All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 196 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
little thornbird [Phacellodomus sibilatrix]Zwergbündelnister {m}
Little Thumbling Däumling {m}
little tidbit [Am.]kleiner Leckerbissen {m}
little tigressFeger {m} [attraktives Mädchen]
little tin / box Döschen {n}
little tinamou [Crypturellus soui]Brauntinamu {m}
little titbit [Br.] kleiner Leckerbissen {m}
little toekleiner Zeh {m}
little toe [Digitus minimus pedis / Digitus quintus pedis] kleine Zehe {f}
little toe [Digitus minimus pedis / Digitus quintus pedis] Kleinzehe {f}
little townStädtlein {n}
little traffic-light manAmpelmännchen {n}
little treeBäumchen {n}
little treeBäumlein {n}
Little Tree ® [Am.] [car air freshener] Wunder-Baum ® {m} [Lufterfrischer]
Little Tuk [Hans Christian Andersen]Der kleine Tuk
little tunny [Euthynnus alletteratus] Thonine {f}
little tunny [Euthynnus alletteratus] Kleiner Thun {m}
little Turk's-cap lily [Lilium pomponium]Stinkende Lilie {f}
little Turk's-cap lily [Lilium pomponium] Seealpen-Lilie / Seealpenlilie {f}
little Turk's-cap lily [Lilium pomponium] Turban-Lilie / Turbanlilie {f}
little Turk's-cap lily [Lilium pomponium]Rote Lilie {f}
little twerp [coll.]halbe Portion {f} [ugs.]
little twig Zweigerl {n} [österr.] [südd.]
little tyke [hum. for child]kleiner Racker {m} [Kind]
little unicorn [Naso minor]Kleiner Nasendoktorfisch {m}
little used bus service wenig frequentierte Busverbindung {f}
little vanity case Schminkköfferchen {n}
Little Venice [German privately owned colony 1528–1546] Klein-Venedig {n} [auch Welser-Kolonie]
little villainkleiner Bösewicht {m}
Little Walser Valley Kleines Walsertal {n} [auch: Kleinwalsertal]
little wart snake [Acrochordus granulatus] Indische Warzenschlange {f}
little wart snake [Acrochordus granulatus]Zwerg-Warzenschlange {f}
little water opossum [Lutreolina crassicaudata] Dickschwanzbeutelratte {f}
little wattlebird [Anthochaera chrysoptera] Zimtflügel-Honigfresser {m}
little waykurze Strecke {f}
little whilekleine Weile {f}
little whimbrel [Numenius minutus] Zwergbrachvogel {m}
little womanWeibchen {n} [hum., auch pej.]
little woman Weiblein {n}
Little Women [Gillian Armstrong] Betty und ihre Schwestern
little woodWäldchen {n}
little wood rail [Aramides mangle] Küstenralle {f}
little wooden box Holzkästchen {n}
little woodpecker [Veniliornis passerinus]Sperlingsspecht {m}
little woodstar [Chaetocercus bombus]Hummelelfe {f}
little woodswallow [Artamus minor]Zwergschwalbenstar {m}
little word Wörtchen {n}
little world of its own kleine in sich geschlossene Welt {f}
little yellow flycatcher [Microeca griseoceps] Gelbfußschnäpper {m}
[little flat cake, esp. gingerbread]Zelte {m} [österr.: {f}] [südd.]
[little gifts, ladies are given at a ball] Damenspende {f}
[(little) girls, women] Schlitzbrunzer {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.] [vulg.]
(little) bedside cabinet Nachtschränkchen {n}
(little) black mussel [Musculus niger, syn.: M. nigra, Modiolaria nigra]Schwarze Bohnenmuschel {f}
(little) bolero jacketBolerojäckchen {n}
(little) coffee potKaffeekännchen {n}
(little) creature Wicht {m} [fig. für: verachtenswerter Mensch] [pej.]
(little) crinkleFältchen {n} [z. B. im Gesicht]
(little) cupTässchen {n}
(little) cup Täßchen {n} [alt]
(little) dance Tänzchen {n}
(little) dot Pünktchen {n}
(little) dots Pünktchen {pl}
(little) drinkGläschen {n}
(little) fob Uhrentäschchen {n} [in der Hose]
(little) girlMaiteli {n} [schweiz.] [ugs.]
(little) girl Meiteli {n} [Rsv.] [schweiz.] [ugs.]
(little) glass Gläschen {n} [kleines Trinkglas]
(little) (glass) jarGläschen {n} [kleines Gefäss aus Glas]
(little) gourmandSchlemmermäulchen {n} [hum.]
(little) green bee eater [Merops orientalis]Smaragdspint {m}
(little) hooped sock Ringelsöckchen {n}
(little) hooped socks Ringelsöckchen {pl}
(little) idiot [coll.] [pej.]Gümpel {m} [leicht pej.] [veraltet bzw. regional für: Gimpel (einfältiger, unerfahrener, unbeholfener Mensch)]
(little) infidelitySeitensprung {m}
(little) lambkin [endearment]Häschen {n} [Kosewort]
(little) long-billed cuckoo [Rhamphomantis megarhynchus] Langschnabelkuckuck {m}
(little) make-up bag Schminktäschchen {n}
(little) milk jug Milchkännchen {n}
(little) mitt Pfötchen {n} [ugs.] [Hand]
(little) nipper [esp. Br.] [coll.] Pimpf {m} [ugs.] [kleiner Junge]
(little) nipper [esp. Br.] [coll.] Dreikäsehoch {m} [ugs.] [kleiner Junge]
(little) office mouse [coll.](graues) Büromäuschen {n} [ugs.] [unattraktive Büroangestellte]
(little) peck [coll.]Küsschen {n} [flüchtiger Kuss]
(little) pet (kleines) Schnuckelchen {n} [ugs.]
(little) pig [also fig.] Butzel {f} {n} [ugs.] [oft hum.] [südd., bes. schwäb.] [Schwein, auch Ferkel oder unreine Person]
(little) pigtailRattenschwänzchen {n} [ugs.] [Haarzöpfchen]
(little) plastic man Plastikmännchen {n}
(little) podge Moppel {m} [ugs.] [kleiner, dicklicher Mensch]
(little) pudge [Am.]Moppel {m} [ugs.] [kleiner, dicklicher Mensch]
(Little) Red Riding Hood Rotkäppchen {n}
(little) rogueLausebengel {m} [ugs.]
(little) rogue Lausejunge {m} [ugs.]
(little) roly-poly [coll.] Pummelchen {n} [ugs.]
(little) rose Röschen {n}
(little) semolina dumpling Grießklößchen {n}
(little) semolina dumplingsGrießklößchen {pl}
(little) ski bunniesSkihäschen {pl} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerinnen]
(little) ski bunny Skihäschen {n} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerin]
« litr — Litt — litt — litt — litt — litt — litt — litz — live — live — live »
« backPage 196 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads