dict.cc dictionary :: knock :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: knock

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a knock \| knocks
	VERB	to knock \| knocked \| knocked knocking \| knocks
	SYNO	knock \| knocking \| roast \| to bump ...
	knock \| knocking knock \| roast to bump \| to knock to knock \| to ping \| to pink to knock \| to strike hard to knock \| to pink \| to rap \| to tap to criticise \| to criticize \| to knock \| to pick apart belt \| knock \| rap \| whack \| whang bang \| bash \| belt \| knock \| smash © Princeton University

to knock: klopfen
schlagen
to knock [push]: stoßen
to knock [at a door etc.]: pochen [klopfen, anklopfen]
to knock sb./sth. [coll.]: über jdn./etw. herziehen [ugs.]idiom
knock [at a door etc.]: Klopfen {n}
knock: Schlag {m} [gegen Tür etc.]
Pochen {n}
knock [push, shove]: Stoß {m}
anti-knock {adj}: Antiklopf-automot.
knock-down {adj}: zerlegbar
knock-kneed {adj}: x-beinig
krummbeinig [X-beinig]
knock-out {adj} [coll.]: umwerfend
to knock (at): stoßen
schlagen
to knock (at) [a door etc.]: klopfen (an)
to knock against sth.: gegen etw. stoßen
to knock at [door etc.]: anklopfen
to knock back [coll.] [to swig]: hinunterkippen [ugs.]
to knock back sth.: sich etw. hinter die Binde gießenidiom
to knock back sth. [an offer] [coll.]: etw. ausschlagen [ein Angebot]
to knock down: niederschlagen
zusammenschlagen
umknocken [ugs.]
zuschlagen [niederschlagen]
umlegen [ugs.] [niederschlagen]
to knock down [building]: abreißenconstr.
to knock down [coll.] [earn]: verdienen
to knock down [run over with a vehicle]: überfahrentra.
to knock off: abschlagen
stoßen von
hinunterstoßen von
to knock off [Br.] [coll.] [steal]: klauen [ugs.]
to knock off [coll.]: beenden [etwas einstellen, z. B. die Arbeit]idiom
to knock off [oust]: verdrängen von
to knock off [to remove by hitting / tapping]: abklopfen [entfernen / säubern]
to knock off sb. [coll.]: jdn. ausschalten [fig.]
to knock off sb. [coll.] [kill]: jdn. umlegen [ugs.]
to knock open: aufhauen [ugs.] [öffnen]
to knock out [beat senseless]: bewusstlos schlagen
to knock out [make inoperative or useless]: lahmlegen [Stromversorgung etc.]
to knock out [teeth]: einschlagen [Zähne]
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]: etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.]idiom
to knock out sth. [eliminate]: etw. zunichte machen
to knock over: umwerfen
umstoßen
umstürzen [umwerfen]
umschmeißen [ugs.] [umwerfen]
to knock over [with a vehicle]: umfahren [fahrend umstoßen]tra.
to knock sb. back [coll.] [rebuff]: jdn. abbügeln [ugs.] [kurz abweisen]
to knock sb. down: jdn. niederschlagen
to knock sb. down [coll.] [to negotiate a lower price]: jdn. runterhandeln [ugs.]comm.
to knock sb. down [run over with a vehicle]: jdn. überfahrentra.
to knock sb. flat [coll.] [fig.]: jdn. umhauen [ugs.] [fig.]idiom
to knock sb. out: jdn. k. o. schlagen
jdn. umhauen [ugs.] [Gestank etc.]
to knock sb. over: jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. over [by pushing, shoving]: jdn. umrempeln
to knock sb. up: jdn. wecken
to knock sb. up [coll. or vulg.] [esp. Am.]: jdn. schwängern
jdm. ein Kind andrehen [ugs.] [jdn. schwängern]
to knock sb. up [esp. Am.] [coll.] [make pregnant]: jdn. anbumsen [ugs.] [derb] [schwängern]
to knock sb./sth. flying [coll.]: jdn./etw. umwerfen
jdn./etw. umhauen [ugs.]
jdn./etw. umschmeißen [ugs.]
to knock sb./sth. unconscious: jdn./etw. bewusstlos schlagen
to knock sth. down: etw. umwerfen
etw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen]tra.
to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]: etw. ablassen [vom Preis von etw.]comm.
to knock sth. over: etw. umschlagen [umwerfen]
to knock sth. over [tip over, upset]: etw. umkippen
to knock together: hastig zusammenstellen
to knock up [Br.] [waken sb. by knocking]: durch Klopfen wecken
to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]: den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]idiom
to knock up [give a rough outline]: grob skizzieren
to knock up [meal etc.]: herbeizaubern
carbon knock: Klopfen {n}automot.
engine knock: Klingeln {n} [Motor]
Zündungsklopfen {n} [Motor]
Klopfen {n} [Motor]automot.
knock beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]: Bunter Klopfkäfer {m}entom.
Bunter Pochfkäfer {m}entom.
Scheckiger Pochkäfer {m}entom.
Gescheckter Nagekäfer {m}entom.
Gescheckter Pochkäfer {m}entom.
Scheckiger Klopfkäfer {m}entom.
Buntwürfeliger Nagekäfer {m}entom.
(Echte) Totenuhr {f} [Holzschädling]entom.
knock control: Klopfregelung {f}automot.
knock down: Niederschlag {m}sports
knock knees: X-Beine {pl}med.
knock limit: Klopfgrenze {f}automot.tech.
knock measurement: Klopfmessung {f}automot.
knock resistance: Klopffestigkeit {f}automot.
knock sensor: Klopfsensor {m}automot.tech.
knock-knee [Genu valgum]: X-Bein {n}med.
knock-off [coll.]: Preisnachlass {m}fin.
(billiges) Imitat {n}comm.
knock-off [coll.] [unauthorized copy or imitation]: Raubkopie {f} [Imitat]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary