All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: humour
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: humour
NOUN   a humour | humours
VERB  to humour | humoured | humoured
humouring | humours
 
SYNO   to humor | to humour | humor | humour ... 
to humour sb. [Br.]
jdn. bei Laune halten
jdm. seinen Willen lassen
to humour sth./sb. [Br.]
etw./jdn. mit Geduld ertragen
humour [Br.]
Humor {m}
Komik {f}
Temperament {n}
humour [Br.] [mood]
Laune {f} [Stimmung]
Stimmung {f}
Gemütsverfassung {f}
humour [Br.] [archaic]
Körperflüssigkeit {f}anat.
humour [Br.] [disposition, temperament]
Gemütsart {f}
without humour {adv} [Br.]
humorlos
aqueous humour [Br.]
Kammerwasser {n}anat.
bitter humour [Br.]
galliger Humor {m}
verletzender Humor {m}
black humour [Br.]
schwarzer Humor {m}
broad humour [Br.]
derber Humor {m}
ungebundener Humor {m}
caustic humour [Br.]
sarkastischer Humor {m}
coarse humour [Br.]
derber Humor {m}
dark humour [Br.]
schwarzer Humor {m}
deadpan humour [Br.]
trockener Humor {m}
droll humour [Br.]
lustiger Humor {m}
gallows humour [Br.]
Galgenhumor {m}
grim humour [Br.]
düsterer Humor {m}
ill humour [Br.]
Missstimmung {f}
schlechte Laune {f}
scathing humour [Br.]
bissiger Humor {m}
sick humour [Br.]
schwarzer Humor {m}
situational humour [Br.]
Situationskomik {f}
sly humour [Br.]
Schalk {m}
eulenspiegelhafter Witz {m}
toilet humour [Br.]
Gossenhumor {m}
unrestrained humour [Br.]
ungebundener Humor {m}
vitreous humour [Br.]
wässriger Humor {m}anat.med.
Glaskörper {m} [Auge]med.
wry humour [Br.]
sarkastischer Humor {m}
(Australian) humour music [Aus.]
[derbe australische Countrymusik]mus.
out of humour {adj} [Br.]
schlecht gelaunt
out of humour [Br.]
in übler Laune
void of humour {adj} [postpos.] [Br.]
ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
lack of humour [Br.]
Humorlosigkeit {f}
sense of humour [Br.]
Sinn {m} für Humor
Verständnis {n} für Humor
streak of humour [Br.]
Anflug {m} von Humor
Viennese snide humour [Br.]
Wiener Schmäh {m} [ugs.]
to be in good humour [Br.]
guter Stimmung sein
to have a humour bypass [Br.]
humorlos sein
to put sb. into good humour [Br.]
jdn. in gute Stimmung versetzen
to sing sb. into good humour [Br.]
jdn. aufheitern
acute sense of humour [Br.]
bissiger Humor {m}
dry form of humour [Br.]
trockene Art {f} von Humor
dry sense of humour [Br.]
trockener Humor {m}
irrepressible sense of humour [Br.]
goldener Humor {m}
morbid sense of humour [Br.]
schwarzer Humor {m}
sense of humour failure <SOHF> [Br.]
fehlender Sinn {m} für Humor
wry sense of humour [Br.]
trockener Humor {m}
Are you in bad humour? [Br.] [dated]
Hast du schlechte Laune?
He has a waggish sense of humour. [Br.]
Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
lacking a sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]
humorlos
lacking any sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]
humorfrei
to be in a bad humour [Br.]
schlechter Stimmung sein
to be in a good humour [Br.]
guter Stimmung sein
to have a sense of humour bypass [Br.]
humorlos sein
to wreak one's ill humour on sb. [Br.]
seine schlechte Laune an jdm. auslassen
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers