All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 219 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
locking spring Sicherungsfeder {f}
locking subassemblyRastbaugruppe {f} [selten]
locking system Schließanlage {f}
locking time Verriegelungszeit {f}
locking torque converter Drehmomentwandler {m} mit Überbrückungskupplung
locking torque converter Drehmomentwandler {m} mit Wandlerüberbrückung
locking up einsperrend
locking washerSicherungsscheibe {f}
lockjaw Kiefersperre {f}
lockjawKieferklemme {f}
lockjawKinnbackenkrampf {m}
lockjaw Kaumuskelkrampf {m}
lockjaw [tetanus] Wundstarrkrampf {m}
lockless ohne Schloss [nachgestellt]
lockless schleusenlos
lockmaster Schleusenwärter {m}
locknutGegenmutter {f}
locknut Klemmmutter {f}
locknut Kontermutter {f}
locknut Sicherungsmutter {f}
locknut Feststellmutter {f}
lockout Aussperrung {f}
lockout Sperre {f}
lock-out Aussperrung {f}
lockout / tagout [also: lock and tag] LoTo {n} [Blockier- und Verriegelungssystem, Wartungsblockiersystem]
lockout / tagout system Lockout- / Tagout-System {n} [Blockier- und Verriegelungssystem]
lockout relaySperrrelais {n}
lockout risk Schadensrisiko {n} durch Aussperrung
lockout services {pl} [Am.] Schlüsseldienst {m}
lockouts Aussperrungen {pl}
lockpickingSchlossknacken {n} [ugs.]
lockring driver Blockierwerkzeug {n}
lockring gutter Verschlussringnut {f}
locksSchlösser {pl} [an Türen, Waffen]
locks Schleusen {pl}
locks [of hair]Locken {pl}
locksmith Schlosser {m} [für Schlösser]
locksmith Schlossschmied {m} [veraltet]
locksmith Schloßschmied {m} [alt] [veraltet]
locksmith Schlüsseldienst {m}
locksmithery {sg} [work]Schlosserarbeiten {pl}
locksmith's shop Schlosserei {f}
locksmith's shops Schlossereien {pl}
locksmith's trade Schlosserhandwerk {n}
lockstep Kreuzschritt {m}
lockstitchSteppstich {m}
lock-type [e.g. brake] feststellbar [z. B. Bremse]
lockup Dauereinlage {f}
lockup eingefrorenes Kapital {n}
lock-upfestgelegtes zinsloses Kapital {n}
lock-up eingefrorenes Kapital {n}
lock-upGefängnis {n}
lock-upKotter {m} [österr., veraltet]
lock-up [Br.] Garage {f}
lock-up [Br.] [shop] Laden {m}
lockup [prison, jail]Knast {m} [ugs.]
lock-up [prison, jail] Knast {m} [ugs.]
lockup [prison] Gefängnis {n}
lockup / lock-up / lock up [jail or prison] Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
lock-up agreement Absicherungsvereinbarung {f} einer Fusionsübernahme
lockup clutch Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung {f}
lock-up period Haltefrist {f}
lock-up torque converter Drehmomentwandler {m} mit Überbrückungskupplung
lock-up torque converter Drehmomentwandler {m} mit Wandlerüberbrückung
lockwasher Federring {m}
loco [coll.] verrückt
loco [coll.] irre [ugs.]
loco [Am.] [short] [loco disease, locoism]Locoismus {m}
loco [coll.] Irrer {m} [ugs. oder veraltet]
loco [coll.]bekloppt [ugs.]
loco [coll.] [locomotive] Lokomotive {f}
loco [coll.] [locomotive]Lok {f} [kurz für Lokomotive]
loco / locoweed disease [Am.] [locoism] Locoweed-Vergiftung {f}
loco citato am angegebenen Ort
loco citato loco citato
loco disease [locoism] Locoismus {m} [schwere Vergiftungserscheinungen bei Weidetieren]
loco shed Lokomotivschuppen {m}
loco shedLokschuppen {m}
locofoco [archaic]Reibungs-Streichholz {n}
Locofocos [ca. 1840: radical wing of US Democrats][radikaler Flügel der US-Demokraten um 1840]
loco-hauled lokbespannt
locoismLocoismus {m}
locomotion Fortbewegung {f}
locomotion Fortbewegungsfähigkeit {f}
locomotion Bewegung {f}
locomotion Lokomotion {f}
locomotionOrtsveränderung {f} [Lokomotion]
locomotion patternBewegungsmuster {n}
locomotion planning Bewegungsplanung {f}
locomotions Bewegungen {pl}
locomotivebewegend
locomotive Lokomotive {f}
locomotive Triebwagen {m}
locomotive boilerLokomotivkessel {m}
locomotive crew Lokpersonal {n} [ugs.]
locomotive crew Lokomotivpersonal {n}
locomotive engineer [Am.] Lokführer {m}
locomotive running light [without a train]Leerlok {f}
locomotive shed Lokomotivschuppen {m}
locomotive shedLokschuppen {m}
« loca — loca — loca — lock — lock — lock — loco — lodg — loft — loga — logi »
« backPage 219 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads