dict.cc dictionary :: hot :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: hot

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	hot \| hotter \| hottest
	SYNO	blistering \| hot \| red-hot \| hot ...
	blistering \| hot \| red-hot hot \| red-hot hot \| raging hot \| spicy hot \| live © Princeton University

hot {adj} [also fig.]: heiß [auch fig.]
hot {adj} [spicy]: scharf [stark gewürzt]gastr.
scharf gewürztgastr.
hot {adj} [fig.]: angesagt [ugs.] [z. B. Mode]
hot {adj}: geil [brünstig]
(sehr) warm
unter Spannung
hot {adj} [coll.]: großartig
fetzig [ugs.] [Musik, Tanz]
echt geil [ugs.]
hot {adj} [fig.] [stolen]: heiß [fig.] [gestohlen]
hot {adj} [fig.] [radioactive]: heiß [fig.] [radioaktiv]
hot {adj} [coll.] [fig.] [attractive]: scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]
hot {adj} [e.g. air, beverage, glue, gluing, laboratory, smoking]: Heiß- [z. B. Luft, Getränk, Kleber, Verleimung, Labor, Räuchern]
hot {adj} [e.g. cathode, plate, rollers]: Heiz- [z. B. Kathode, Platte, Wickler]
hot {adj} [e.g. flush or flash, spell]: Hitze- [z. B. Wallung, Welle od. Periode]
hot {adj} [esp. Am.] [sl.] [wanted by the police]: (polizeilich) gesucht
hot {adj} [fig.] [fervent, ardent]: leidenschaftlich
hot {adj} [fig.] [passionate, stormy]: stürmisch [fig.] [leidenschaftlich, ungestüm]
hot {adj} [vehement]: ungestüm
awfully hot {adj} [coll.]: furchtbar heiß [ugs.]
schrecklich heiß [ugs.]
baking hot {adj}: heiß wie in einem Backofen
blazing hot {adj}: glühend heiß
blistering hot {adj}: glühend heiß
boiling hot {adj}: kochend heiß
siedend heiß
boiling hot {adj} [coll.] [fig.] [weather]: bullenheiß [ugs.] [fig.] [Wetter]meteo.
burning hot {adj}: glühendheiß
stechend heiß
glühend heiß
brennend heiß
cruelly hot {adj}: äußerst heiß
damned hot {adj}: verdammt heiß [ugs.]
darned hot {adj}: sehr heiß
verdammt heiß [ugs.]
hand-hot {adj} [water]: handwarm
Hot dog! [coll.]: Toll! [ugs.]
hot pink {adj}: pink
hot tempered {adj}: hitzig
hot worked {adj} [also: hot-worked]: warmverformtengin.ind.
Hot ziggety! {adj} [Am.] [sl.] [dated]: Bestens!
hot-blooded {adj}: heißblütig
rassig [heißblütig]
leidenschaftlich [ungestüm]
hot-blooded {adj} [person]: hitzig [leidenschaftlich]
hot-brittle {adj}: warmspröde [warmbrüchig]material
hot-curing {adj}: heißhärtendchem.
hot-dipped {adj}: feuerverzinkttech.
feuermetallisierttech.
feuerveredelt [Oberflächenschutz]tech.
hot-foot {adv} [coll.]: schnurstracks [ugs.]
hot-forged {adj} {past-p}: warmgeschmiedettech.
hot-galvanized {adj}: feuerverzinkt
hot-headed {adj}: hitzköpfig
hot-mix {adj}: heißgemischt
hot-mixed {adj}: heißgemischt
hot-riveted {adj}: warmgenietettech.
hot-rolled {adj}: warmgewalzttech.
hot-smoked {adj}: heißgeräuchertFoodInd.gastr.
hot-tempered {adj}: jähzornig
cholerisch
heißblütig
hot-wire {adj}: Hitzdraht-
hot-wired {adj} {past-p} [coll.] [started a car engine without a key by joining wires]: kurzgeschlossenelectr.
oppressively hot {adj}: drückend heiß
piping hot {adj}: kochend heiß
glühend heiß
knallheiß [ugs.]
bullenheiß [ugs.]
ganz heißgastr.
sehr heißgastr.
red-hot {adj}: rotglühend
glühend heiß
rot glühend [alt]
brandaktuell [Thema]
brandheiß [Nachricht, Thema, Angebot etc.]
red-hot {adj} [fig.]: heißgelaufen
hitzig [fig.]
red-hot {adj} [e.g. metal]: glühend [heiß glühend]
scalding hot {adj}: brühheiß
kochend heiß
scorching hot {adj}: glühend heiß
brennend heiß
heiß wie in einem Backofen
searing hot {adj}: glühend heiß
shit-hot {adj} [Br.] [vulg.]: endgeil [ugs.]
shit-hot {adj} [sl.] [vulg.]: scheißgut [ugs.] [vulg.]
sizzling hot {adj}: sehr heiß
glühend heiß
brennheiß [österr.] [sehr heiß]
sticky hot {adj}: schwülwarmmeteo.
stiflingly hot {adj}: erstickend heiß
terribly hot {adj}: sehr heiß
ultra hot {adj}: ultraheiß
ultra-hot {adj}: ultraheiß
white hot {adj}: weiß glühend
white-hot {adj}: weißglühend
brennend [fig.]
to bend hot: heiß biegentech.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary