All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 222 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in-joke Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz]
injudicious unüberlegt
injudiciousunklug
injudicious unvernünftig
injudiciouslyunüberlegt
injudiciousness Unüberlegtheit {f}
injun [racial slur for a Native American] [Am.] [pej.] Rothaut {f} [pej.]
injun [racial slur for a Native American] [Am.] [pej.] [beleidigende Bezeichnung für Indianerin]
injunctiongerichtliche Verfügung {f}
injunction gerichtlicher Beseitigungsbefehl {m}
injunction einstweilige Verfügung {f}
injunction Unterlassungsurteil {n}
injunction gerichtliche Anordnung {f} [Unterlassungsverfügung]
injunctionAufforderung {f}
injunctiongerichtlicher Unterlassungsbefehl {m}
injunction suit Unterlassungsklage {f}
injunctive proceedings {pl} Verfahren {n} zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügung
injunctive process einstweiliges Verfügungsverfahren {n}
injunctive relief Unterlassungsanspruch {m}
injunctive relief Rechtsschutz {m} durch Unterlassungsverfahren
injured beschädigt
injured verletzt
injured blessiert [veraltet bzw. hum.] [verletzt]
injured bone verletzter Knochen {m}
injured bones verletzte Knochen {pl}
injured corneaverletzte Hornhaut {f}
injured cornea Hornhautverletzung {f}
injured expression gekränkter Ausdruck {m}
injured partygeschädigte Partei {f}
injured personverletzte Person {f}
injured person's pensionVersehrtenrente {f}
injured pride verletzter Stolz {m}
injuries Verletzungen {pl}
injuring schädigend
injuring verletzend
injuring partySchädiger {m}
injuriousschädlich
injurious abträglich
injurious verletzend
injurious effectsschädliche Auswirkungen {pl}
injurious falsehood Rufschädigung {f}
injurious insect Schadinsekt {n}
injurious to schädlich
injurious to healthgesundheitsschädlich
injuriously schädlich
injuriously verletzend
injury Verletzung {f}
injuryRechtsverletzung {f}
injuryVersehrung {f} [geh.]
injury [adverse effect] Beeinträchtigung {f}
injury [damage] Beschädigung {f}
injury [harm, damage]Schädigung {f}
injury allowanceErwerbsunfähigkeitsrente {f}
injury awardSchmerzensgeld {n}
injury blow Verletzungsschock {m}
injury concernsVerletzungssorgen {pl}
injury crisis Verletzungsmisere {f}
injury lay-off Verletzungspause {f}
injury list Verletztenliste {f}
injury of the spinal cordRückenmarksverletzung {f}
injury of the spinal cordVerletzung {f} des Rückenmarks
injury on dutyVerletzung {f} im Dienst
injury, poisoning and certain other consequences of external causes [S00-T98]Verletzungen {pl}, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen
injury protection Verletzungsschutz {m}
injury risk Verletzungsrisiko {n}
injury riskVerletzungsgefahr {f}
injury scare Furcht {f} vor Verletzungen
injury severity Verletzungsschwere {f}
injury severity Schwere {f} der Verletzung / Verletzungen
injury severity Verletzungsschweregrad {m}
injury severity score Injury Severity Score {m}
Injury Severity Score [is an established medical score to asses trauma severity]Injury Severity Score {m} [wird in der Traumatologie zur Klassifikation und statistischen Erfassung von Verletzungsmustern bzw. Mehrfachverletzungen benutzt]
injury time [football]Nachspielzeit {f}
injury to / of soft tissueWeichteilverletzung {f}
injury to healthGesundheitsschaden {m}
injury to life, body or healthVerletzung {f} des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
injury to the individual or to othersVerletzung {f} des Individuums oder anderer
injury worries Verletzungssorgen {pl}
injury-free [e.g. sports] verletzungsfrei [z. B. Sport]
injury-hit ersatzgeschwächt
injury-proneverletzungsanfällig
injusticeUngerechtigkeit {f}
injustice Unrecht {n}
injustices Ungerechtigkeiten {pl}
injustly ungerecht
ink Tinte {f}
ink Druckfarbe {f}
ink Druckerschwärze {f}
inkDinte {f} [veraltet] [Tinte]
inkFarbe {f} [Druckfarbe]
ink [sl.] [tattoo] Tätowierung {f}
ink / water balanceFarb-Wasserbalance {f}
ink blade Farbmesser {n} [Druckmaschine]
ink blot Tintenklecks {m}
ink blot Tintenfleck {m} [auf Papier]
ink bottleTintenfass {n}
ink brush Schreibpinsel {m}
ink cartridgeDruckerpatrone {f}
ink cartridge Tintenpatrone {f}
ink changeFarbwechsel {m} [Druckfarbe, Tinte. Toner]
« in-h — init — init — init — init — in-j — inkc — inki — inla — in-l — inne »
« backPage 222 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads