All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 147 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
life-jacketRettungsweste {f}
lifejacket [spv.] Schwimmweste {f} [fachspr. veraltet] [Rettungsweste]
lifelessleblos
lifeless flau
lifeless unbelebt [ohne Lebewesen]
lifelessreglos
lifeless entseelt [geh.]
lifeless [lacklustre]langweilig
lifeless [party, performance] lahm [ugs.]
lifeless [fig.] [listless, dull] lahm [ugs.] [langweilig]
lifeless [game, story]fad [österr.] [südd.]
lifeless [game, story] fade
lifeless [inanimate] tot
lifeless [person]teilnahmslos
lifeless [planet] ohne Leben [nachgestellt]
lifeless hairschlaffes Haar {n}
lifeless hairstumpfes Haar {n}
lifeless hairglanzloses Haar {n}
lifeless performance lahme Vorstellung {f} [ugs.]
lifelessly leblos
lifelessnessLeblosigkeit {f}
life-lie Lebenslüge {f}
life-lies Lebenslügen {pl}
lifelike naturgetreu
lifelike echt
lifelikewie im echten Leben
lifelike lebensecht
lifelineRettungsleine {f}
lifeline Lebensader {f} [wichtiger Fluss, Verkehrsweg etc.]
lifeline Signalleine {f}
lifeline [fig.] Rettungspaket {n}
lifeline [fig.] Rettungsanker {m} [fig.]
lifeline [palmistry] Lebenslinie {f} [auf der Hand]
lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?] Joker {m} [Wer wird Millionär?]
lifelong lebenslänglich
lifelongein Leben lang
lifelonglebenslang
lifelong zeitlebens
lifelong lebensbegleitend
life-longlebenslang
life-long lebenslänglich
lifelong dream Lebenstraum {m}
lifelong friendlebenslanger Freund {m}
lifelong goal Lebensziel {n}
lifelong learning lebenslanges Lernen {n}
lifelong saxifrage [Saxifraga paniculata, syn.: Saxifraga aizoon, Chondrosea aizoon] Immergrüner Steinbrech {m}
lifelong saxifrage [Saxifraga paniculata, syn.: Saxifraga aizoon, Chondrosea aizoon] Rispen-Steinbrech / Rispensteinbrech {m}
lifelong saxifrage [Saxifraga paniculata, syn.: Saxifraga aizoon, Chondrosea aizoon] Trauben-Steinbrech / Traubensteinbrech {m}
lifelong training [occupational learning]lebensbegleitendes Lernen {n}
(lifelong) vocation Lebensberuf {m}
life-nexusLebenszusammenhang {m}
life-of-man [Aralia racemosa, also A. arizonica, A. becrenata] [American spikenard] Amerikanische Narde {f}
life-of-man [Aralia racemosa, also A. arizonica, A. becrenata] [American spikenard]Traubige Aralie {f} [Amerikanische Narde]
life-of-man [Aralia racemosa, also A. arizonica, A. becrenata] [American spikenard]Wilder Sarsaparill {m} [Amerikanische Narde]
life-of-man [Sorbus americana, syn.: Pyrus americana]Nordamerikanische Eberesche {f}
life-prolonginglebensverlängernd
lifer [Am.] [sl.] Berufssoldat {m}
lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species] [Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]
lifer [sl.]Lebenslänglicher {m} [Häftling]
liferaftRettungsinsel {f}
liferaftRettungsfloß {n}
lifers [sl.] Lebenslängliche {pl} [Häftlinge]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist hart.
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
Life's a bitch! [Am.] [vulg.]Das Leben ist ungerecht!
Life's a Dream [Calderon de la Barca] Das Leben ein Traum
life's boat [poet.] Lebenskahn {m} [dichter.]
life's burdens die Beschwerlichkeiten des Lebens
life's essentials {pl} das Lebensnotwendige {n}
life's journey Lebensreise {f}
life's journey Lebensweg {m}
life's little pleasuresdie kleinen Freuden {pl} des Lebens
Life's not easy at the bottom. Lehrjahre sind keine Herrenjahre.
life's path Lebenspfad {m}
life's work Lebenswerk {n}
life's work Lebensaufgabe {f}
lifesaver große Hilfe {f} [fig.]
lifesaver Rettungsschwimmer {m}
lifesaver [also fig.] Lebensretter {m} [auch fig.]
lifesaver [female] Rettungsschwimmerin {f}
lifesaver [fig.]Rettung {f} [fig.]
lifesaver [swimming pool] Bademeister {m}
Lifesaver® [Am.] [amerikanische Bonbonmarke] [Lutschbonbon]
lifesavingLebensrettung {f}
life-savingRettungsschwimmen {n}
life-saving lebensrettend
lifesaving lebensrettend
lifesaving Rettungsschwimmen {n}
lifesaving course Lebensrettungskurs {m}
life-saving equipment Rettungsausrüstung {f}
life-saving measures lebensrettende Maßnahmen {pl}
lifesaving medal Rettungsmedaille {f}
life-saving medal Rettungsmedaille {f}
life-saving operationlebensrettende Operation {f}
life-saving raft Rettungsfloß {n}
life-saving raft Rettungsinsel {f}
life-saving (surgical) operation lebensrettender (chirurgischer) Eingriff {m}
« Lich — Liec — Life — Life — life — life — life — lift — lift — liga — ligh »
« backPage 147 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads