All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: hot
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: hot
hot {adj}
heiß
geil [brünstig]
(sehr) warm
unter Spannung
hot {adj} [spicy]
scharf [stark gewürzt]gastr.
rezent [schweiz.] [scharf gewürzt]gastr.
scharf gewürztgastr.
hot {adj} [fig.]
angesagt [ugs.] [z. B. Mode]
hot {adj} [coll.]
großartig
fetzig [ugs.] [Musik, Tanz]
echt geil [ugs.]
hot {adj} [fig.] [stolen]
heiß [fig.] [gestohlen]
hot {adj} [fig.] [radioactive]
heiß [fig.] [radioaktiv]
hot [coll.] [fig.] [attractive]
scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]idiom
awfully hot {adj}
schrecklich heiß
baking hot {adj}
heiß wie in einem Backofen
blazing hot {adj}
glühend heiß
boiling hot {adj}
kochend heiß
siedend heiß
burning hot {adj}
glühendheiß
stechend heiß
glühend heiß
cruelly hot {adj}
äußerst heiß
damned hot {adj}
verdammt heiß [ugs.]
darned hot {adj}
sehr heiß
verdammt heiß [ugs.]
hand-hot {adj} [water]
handwarm
Hot dog! [coll.]
Toll! [ugs.]
hot pink {adj}
pink
hot tempered {adj}
hitzig
Hot ziggety! {adj} [Am.] [sl.] [dated]
Bestens!
hot-blooded {adj}
rassig
heißblütig
leidenschaftlich [ungestüm]
hot-blooded {adj} [person]
hitzig [leidenschaftlich]
hot-brittle {adj}
warmspröde [warmbrüchig]material
hot-curing {adj}
heißhärtendchem.
hot-dipped {adj}
feuerverzinkttech.
feuermetallisierttech.
feuerveredelt [Oberflächenschutz]tech.
hot-foot {adv} [coll.]
schnurstracks [ugs.]
hot-galvanized {adj}
feuerverzinkt
hot-headed {adj}
hitzköpfig
hot-mix {adj}
heißgemischt
hot-mixed {adj}
heißgemischt
hot-riveted {adj}
warmgenietettech.
hot-rolled {adj}
warmgewalzttech.
hot-smoked {adj}
heißgeräuchertgastr.
hot-tempered {adj}
jähzornig
heißblütig
hot-wire
Hitzdraht-
hot-wired {adj} {past-p} [coll.] [started a car engine without a key by joining wires]
kurzgeschlossenelectr.
oppressively hot {adj}
drückend heiß
piping hot {adj}
kochend heiß
glühend heiß
knallheiß [ugs.]
bullenheiß [ugs.]
ganz heißgastr.
sehr heißgastr.
red-hot {adj}
rotglühend
glühend heiß
rot glühend [alt]
brandaktuell [Thema]
red-hot {adj} [fig.]
heißgelaufen
hitzig [fig.]
red-hot {adj} [e.g. metal]
glühend [heiß glühend]
scalding hot {adj}
brühheiß
kochend heiß
scorching hot {adj}
glühend heiß
heiß wie in einem Backofen
searing hot {adj}
glühend heiß
shit-hot {adj} [Br.] [sl.]
endgeil [ugs.]
sizzling hot {adj}
sehr heiß
glühend heiß
brennheiß [österr.] [sehr heiß]
sticky hot {adj}
schwülwarmmeteo.
stiflingly hot {adj}
erstickend heiß
terribly hot {adj}
sehr heiß
ultra hot {adj}
ultraheiß
ultra-hot {adj}
ultraheiß
white hot {adj}
weiß glühend
white-hot {adj}
weißglühend
to bend hot
heiß biegen
to drink sth. hot
etw. heiß trinken
to hot dip
feuermetallisieren
to hot dog [sl: show off]
eine Schau / Show abziehen [ [ugs. sich aufspielen]idiom
to hot up [coll.]
heißer werden
to hot up [coll.] [fig.]
intensiver werden
to hot-forge
warmschmiedenmaterial
to hot-roll
warmwalzentech.
to hot-stamp
heißprägenprint
to hot-wire [coll.]
kurzschließenautomot.
to run hot
heiß laufen
heißlaufen [auch fig.]
(hot) grog
Grog {m}gastr.
(hot) pressing
Bügeln {n} [bes. von Hosen]
(hot) punch
Punsch {m}gastr.
hot air
Warmluft {f}
Heißluft {f}
leeres Geschwätz {n}
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers