dict.cc dictionary :: it's :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: it's

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

it's [it is]: es ist
it's [it has]: es hat
It's ... [It costs ...]: Es kostet ...
It's OK.: Schon in Ordnung.
Ist ja gut. [ugs.]
It's us!: Wir sind's!
It's her.: Sie ist es.
It's cold.: Es ist kalt.
It's mine.: Es gehört mir.
It's okay.: Schon gut.
It's over.: Es ist vorbei.
Die Klappe fällt. [Es ist Schluss.]
It's time.: Es ist Zeit. [mahnend]
idiom Zeit ist's / ists.
It's true.: Es stimmt.
It's warm.: Es ist warm.
It's sunny.: Es ist sonnig.
It's windy.: Es windet.
Es ist windig.
It's cloudy.: Es ist bewölkt.
It's theirs.: Es gehört ihnen.
It's urgent!: Es eilt!
It's urgent.: Es pressiert. [österr.] [südd.] [schweiz.]
It's best ...: Es ist das Beste, wenn ...
It's obvious.: Es springt ins Auge. [fig.]
It's pouring.: Es plästert. [landsch.]
It's raining.: Es regnet.
It's snowing.: Es schneit.
It's dealable.: Es kann gehandelt werden.
It's pathetic!: Es ist zum Weinen!
Es ist zum Heulen! [ugs.]
It's happening.: Es ist so weit.
idiom Es ist soweit. [alt]
It's pointless.: Das bringt nichts. [ugs.]
It's concerning.: Es ist Besorgnis erregend.
It's impossible.: Es geht nicht.
Es ist unmöglich.
It's understood.: Es ist selbstverständlich.
It's drafty. [Am.]: Es zieht.
It's draughty. [Br.]: Es zieht.
It's taken! [i.e. chair]: Der ist besetzt! [z.B. Stuhl]
It's spotting. [Br.] [coll.] [rain]: Es tröpfelt.
It's like sth. [e.g.: a zoo here]: Es geht zu wie bei etw. / in etw.
It's me.: idiom Ich bin's.
It's retailable.: comm. Es lässt sich im Einzelhandel vertreiben.
It's a go!: Topp!
Abgemacht!
It's a deal!: Abgemacht!
It's a pity.: Es ist schade.
It's no use.: Es bringt nichts.
Es nützt nichts.
It's a shame!: Es ist eine Schande!
it's far more: es ist weit mehr
It's my turn.: Ich bin dran.
Ich bin an der Reihe.
Oh, it's you!: Oh, du bist's!
Oh, Sie sind's!
Oh, ihr seid's!
It's (no) fun.: Es macht (keinen) Spaß.
It's all good.: Alles klar.
In Ordnung.
It's all mine.: Das ist alles meins!
It's all over.: Es ist zu Ende.
It's far away.: Es ist weit entfernt.
It's his show.: Er ist der Boss.
It's my fault.: Es ist meine Schuld.
It's no crime.: Das ist doch keine Sünde.
It's too late.: Der Zug ist abgefahren. [fig.]
Das Boot ist abgefahren. [fig.]
It's worth it.: Es lohnt sich.
when it's done: wenn es fertig ist
if it's raining: falls es regnet
It's a bargain!: Abgemacht!
Es bleibt dabei!
It's a bargain.: Es ist eine Gelegenheit.
It's a swindle!: Das ist Beschiss! [vulg.]
It's beyond me.: Das übersteigt mein Fassungsvermögen.
It's his fault.: Er ist schuld.
It's home time!: Feierabend!
It's your move.: Du bist am Zug.
It's your shot.: Du bist dran.
It's your turn!: Sie sind dran!
It's your turn.: Du bist dran.
Sie sind an der Reihe.
(It's) all lies!: Alles Lügen!
It's about time!: Es wird höchste Zeit!
It's good value!: Es ist sein Geld wert!
It's not enough.: Es ist nicht genug.
It's bad manners.: Es gehört sich nicht.
It's courtesy …: Es gehört sich …
It's going cheap.: Es ist billig zu haben.
It's not serious!: Das ist doch kein Malheur!
It's not that ...: Nicht etwa, dass ...
It's not unusual.: Das ist nicht ungewöhnlich.
It's that simple!: So einfach ist das!
It's your choice.: Du hast die Wahl.
Es liegt bei Ihnen.
when it's raining: unter Regen
It's already done.: Schon erledigt.
It's better still.: Das ist noch besser.

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers