All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 253 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loss of velocity Geschwindigkeitsverlust {m}
loss of vision Verlust {m} des Sehvermögens
loss of vision Visusverlust {m}
loss of vision Sehverlust {m}
loss of visual acuity Sehverschlechterung {f}
loss of volume Mengenverlust {m}
loss of votesStimmenverlust {m}
loss of wagesLohnausfall {m}
loss of weightGewichtsabnahme {f}
loss of weight Gewichtsverlust {m}
loss of working hours Arbeitszeitausfall {m}
loss on exchange Kursverlust {m}
loss on ignition Glühverlust {m}
loss payment Auszahlung {f} des Schadensersatzes
loss portfolio Schadenportefeuille {n}
loss portfolio Schadenportfolio {n}
loss portfolio transfer Loss Portfolio Transfer {m}
loss prevention Schadensverhütung {f}
Loss Prevention Council [engl. Verband der Schadensverhütung]
loss prevention device Verliersicherung {f}
loss probability Verlustwahrscheinlichkeit {f}
loss rate Ausfallrate {f}
loss rateVerlustrate {f}
loss ratio Schadensquote {f}
loss ratioVerlustquote {f}
loss ratio Schadenquote {f}
loss reduction Abbau {m} der Verluste
loss relief Verlustausgleich {m}
loss repartition Schadensverteilung {f}
loss reportSchadenmeldung {f}
loss reportSchadensmeldung {f}
loss report Verlustbericht {m}
loss reserveVerlustrückstellung {f}
loss reserve {sg} Rückstellungen {pl} für laufende Risiken
loss resistanceVerlustwiderstand {m}
loss resulting from Verlust {m} aus
loss settlementSchadensregulierung {f}
loss severity Verlustschwere {f}
loss sharingVerlustbeteiligung {f}
loss statisticsSchadensstatistik {f}
loss sustained erlittener Schaden {m}
loss to Verlust {m} für
loss to follow-up Loss to follow-up {m} [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
loss torque Verlustmoment {n}
Lossen rearrangement Lossen-Umlagerung {f}
losses Ausfälle {pl}
losses Einbußen {pl}
lossesVerluste {pl}
lossesWertberichtigungen {pl}
losses accrued angelaufene Verluste {pl}
losses at the polls Wählerverluste {pl}
losses from bad debts Verluste {pl} aus Dubiosen
losses in sales Umsatzeinbußen {pl}
losses in the billions Milliardenverluste {pl}
losses of comfortKomforteinbußen {pl}
losses of confidence Vertrauensverluste {pl}
losses on foreign exchange Verluste {pl} aus Devisengeschäften
losses on loansWertberichtigungen {pl} aus Kreditgeschäften
losses running into billions of dollarsmilliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]
losses running into hundreds of millionsVerluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe
losses to be reckoned with Verluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
losses totalling [Br.]ein Schaden von insgesamt
loss-free verlustfrei
lossless verlustlos
losslessverlustfrei
lossless data compressionverlustfreie Datenkompression {f}
lossless data compression verlustfreie Kompression {f}
lossless lineverlustfreie Leitung {f}
loss-makingdefizitär
loss-making verlustreich
loss-making business [Br.]Verlustgeschäft {n}
loss-making business [Br.]Minusgeschäft {n}
loss-of-coolant accident Kühlmittelverlustunfall {m}
loss-of-coolant accident Kühlmittelverluststörfall {m}
loss-of-pay principle Lohnausfallprinzip {n}
lossy mit Verlust
lossy verlustbehaftet
lossy verlustreich
lossy data compression verlustbehaftete Datenkompression {f}
lossy data compressionverlustbehaftete Kompression {f}
lossy line verlustbehaftete Leitung {f}
lossy transmission line gedämpfte Leitung {f}
lost verloren
lost abhanden gekommen [alt]
lost entgangen
lostverloren gegangen
lost untergegangen
lost perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
lost entschwunden [geh. oder hum.]
lost verlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren]
lost dahin [nur prädikativ] [verloren]
lost verlorengegangen
lost abhandengekommen
lost verlohren [Rsv.] [veraltet]
lost verschollen
lost verschwunden
lost [fig.]verratzt [ugs.] [z. B. in Redewendung: verratzt und verkauft]
Lost [Joy Fielding]Bevor der Abend kommt
Lost and Delirious [Léa Pool] Lost and Delirious
lost and found Fundbüro [auf Schild]
« loqu — lord — lorr — loss — loss — loss — lost — lot[ — lott — loud — lour »
« backPage 253 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads