dict.cc dictionary :: in part :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: in part

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» in | part

in part {adv}: partiell
teilweise
zum Teil <z. T.>
in part: in Teilen
funded in part {adj} {past-p} [postpos.]: teilweise finanziert
in great part {adv}: zum großen Teil
in large part {adv}: größtenteils
zu großem Teil
zum großen Teil
zu großen Teilen
in part payment: als Teilzahlung
paid in part: zum Teil bezahlt
taken part in {past-p}: mitgemacht
taking part in: mitmachend
void in part {adj} [postpos.]: teilweise nichtig
to allow in part: teilweise vergüten
to take part in sth.: bei etw. [Dat.] mitmachen
an etw. [Dat.] teilnehmen
an etw. [Dat.] beteiligt sein
sich an etw. [Dat.] beteiligen
consignment in part: Teilsendung {f}
in-spec part: Gutteil {n}
payment in part: Teilzahlung {f}
in a large part {adv}: zu einem großen Teil
in the eastern part: im Ostteil
in the second part [time period]: in der zweiten Hälfte [Zeitraum]
to accept in part payment: als Teilzahlung annehmen
to play a part in sth.: sich in etw. [Akk.] einbringen
brilliant in the part of Zerline: glänzend in der Partie der Zerlinemus.
due in no small part to ...: zu einem großen Teil ... zu verdanken
in every part of the globe: in jedem Teil der Erde
in the German-speaking part: im deutschen Sprachraum
in the German-speaking part of Europe: im deutschsprachigen Raum
in the inner part of the temple {adv}: im Tempelinnern
im Tempelinneren
in the latter part of July {adv}: in der zweiten Julihälfte
in this part of the world: hierzulande
in whole or in part {adv}: ganz oder teilweise
in whole or in part: im Ganzen oder zum Teil
It is in part thanks to him that ...: Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ...
taken part in the combat {past-p}: mitgekämpft
taking part in the combat: mitkämpfend
This part can be repaired in situ.: Man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren.
void in whole or in part: ganz oder teilweise unwirksamlaw
to play a decisive part in sth.: an etw. [Dat.] bestimmend mitwirken
to play a determining part in sth.: an etw. [Dat.] bestimmend mitwirken
to play a part in contributing to ...: mit dazu beitragen, dass ...
to play one's part in doing sth.: mithelfen, etw. zu tun
das Seinige tun, um etw. zu tun
to stop taking part in the events of life: sich aus den Lebensabläufen ausklinken
to study one's part in a play: eine Rolle einstudierentheatre
to take an active part in lessons: im Unterricht mitarbeiteneduc.
to take an active part in sth.: an etw. aktiv beteiligt sein
an etw. [Dat.] teilnehmen
to take part in a project [coll.]: in ein Projekt einsteigen
to take part in the combat: mitkämpfen
authorisation to take part in events abroad [Br.]: Auslandsstartgenehmigung {f}sports
car taken in part exchange: in Zahlung genommener Wagen {m}
child's part in a play: Kinderrolle {f} in einem Stück
conspicuous part in an affair: hervorragende Rolle {f} in einer Angelegenheit
root in the top part: Grundton {m} in der Oberstimmemus.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers