dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 174 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in urgent need of reform	dringend reformbedürftig
in use	aktiv
in use	benutzt
in use [postpos.]	gebräuchlich
in use [postpos.]	im Einsatz [nachgestellt] [in Gebrauch]
In use, may form flammable / explosive vapour-air mixture. [risk phrase R18]	Bei Gebrauch Bildung explosiver / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. [Risikosatz R18]
in vacuo [also fig.]	im luftleeren Raum [meist fig.: ohne Bezug zur Realität]
in vacuo [in a vacuum]	im Vakuum
in vacuo [in a vacuum]	unter Vakuum
in vain	vergebens
in vain	umsonst [vergeblich]
in vain	vergeblich
in vain	sinnlos [vergeblich]
in variable proportion [weight]	in veränderlichen Gewichtsanteilen
in variant qualities	in verschiedenen Qualitäten
in various different ways	verschiedenartig [auf verschiedene Weise]
in various quarters	an verschiedenen Stellen
in various sizes	in verschiedenen Größen
in various ways	auf verschiedene Weise
in various ways	auf verschiedene Arten
in various ways	in unterschiedlicher Weise
in various ways	auf unterschiedliche Weise
in various ways	unterschiedlich
in various ways	in verschiedener Weise
in varying degrees	mehr oder minder
in verse	gebunden
in verse	in gebundener Sprache
in verse	in Versform
in verse	in Gedichtform
In vertebrates other than humans, ...	Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...
in very few instances	in wenigen Einzelfällen
in very good spirits	bester Laune
in very large quantities	in sehr großen Mengen
in (very) bad taste	(äußerst) geschmacklos
in (very) poor taste	(äußerst) geschmacklos
in vexation [say, exclaim, think, etc.]	verärgert [sagen, rufen, denken etc.]
in Vienna at the turn of the century	im Wien der Jahrhundertwende
In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.	In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
in view	sichtbar
in view of	angesichts [+Gen.]
in view of	im Hinblick auf [+Akk.]
in view of	in Ansehung [+Gen.] [geh.]
in view of	wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in view of	hinsichtlich [+Gen.] [in Anbetracht]
in view of	im Blick auf [+Akk.] [hinsichtlich]
in view of	in Anbetracht [+Gen.]
in view of	mit Blick auf [+Akk.]
in view of [idiom]	in Hinblick auf [+Akk.] [Redewendung]
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage
in view of sth.	in Erwägung etw. [Gen.]
in view of sth.	in Hinblick auf etw. [Akk.] [seltener für im Hinblick auf etw.]
in view of the fact that ...	angesichts der Tatsache, dass ...
in view of the fact that ...	angesichts dessen, dass ...
in view of the fact that ...	vor dem Hintergrund, dass ...
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
in view of the occasion	aus gegebenem Anlass
In vino veritas. ["In wine (there is) truth."]	Im Wein ist / liegt Wahrheit.
in violation of the contract	vertragswidrig
in virtue of	kraft [+Gen.]
in virtue of	aufgrund [+Gen.]
in virtue of	auf Grund [+Gen.]
in vitro	im Reagenzglas
in vitro	in vitro
in vitro	künstlich
in vitro diagnostic medical device [acc. to directive 98/79/EC]	In-vitro-Diagnostikum {n} <IVD>
in vitro fertilisation [Br.] <IVF>	In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
in vitro fertilization <IVF>	künstliche Befruchtung {f}
in vitro fertilization <IVF>	In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
in vitro fertilization <IVF>	In-vitro-Befruchtung {f}
in vitro fertilization <IVF>	Befruchtung {f} im Glas [ugs.]
in vitro meat [also: in-vitro meat]	In-vitro-Fleisch {n}
in vitro propagation	In-vitro-Vermehrung {f}
in vivo	im lebenden Organismus
in vivo	in vivo
in vogue	in Mode
in vogue	en vogue
in vogue in the last century	in Mode im letzten Jahrhundert
in volume	mengenmäßig
in volume two	im zweiten Band
in wait	auf der Lauer
in want of	mangels [+Gen.]
in want of	in Ermangelung [+Gen.]
in ward	in Gewahrsam
in warning	als Warnung
in warning	warnend
in wartime	in Kriegszeiten
in wartime	im Krieg / Kriege [in Kriegszeiten]
in wartime England	in England während des Krieges
In Watermelon Sugar [Richard Brautigan]	In Wassermelonen Zucker
in waves	wellenförmig
in way of punishment	als Strafe
in ways that ...	in einer Art und Weise, die ...
in weal and woe [poet.]	in Freud und Leid
in weeks past	in den vergangenen Wochen
in western ...	im Westen [+Gen.]
in Western medical practice	in der westlichen Medizin
in wet conditions	bei Nässe
in what	worin
In what connection?	In welchem Zusammenhang?
in what felt like ... degrees	bei gefühlten ... Grad
« inth — inth — in(t — inth — into — inur — inwh — inab — inac — inal — inap »

« back

Page 174 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation