All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 30 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
idle unproduktiv
idlenichtstuend
idle idle
idle [of people: unemployed]ohne Beschäftigung [arbeitslos]
idle [inactive]inaktiv
idle [lazy] faul [träge]
idle [not busy] unbeschäftigt
idle [not doing anything] untätig
idle [not in operation] nicht in Betrieb
idle [not productive] nicht produktiv
idle [resource] ungenutzt [Ressource]
idle [unused] ungenutzt
idle [useless] nutzlos
idle adjusting screwLeerlaufeinstellschraube {f}
idle balanceSpekulationskasse {f}
idle balances nicht aktive Posten {pl}
idle balances unproduktive Gelder {pl}
idle boast bloße Angeberei [leere Angeberei]
idle capacityfreie Kapazität {f}
idle capacityLeerkapazität {f}
idle capacity nicht genutzte Kapazität {f}
idle capacityungenutzte Kapazität {f}
idle capacity costsLeerlaufkosten {pl}
idle capitalbrachliegendes Kapital {n}
idle capitalnicht angelegtes Kapital {n}
idle capitaltotes Kapital {n}
idle capital ungenutztes Kapital {n}
idle condition Ruhezustand {m}
idle curiosity bloße Neugier {f}
idle curiositypure Neugier {f}
idle current Blindstrom {m}
idle currentWattlosstrom {m}
idle cut-off valve Leerlaufabschaltventil {n}
idle facilitiesnicht genutzte Fabrikanlagen {pl}
idle facilitiesstillliegende Anlagen {pl}
idle facilities ungenutzte Betriebsanlagen {pl}
idle fear unbegründete Angst {f}
idle fearissmus unbegründete Angst {f}
idle fear grundlose Angst {f}
idle fellowFaulenzer {m}
idle fuel system Leerlaufsystem {n}
idle fundsungenutzte Mittel {pl}
idle funds ungenutztes Kapital {n}
idle funds ungenützte Geldmittel {pl}
idle glance leerer Blick {m}
idle gossipunnützes Geschwätz {n} [ugs.]
Idle Hands [Rodman Flender]Die Killerhand
idle hourMußestunde {f}
idle jetLeerlaufdüse {f}
idle man untätiger Mitarbeiter {m}
idle mixture Leerlaufgemisch {n}
idle moneybrachliegendes Geld {n}
idle money nicht angelegtes Kapital {n}
idle moneynicht arbeitendes Geld {n}
idle money nichtangelegtes Geld {n}
idle money ungenutztes Geld {n}
idle motiontoter Weg {m} [Maschine]
idle movementtoter Weg {m} [Maschine]
idle period Liegezeit {f}
idle period Ruhezeit {f}
idle periodStillstandszeit {f}
idle plantstillliegende Fabrikanlage {f}
idle powerLeerlaufleistung {f}
idle power Blindleistung {f}
idle protestnutzloser Protest {m}
idle roller Mitläuferwalze {f}
idle rumour [Br.]grundloses Gerücht {n}
idle runningLeerlauf {m}
idle solenoid Leerlaufspule {f}
idle speculation Kaffeesatzleserei {f} [fig.]
idle speculation reine Spekulation {f}
idle speedLeerlaufdrehzahl {f}
idle state Ruhezustand {m}
idle stateRuhelage {f}
idle state Leerlauf {m} [Ruhezustand]
idle stateStillstand {m} [Zustand]
idle taleMärchenwerk {n} [pej.] [veraltet]
idle talk Geschwätz {n}
idle talk leeres Gerede {n}
idle talk unnützes Gerede {n}
idle talk leeres Geschwätz {n}
idle talk müßiges Geschwätz {n} [geh.]
idle task Leerlaufprozess {m}
idle threatleere Drohung {f}
idle time Leerlaufzeit {f}
idle time ungenutzte Zeit {f}
idle timeVerlustzeit {f}
idle time Wartezeit {f}
idle timeStandzeit {f} [Stillstandszeit]
idle timeStillstandszeit {f}
idle turn tote Windung {f} [Elektrotechnik]
idle voltage Wattlosspannung {f}
idle wheel Zwischenrad {n}
idle wishWunschtraum {m}
idled awayverbummelt
idleness Faulheit {f}
idleness Trägheit {f}
idlenessMüßiggang {m}
idleness Stillstand {m}
idlenessUntätigkeit {f}
« I'dl — idea — iden — iden — idio — idle — idle — if   — IfIo — Ifon — ifsb »
« backPage 30 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads