All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 16 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lad starling [Sarcops calvus] Kahlkopfatzel {f}
lad starling [Sarcops calvus]Kahlkopfstar {m}
Ladak pika [Ochotona ladacensis]Ladakh-Pfeifhase {m}
ladder Leiter {f}
ladder Fahrt {f}
ladderRangliste {f}
ladder [Am.] Feuerwehrgruppe {f} mit Leiterfahrzeug
ladder [Br.] [tear in stocking or tights] Laufmasche {f}
ladder [games] [sports] Ladder {f}
Ladder 49 [Jay Russell] Im Feuer
ladder company [Am.]Feuerwehrgruppe {f} mit Leiterfahrzeug
ladder diagram Kontaktplan {m}
ladder ditcher Eimerkettengrabenbagger {m}
ladder filter Abzweigfilter {m} [fachspr. meist {n}]
ladder frame Leiterrahmen {m}
ladder gantry Eimerleiterhebebock {m} [Eimerbagger]
ladder heel Leiterfuß {m}
ladder hook Leiterhaken {m}
ladder loach [Botia rostrata, syn.: Botia dayii, Botia geto] Leiterschmerle {f}
ladder network Kettenschaltung {f}
ladder of successErfolgsleiter {f}
ladder parkLeiterpark {m} [Drehleiter, Leiterbühne]
ladder strategyLeiterstrategie {f}
ladder stringerHolm {m} [an der Leiter]
ladder to success Stufenleiter {f} des Erfolgs
ladder to success [fig.]Erfolgsleiter {f} [fig.]
ladder (track) Gleisharfe {f}
ladder tracks {pl} Gleisharfe {f}
ladder trencher Eimerkettengrabenbagger {m}
ladder truckLeiterfahrzeug {n}
ladder truck [Am.] Feuerwehrleiterfahrzeug {n}
ladder with safety cage Steigleiter {f} mit Rückenschutz
[ladder used on a building site] Bauleiter {f}
(ladder) stringers Holme {pl} [an der Leiter]
ladder-back [chair] [Stuhl / Sessel mit gerader, leiterähnlicher Rückenlehne]
ladderback chair Stuhl {m} mit Leiterlehne
ladderback loach [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki] Zwergschmerle {f}
ladderback loach [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki] Schachbrettschmerle {f}
ladder-backed woodpecker [Picoides scalaris] Texasspecht {m}
laddering kognitive Leiter {f} [ugs.] [Laddering-Verfahren (Fragekettentechnik)]
ladder-like leiterähnlich
ladder-proof [Br.] maschenfest
ladder-proof [Br.]laufmaschensicher
laddersLeitern {pl}
ladder-tailed nightjar [Hydropsalis climacocerca]Staffelschwanz-Nachtschwalbe {f}
ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum] Vielblütige Weißwurz {f}
ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]Vielblütiges Salomonssiegel {n}
ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]Wald-Weißwurz {f}
ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum] Wald-Salomonssiegel {n}
ladderway Niedergang {m}
laddie [esp. Scot.] [coll.] Bursche {m}
laddie [esp. Scot.] [coll.] Kerlchen {n} [bes. nordd.]
laddie [esp. Scot.] [coll.]Jungchen {n} [regional] [ugs.]
laddish machomäßig [ugs.]
laddish [Br.]draufgängerisch
laddishness [rowdiness] Rüpelhaftigkeit {f} [von Heranwachsenden]
laded geladen
laden geladen
ladenbeladen
laden [burdened] belastet
laden weightGesamtgewicht {n}
laden withbeladen mit
laden with sth. [Christmas tree etc.]behangen mit etw. [Weihnachtsbaum etc.]
laden (with) befrachtet (mit)
ladette [Br.] [coll.]Ladette {f} [ugs.] [ruppig auftretende junge Frau]
la-di-da affektierter Kerl {m}
la-di-da Dandy {m}
la-di-da Geck {m}
la-di-da [coll.]affektiert
la-di-da [coll.] geckenhaft
la-di-da [coll.] manieriert
la-di-da appearancegeckenhaftes Auftreten {n}
la-di-da behaviour [Br.] affektiertes Verhalten {n}
la-di-da behaviour [Br.]geziertes Benehmen {n}
la-di-da behaviour [Br.] vornehmes Getue {n}
la-di-da mannersVornehmtuerei {f} [abwertend]
la-di-da manners {pl}Vornehmgetue {n} [ugs.] [pej.]
la-di-da way of speaking geckenhaftes Gerede {n}
la-di-da way of speaking [coll.]vornehmes Gerede {n} [ugs.]
ladiesDamen {pl}
ladies Ladys {pl}
ladies Ladies {pl} [alt]
ladies' Damentoilette {f}
ladies'Damen-
Ladies [restroom / lavatory door sign]Damen [Türaufschrift bei Toiletten]
ladies and gentlemenmeine Damen und Herren
ladies and gentlemen (of the house)hohe Herrschaften {pl} [geh. od. hum.]
Ladies and Gentlemen! Sehr geehrte Damen und Herren! [Anrede in Ansprachen]
Ladies and gentlemen! Meine Herrschaften!
Ladies and Gentlemen! Verehrtes Publikum!
ladies and gents [coll.] meine Damen und Herren
ladies' bathing cabinDamenumkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]
ladies' bathing cabin Damenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
ladies' bathing cubicle Damenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
ladies' bicycle Damenrad {n}
ladies' bicycleDamenfahrrad {n}
ladies' bicycleDamenvelo {n} [schweiz.]
ladies' bikeDamenrad {n}
ladies' bikeDamenfahrrad {n}
ladies' changing cubicleDamenumkleidekabine {f}
« Lace — lack — lack — lack — lact — lads — ladi — ladl — Lady — lady — lagg »
« backPage 16 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads