All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 211 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
local heimisch [lokal]
local [Br.] [coll.] [pub]Kneipe {f} [ugs.]
local [Br.] [coll.] [local pub] Stammkneipe {f} [ugs.]
local [but somewhere else] dortige
local [female]Ortsansässige {f}
local [female]Einheimische {f}
local [near a location] ortsnah
local [person]Ortsansässiger {m}
local [person]Einheimischer {m} [Ortsansässiger]
local / global lokales / globales
local / municipal self-government responsibility örtliche Selbstverwaltungsaufgabe {f} der Gemeinde
local accent regionale Aussprache {f}
local accent regionaler Akzent {m}
local administrationKommunalverwaltung {f}
local administration Lokalverwaltung {f}
local administrative unit Kommune {f}
local advertising lokale Werbung {f}
local advertisingWerbung {f} am Ort
local advisory council Ortsbeirat {m}
local affiliates örtliche Filialen {pl}
local agentBezirksvertreter {m}
local agent örtlicher Vertreter {m}
local airport Lokalflughafen {m}
local amenities {pl}Nahversorgung {f}
local anaesthesia [Br.] örtliche Betäubung {f}
local anaesthesia [Br.] Lokalanästhesie {f}
local anaesthesia [Br.] lokale Anästhesie {f}
Local AnaestheticÖrtlich betäubt [Günter Grass]
local anaesthetic [Br.] örtliche Betäubung {f}
local anaesthetic [Br.]Lokalanästhetikum {n}
local anaesthetic [Br.] lokales Betäubungsmittel {n}
local and district heating supply Nah- und Fernwärmeversorgung {f}
local and regional studiesLokal- und Regionalstudien {pl}
local anesthesia [Am.]Lokalanästhesie {f}
local anesthesia [Am.]lokale Anästhesie {f}
local anesthesia in the fracture gap [Am.] Bruchspaltanästhesie {f}
local anesthetic [Am.]Lokalanästhetikum {n}
local antiseptic Lokalantiseptikum {n}
local antisepticlokales Antiseptikum {n}
local antisepticsLokalantiseptika {pl}
local antiseptics lokale Antiseptika {pl}
local areaOrtsbereich {m}
local area code [Am.]Ortsvorwahl {f}
local area code [Am.] Ortsnetzkennzahl {f}
local area network lokales Netz {n}
local area network lokales Netzwerk {n}
local area network Nahverkehrsnetz {n} [selten] [Local Area Network, LAN]
local arrangementsörtliche Abmachungen {pl}
local authoritiesOrtsbehörde {f}
local authorities Kommunalbehörden {pl}
local authorities örtliche Behörden {pl}
local authority Gemeindebehörde {f}
local authority Kommunalbehörde {f}
local authority Kommune {f}
local authority [person] Gespan {m} [Kroatien, Serbien]
local authority bond Kommunalobligation {f}
local authority bondsKommunalobligationen {pl}
local authority carerGemeindepfleger {m} [Hauspfleger]
local authority district Kommune {f}
local authority loansKommunalkredit {m}
local authority loans Kommunalkredite {pl}
local authority real estate office Liegenschaftsamt {n}
local authority regulationsörtliche behördliche Vorschriften {pl}
local authority related gebietskörperschaftsspezifisch
local authority related synergies gebietskörperschaftsspezifische Synergien {pl}
local bankerLokalbankier {m}
local batch processing lokale Stapelverarbeitung {f}
local bill Platzwechsel {m}
local bishop Ortsbischof {m}
local bonusOrtszulage {f}
local bonus Ortszuschlag {m}
local boy junger Mann {m} von hier [von einem bestimmten Ort]
local branch örtliche Zweigstelle {f}
local branch [of an organization, association] Ortsverband {m}
local budgetkommunaler Haushalt {m}
local businesslokales Geschäft {n}
local call Ortsgespräch {n}
local callStadtgespräch {n}
local call fee Gebühr {f} für ein Ortsgespräch
local call fee Ortsgebühr {f}
local campaign regionale Kampagne {f}
local campaignörtliche Kampagne {f}
local candidateörtlicher Bewerber {m}
local center [Am.]örtliche Zentrale {f}
local center [Am.] Ortsteil {m}
local central officeOrtsamt {n} [Telefonvermittlung]
local centre [Br.] Ortsteil {m}
local chainörtliche Handelskette {f}
local chamber of commerceörtliche Handelskammer {f}
local characteristics Standorteigenschaften {pl}
local charge Ortsgebühr {f}
local church Ortskirche {f}
local church Ortsgemeinde {f}
local church Lokalkirche {f}
local circuit Ortsleitung {f}
local citizenship Heimatrecht {n}
local civic waste collection pointWertstoffhof {m}
local clearance procedure Anschreibeverfahren {n} [Zollsprache]
local coil Lokalspule {f}
local color [Am.]Lokalkolorit {n}
« load — load — loan — loan — lobb — loca — loca — loca — loca — loca — loca »
« backPage 211 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads