dict.cc dictionary :: hole :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: hole

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a hole \| holes
	NOUN	an a-hole \| a-holes
	VERB	to hole \| holed \| holed holing \| holes
	SYNO	to hole \| to hole out \| golf hole ...
	to hole \| to hole out golf hole \| hole hole \| hollow cakehole \| gob \| hole \| maw \| trap \| yap fix \| hole \| jam \| kettle of fish \| mess \| muddle \| pickle © Princeton University

to hole: einlochen [Golf]sports
to hole [make a hole in]: ein Loch machen in [+Akk.]
to hole [make holes in]: Löcher machen in [+Akk.]
hole: Loch {n}
Höhle {f}
Öffnung {f}
Bohrung {f}
Markierung {f}
Bau {m} [Erdhöhle]
hole [coll.] [unattractive, boring town etc.]: Drecknest {n} [ugs.] [pej.]
hole [in a sock]: Bolle {f} [ugs.] [berlin.]
top-hole {adj} [Br.] [coll.]: erste Sahne [ugs.]
to hole out [golf]: einlochensports
to hole up: sich eingraben
to hole up [coll.]: sich verkriechen
to pigeon-hole: einsortieren
to pigeon-hole sb.: jdn. in eine Schublade stecken [fig.]
(electron) hole: Defektelektron {n}electr.phys.
Elektronenfehlstelle {f}electr.phys.
Loch {n} [Halbleiter]electr.phys.
(hole) filler: Spachtelmasse {f}
(hole) reamer: Lochstrecker {m}tech.
(kettle) hole: Söll {m} [regional für Soll]geol.
Soll {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]geol.
a-hole [vulg.]: A-Loch {n} [ugs.]
A'loch {n} [ugs.]
A...loch {n} [ugs.]
access hole: Zugriffsbohrung {f}tech.
air hole: Luftloch {n}
Pfeife {f}tech.
air-hole: Luftloch {n}
alternative hole: Ausweichbohrung {f}tech.
arse-hole [Br.] [vulg.]: Scheißer {m} [vulg.]offensive
Arschloch {n} [vulg.]offensive
ass-hole [Am.] [vulg.]: Scheißer {m} [vulg.]
Arschloch {n} [vulg.]offensive
auger hole: Bohrloch {n}
auxiliary hole: Hilfsbohrung {f}
balancing hole: Wuchtbohrung {f}tech.
black hole: Schwarzes Loch {n}astron.
black hole [fig.]: Millionengrab {n}fin.
blast hole: Bohrloch {n}
Sprengloch {n}
bleed hole: Zapfloch {n}
blind hole: Blindloch {n}
Sackloch {n}tech.
Sackbohrung {f}tech.
bolt hole: Bolzenloch {n}
Schlupfloch {n}
Schlupfwinkel {m}
bolt-hole: Schlupfloch {n}
Unterschlupf {m}
bore-hole: Bohrloch {n}
bottom hole: unteres Loch {n}
bottom hole [vulg.]: Poloch {n} [vulg.]
breathing hole: Luftloch {n}
Atemloch {n} [im Eis]
bullet hole: Einschussloch {n}
Einschussstelle {f}
Einschuss {m} [Loch]
bung-hole: Spundloch {n}
burn hole: Brandloch {n}
burr hole: Trepanation {f}med.
Trepanationsloch {n}med.
butt hole [Am.] [vulg.]: Poloch {n} [vulg.]
c-hole [e.g. viols]: C-Loch {n} [Schallloch]mus.
cable hole: Kabelloch {n}tech.
cake hole [sl.] [mouth]: Fresse {f} [derb: Mund]
cake-hole [Br.] [coll.]: Mund {m}
ceiling hole: Deckenloch {n}constr.
Deckenöffnung {f}constr.
center hole [Am.]: Zentrierbohrung {f}
centering hole [Am.]: Zentrierbohrung {f}tech.
centre hole [Br.]: Mittenloch {n}
zentrales Loch {n}
centring hole [Br.]: Zentrierbohrung {f}tech.
clearance hole: Durchgangsloch {n}
component hole: Anschlussloch {n}
cored hole: Kernloch {n}tech.
vorgegossene Bohrung {f}tech.
deep hole: tiefes Loch {n}
deflation hole: Windmulde {f}
Deflationsmulde {f}
devil's hole [karst cave]: Teufelsloch {n}geogr.
dowel hole: Passbohrung {f}tech.
drain hole: Abflussloch {n}
Wasserablaufloch {n}
Ablassbohrung {f}engin.tech.
drainage hole: Wasserablaufloch {n}
drill hole: Bohrloch {n}
drilled hole: Bohrung {f}tech.
drinking hole [coll.] [pej.]: Spelunke {f} [ugs.] [pej.] [Kneipe]
drive hole: Antriebsloch {n} der Diskette
ear hole: Ohröffnung {f}anat.
earthing hole [Br.]: Erdungsloch {n}electr.
elongated hole: Langloch {n}tech.
Längsloch {n}tech.
embouchure hole [flute]: Mundloch {n} [Querflöte]mus.
emergence hole [beetles, insects]: Flugloch {n} [Käfer, Insekten]entom.for.
entrance hole: Flugloch {n} [zum Ausschwärmen von Bienen etc.]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary