All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 170 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
line of retreat Rückzugslinie {f}
line of samplesMusterserie {f}
line of scrimmage [American football] Gedrängelinie {f}
line of scrimmage [american football] Trennlinie {f} zwischen Offense und Defense
line of separation [at the horizon] Scheidungslinie {f}
line of sightFluchtlinie {f} [Ausrichtung]
line of sight Blickachse {f}
line of sight Sichtlinie {f}
line of sight Sichtverbindung {f}
line of skirmishersFeuerkette {f}
line of skirmishers Schützenlinie {f}
line of succession [Reihenfolge der] Nachfolge {f}
line of succession [throne] Thronfolge {f}
line of supply Nachschublinie {f}
line of thoughtGedankenfolge {f}
line of thought Gedankengang {m}
line of thoughtGedankenkette {f}
line of thought Gedankenfaden {m}
line of thought [direction]Denkrichtung {f}
line of traffic Autoschlange {f}
line of treesBaumreihe {f}
line of vehicles [esp. Am.]Fahrzeugkolonne {f}
line of visibility [Br.] [imaginary line beyond which cross traffic passing through a blind intersection becomes visible, as opposed to the official stop line] Sichtlinie {f} [im Ggs. zur Haltelinie]
line of vision Blickrichtung {f}
line of work Metier {n} [Beruf]
line of work Arbeitsgebiet {n}
line of worrySorgenfalte {f}
(line of) business Branche {f}
(line of) traditionTraditionslinie {f}
line organisation [Br.]Linienorganisation {f}
line organization Linienorganisation {f}
line output transformer Zeilentransformator {m}
line pair Linienpaar {n}
line pairs per millimeter [Am.] Linienpaare {pl} pro Millimeter
line patternLinienmuster {n}
line pattern Strichraster {n}
line perforationLinienzähnung {f}
line pitchZeilenabstand {m}
line positionLinienposition {f}
line pressureLeitungsdruck {m}
line printer Zeilendrucker {m}
line printer Linienschreiber {m}
line printerKettendrucker {m}
line production Bandfertigung {f}
line production Großserienfertigung {f}
line production Bandproduktion {f}
line production Fließfertigung {f}
line productionkontinuierliche Produktion {f}
line protectionLeitungsschutz {m}
line recorder Linienschreiber {m}
line regulationNetzausregelung {f}
line renewalErneuerung {f} der Kreditlinie
line rental Anschlussgebühr {f}
line resistance Leitungswiderstand {m}
line rolloverErneuerung {f} der Kreditlinie
line scan cameraZeilenkamera {f}
line screenRasterweite {f}
line section Eisenbahnstrecke {f}
line segmentStrecke {f}
line shaft Transmission {f} [Riemengetriebe]
line shift [spectral line]Linienverschiebung {f} [Spektrallinie]
line skip Zeilensprung {m}
line socketLeitungsdose {f}
line spacing Zeilenabstand {m}
line spectrum Linienspektrum {n}
line squall Böenfront {f}
line stitch Stickstich {m}
line stoppageBandstillstand {m}
line storage Zeilenlager {n}
line structure Zeilenstruktur {f}
line supportLinienlagerung {f}
line supportlinienförmige Lagerung {f}
line symmetry Achsensymmetrie {f}
line systemLiniensystem {n}
line through the originUrsprungsgerade {f}
line to line [setting] Strich auf Strich
line too long Zeile zu lang
line topologyLinienverkabelung {f} [Linientopologie]
line topologyLinien-Verkabelung {f} [Linientopologie]
line transformer Zeilentrafo {m} [Fernsehtechnik]
line (-type) light localizer Strichlichtvisier {n}
line types being used verwendete Leitungstypen {pl}
line up (dive) Abfaller {m}
line voltageNetzspannung {f}
line voltage drop [IEC 60050]Spannungsfall {m} [IEC 60050]
line width Linienbreite {f}
line width Linienstärke {f}
line workerBandarbeiter {m}
line wrenchoffener Ringschlüssel {m}
[line formed by the River Main roughly dividing North and South Germany] Mainlinie {f}
[line of political thinking in the German parties CDU and CSU] Unionslinie {f}
(line) mark Strichmarkierung {f}
lineageAbstammung {f}
lineage Abstammungslinie {f}
lineageLineage {f}
lineageFamilie {f} [Geschlecht, Haus, Abstammungslinie]
lineage Erblinie {f}
lineage [descendants] Geschlecht {n}
lineagesAbstammungen {pl}
lineages {pl} Entwicklungslinie {f}
« limi — limi — limo — line — line — line — line — line — line — line — ling »
« backPage 170 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads