dict.cc dictionary :: hug :: German-English translation

German: H

German-English Dictionary: hug

	NOUN	a hug \| hugs
	VERB	to hug \| hugged \| hugged hugging \| hugs
	SYNO	clinch \| hug \| squeeze \| to bosom ...
	clinch \| hug \| squeeze to bosom \| to embrace \| to hug \| to squeeze © Princeton University

to hug: umarmen
knuddeln
liebkosen
herzen
hug: Umarmung {f}
Griff {m}sports
to hug sb. back: jds. Umarmung erwidern
bear hug: ungestüme Umarmung {f}
Übernahmeangebot {n} ohne Vorwarnungecon.stocks
bunny hug [hoodie] [Can.] [chiefly in Saskatchewan]: Kapuzenpullover {m}cloth.
group hug: Gruppenumarmung {f}
hug back <HB>: Umarmung {f}
Liebkosung {f} zurück
to give sb. a hug: jdn. umarmen
to hug an idea: an einer Idee festhalten
to hug and kiss: sich herzen und küssenidiom
to hug and squeeze sb.: jdn. umarmen und an sich drücken
to hug fond hopes: sich mit eitlen Hoffnungen tragen
to hug one's knees: seine Knie umklammern
to hug sb./sth. to oneself: jdn./etw. an sich pressen
to hug the fire: immer zu Hause hockenidiom
to hug the shore [sailboat]: sich dicht an der Küste halten [Segelboot]naut.
to hug the wall: dicht an der Wand bleiben
im Hintergrund bleiben [fig.]
great big hug <GBH>: große Umarmung {f}
hug-me-tight: kurze Damenstrickjacke {f}cloth.
to engulf sb. in a hug: jdn. umarmen
to hug the idea of ...: in die Idee verliebt sein, ...
National Hugging / Hug Day [January 21]: Nationaler Umarmungstag {m} [21. Januar]
Great big hug & kiss. <GBH&K>: Große Umarmung und Kuss!
May I give you a hug?: Darf ich dich umarmen?

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary