All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 104 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legal vacuumrechtsfreier Raum {m}
legal validity Bestandskraft {f}
legal values Rechtswerte {pl}
legal VAT gesetzliche MwSt. {f}
legal viewpointRechtsstandpunkt {m}
legal wiferechtmäßige Ehefrau {f}
legal willRechtswille {m}
legal wrangleRechtsstreit {m}
legal yearKalenderjahr {n}
(legal) cases involving a foreign element Fälle {pl} mit Auslandsbezug
(legal) cases involving a foreign elementRechtsfälle {pl} mit Auslandsbezug
(legal) consequences Tatfolgen {pl}
(legal) culpability Schuldfähigkeit {f}
(legal) decree Rechtsverordnung {f}
(legal) disclaimer Haftungsausschluss {m}
(legal) entity Rechtsträger {m}
(legal) insanity Unzurechnungsfähigkeit {f}
(legal) protection of ownership Eigentumsschutz {m}
legaleseSprache {f} der Juristen
legaleseJuristenjargon {m}
legalese Juristensprache {f}
legalisation [Br.]Legalisierung {f}
legalisations [Br.] Legalisierungen {pl}
legalised [Br.] beglaubigt
legalised [Br.]legalisiert
legalising [Br.] Legalisierung {f}
legalising [Br.]legalisierend
legalismLegalismus {m}
legalism Gesetzlichkeit {f} [Legalismus]
legalist Gesetzestreuer {m}
legalist legalistisch
legalist Legalist {m}
legalisticlegalistisch
legalisticgesetzlich [legalistisch]
legalisticallylegalistisch
legalities Rechtlichkeiten {pl}
legalityGesetzmäßigkeit {f}
legalityLegalität {f}
legality Rechtmäßigkeit {f}
legality Gesetzlichkeit {f}
legalizationLegalisierung {f}
legalizationgerichtliche Beglaubigung {f}
legalizations Legalisierungen {pl}
legalized beglaubigt
legalizedlegalisiert
legalized document beglaubigtes Dokument {n}
legalized signature beglaubigte Unterschrift {f}
legalizinglegalisierend
legalizingLegalisierung {f}
Légall's mate [chess] Seekadettenmatt {n} [Schach]
legallyjuristisch
legally rechtens
legally rechtlich
legally Rechtens [von Rechts wegen] [alt]
legally von Rechts wegen
legally [as laid down by the law] gesetzlich
legally [in accordance with law, lawfully]legal
legally attestedamtlich beglaubigt
legally binding rechtskräftig
legally binding rechtsverbindlich
legally binding rechtlich bindend
legally bindingrechtmäßig bindend [ugs.] [rechtlich bindend]
legally binding arrangement rechtsverbindliche Festsetzung {f}
legally binding land-use plan [Br.]verbindlicher Bauleitplan {m}
legally binding land-use plan [Br.] Bebauungsplan {m}
legally binding signing rechtsverbindliche Zeichnung {f}
Legally Blonde [Robert Luketic] Natürlich blond!
legally boundgesetzlich verpflichtet
legally capable of getting married ehefähig
legally competentgeschäftsfähig
legally decided rechtskräftig entschieden
legally distinct rechtlich unabhängig
legally effective rechtswirksam
legally enforceableauf dem Rechtsweg durchsetzbar
legally established claim rechtskräftig festgestellte Forderung {f}
legally fixed gesetzlich festgelegt
legally formedrechtsförmig
legally incapacitated personnichtgeschäftsfähige Person {f}
legally independent juristisch unabhängig
legally liable gesetzlich haftbar
legally prescribed period gesetzlich vorgeschriebener Zeitraum {m}
legally protected rechtlich geschützt
legally protected good Schutzgut {n} [Rechtsgut]
legally protected interest / good / right [also: Rechtsgut]Rechtsgut {n} [im europäisch-kontinentalen Recht]
legally recognizedrechtlich anerkannt
legally recognized rechtskräftig anerkannt
legally representedgesetzlich vertreten
legally required audit Pflichtprüfung {f}
legally required audit Revision {f}
legally responsible rechtsfähig
legally responsible rechtlich verpflichtet
legally speakingvom juristischen Standpunkt (aus) gesehen
legally superfluousrechtlich entbehrlich
legally trained rechtskundig
legally validrechtskräftig
legally validrechtsgültig
legally voidrechtlich unwirksam
(legally) incompetent [not capable of contracting] geschäftsunfähig
(legally) insane unzurechnungsfähig
(legally) sanevoll zurechnungsfähig
« legf — lega — lega — lega — lega — lega — Léga — legi — legi — leis — lema »
« backPage 104 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads