucl.
holding brake: Haltebremse {f}tech.
holding capacity: Fassungsvermögen {n}
holding cell: Zelle {f} [Haftraum]
Haftraum {m} [Gefängniszelle]
holding centre [Br.]: Auffangbecken {n} [fig.]
holding chamber [inhaler]: Vorschaltkammer {f} [Kammer der Inhalationshilfe]MedTech.
holding circuit: Warteschaltung {f}
holding clamp: Halteklammer {f}tech.
Halteschelle {f}tech.
holding company: Holdinggesellschaft {f}
Beteiligungsgesellschaft {f}
Dachgesellschaft {f}econ.
Unternehmensbeteiligungsgesellschaft {f}econ.
Beteiligungsunternehmen {n} [Unternehmen, das Beteiligungen an anderen hält]econ.
Holding {f}econ.fin.
holding current: Haltestrom {m}electr.
holding ejector: Betriebsstrahler {m}
holding fixture: Aufnahme {f} [Werkstück]
holding force: Haftkraft {f}
Haltekraft {f}
holding gains: Wertzuwachs {m} eines Bestands
holding hands: Händchenhalten {n}
holding midfielder [football]: Abräumer {m} im Mittelfeldsports
holding nut: Haltemutter {f}
holding operation: Schadensbegrenzungsaktion {f}
holding operation [Br.]: provisorische Maßnahme {f}
holding organization: Dachverband {m}
holding page: Warteseite {f}
holding pattern: Warteschleife {f}aviat.
holding period: Haltedauer {f}
Belegungsdauer {f}
holding pin: Haltestift {m}
holding plate: Halteblech {n}tech.
holding point: Rollhalt {m}aviat.
holding primer: Haftgrund {m}chem.tech.
holding pump: Haltepumpe {f}
holding ring: Haltering {m}
holding sidings {pl}: Abstellbahnhof {m}rail
holding society: Holdinggesellschaft {f}
holding solenoid: Haftmagnet {m}
holding strength: Haltefestigkeit {f}tech.
holding strip: Haltestreifen {m}
holding tank: Haltetank {m}
holding tank [waste water etc.]: Fäkalientank {m}
holding time: Haltezeit {f}
Belegdauer {f}
holding torque: Haltemoment {n}tech.
inventory holding: Lagerhaltung {f}
Vorratshaltung {f}
land holding: Grundbesitz {m}
livestock holding: Viehhaltung {f}agr.
majority holding: Mehrheitsbeteiligung {f}
minority holding: Minderheitsbeteiligung {f}
reserve holding: Reserveguthaben {n}
road holding: Straßenlage {f}automot.
settler's holding: Siedlerstelle {f}
small holding [Br.]: Kleinbesitz {m}agr.
stock-holding: Lagerhaltung {f}econ.
holding a meeting: tagend
without holding on {adv}: freihändig
amount of holding: Beteiligungsquote {f}
Bank Holding Company: Bankholdinggesellschaft {f}
bone-holding forceps {pl}: Knochenzange {f} [zum Halten bzw. Fassen in der Chirurgie, Orthopädie]med.
breath-holding spell: Affektkrampf {m}med.
breath-holding suspense: atemlose Spannung {f}
double job holding: Ausüben {n} mehrerer Tätigkeiten
edge holding ability: Schnitthaltigkeit {f}ind.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary