dict.cc dictionary :: indicated :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: indicated

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» IND | Indic | indicate | indicated

VERB

to indicate | indicated | indicated
indicating | indicates

indicated {adj} {past-p}: angegeben
angezeigt
gezeigt
angedeutet
beschrieben
gewiesen
indiziert [angezeigt, ratsam]med.
eingezeichnet
indicated {adj} [coll.] [hum.]: angebracht [hum.; angezeigt, angesagt]
clinically indicated {adj}: klinisch angezeigtmed.
to be indicated: sich andeuten
angebracht sein
angesagt sein [ugs.] [erforderlich sein]
indiziert seinmed.
indicated airspeed <IAS>: angezeigte Fluggeschwindigkeit {f}aviat.
indicated dividend: angezeigte Dividende {f}
indicated yield: angegebener Ertrag {m}
knots indicated airspeed <KIAS>: angezeigte Luftgeschwindigkeit {f} in Knotenaviat.
medically indicated abortion: medizinisch indizierter Schwangerschaftsabbruch {m}med.
process indicated diagram <PID>: Prozessschema {n}
process indicated diagrams: Prozessschemata {pl}
the sum indicated: der angegebene Betrag {m}
at the indicated price: zum angegebenen Preis
at the time indicated {adv}: zur angezeigten Zeit
unless otherwise stated / indicated: wenn nicht anders angegeben
indicated source-image distance <ISID>: angezeigter Fokus-Film-Abstand {m} <angezeigter FFA>MedTech.
Consequent treatment with corticosteroids is clearly indicated.: Eine konsequente Therapie mit Kortikosteroiden ist klar indiziert.med.
Since you have not separately indicated any quantities, ...: Da Sie keine Einzelstückzahlen angegeben haben, ...
The dimensions indicated are rounded to the nearest metre. [Br.]: Die angegebenen Maße sind auf volle Meter gerundet.tech.
consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]: durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommenpsych.
deceitfulness, as indicated by repeatedly lying, use of aliases, or conning others for personal profit or pleasure: Falschheit {f}, die sich in wiederholtem Lügen, dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußertpsych.
failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]: Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellenpsych.
irritability and aggressiveness, as indicated by repeated physical fights or assaults: Reizbarkeit {f} und Aggressivität, die sich in wiederholten Schlägereien oder Überfällen äußertpsych.
lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from another: fehlende Reue {f}, die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hatpsych.
part of the sum indicated: Teil {m} des angegebenen Betrags

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers