All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 256 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(lottery) syndicate Tippgemeinschaft {f}
(lottery) ticket Spielschein {m} [beim Lotto]
Lottie and Lisa Das doppelte Lottchen [Erich Kästner]
lottoLotto {n}
Lotty [Charlotte] Lotte {f} [Charlotte]
lotus [Nelumbo] Lotos {m} [Wasserpflanze]
lotus berry [Celtis australis](Europäischer) Zürgelbaum {m}
lotus berry [Celtis australis] Südlicher Zürgelbaum {m}
lotus family {sg} [family Nelumbonaceae]Lotosgewächse {pl}
lotus feet [bound feet in ancient China] Lotosfüße {pl}
lotus (flower) Lotosblüte {f}
lotus flute Lotusflöte {f}
lotus foot [China: bound foot] Lotosfuß {m}
lotus positionLotussitz {m}
lotus root Lotoswurzel {f}
Lotus Sutra [Saddharmapuṇḍarīka-Sūtra]Lotos-Sutra {n}
lotusbird [Irediparra gallinacea]Kammblatthühnchen {n}
lotus-eater [person given to indulgence in pleasure and luxury] Phäake {m} [österr.] [fig.]
Lotus-eaters Lotophagen {pl}
lotus-lily family {sg} [family Nelumbonaceae] Lotosgewächse {pl}
Lou Gehrig's disease Lou-Gehrig-Krankheit {f}
louchehalbseiden [fig.]
louche dekadent
louche [person, place]verrufen
louche [person, place] berüchtigt
louche effect [spontaneous emulsification] Louche-Effekt {m}
Louchébem / Loucherbem [Parisian and Lyonnaise butchers' slang, in common use until the 1950s] Louchébem / Loucherbem {n} [Argot der Fleischer von Paris und Lyon (der ersten Hälfte des 19. Jh.)]
loud laut
loud [clothes] knallbunt [ugs.]
loud [colour] knallig [ugs.]
loud [colour]aufdringlich [Farbe]
loud [color] grell [Farbe]
loud [colours, designs]schreiend [Farben, Muster]
loud and clear laut und deutlich
loud and trendy poppig [grell, schrill, modisch]
loud colors [Am.] schreiende Farben {pl}
loud colours [Br.] schreiende Farben {pl}
loud colours [Br.] schrille Farben {pl}
loud criticism heftige Kritik {f}
loud cry greller Schrei {m}
loud demand laute Nachfrage {f}
loud dress auffälliges Kleid {n}
loud manners {pl}unfeines Benehmen {n}
loud mouth braggartvorlauter Prahler {m}
loud musiclaute Musik {f}
loud noise lauter Lärm {m}
loud noiselautes Geräusch {n}
loud pedal [coll.] Gaspedal {n}
loud pedal [piano] rechtes Pedal {n}
loud pedal [piano]Haltepedal {n}
loud pedal [piano] Sustain-Pedal {n}
loud pink knallrosa
loud shotlauter Schuss {m}
loud smell penetranter Geruch {m}
loud speakerLautsprecher {m}
loud voice laute Stimme {f}
loud voicelautes Organ {n} [ugs.]
(loud) hum Gebrumm {n}
(loud) humming (sound)Gebrumm {n}
(loud) lamentation Klagegeschrei {n}
(loud) slurpingGeschlürfe {n} [ugs.]
(loud) speaker [hi-fi system] Box {f} [Lautsprecherbox]
louder lauter
loudest lauteste
loudhailerLautsprecher {m}
loudhailer Megaphon {n}
loudhailer Megafon {n}
loudhailer Flüstertüte {f}
loud-hailer [esp. Br.]Megaphon {n}
loudishziemlich laut
loudlylaut
loudlyin lautem Ton
loudlymit lauter Stimme
loudly [e.g. loudly dressed] knallbunt [ugs.]
loudly [vociferously]lautstark
loudmouthGroßmaul {n}
loud-mouth Maulheld {m} [pej.]
loud-mouth Großmaul {n}
loudmouth Schimpfer {m}
loudmouthedgroßmäulig [ugs.]
loud-mouthedgroßmäulig [ugs.]
loudnessLautstärke {f}
loudnessLautheit {f}
loudness adaptation Lautheitsadaptation {f}
loudness adaptation Anpassung {f} der Lautheit
loudness analysisLautheitsanalyse {f}
loudness controlLautstärkeregler {m}
loudness discomfort level Unbehaglichkeitsschwelle {f}
loudness functionLautheitsfunktion {f}
loudness level [IEC 60050] Lautstärkepegel {m} [IEC 60050]
loudness level [IEC 60050]Pegellautstärke {f} [IEC 60050]
loudness meterLautstärkemesser {m}
loudness model Lautheitsmodell {n}
loudness perception Lautheitswahrnehmung {f}
loudness scaling Lautheitsskalierung {f}
loudness sensation [also: sensation of loudness] Lautheitsempfindung {f}
loudness unit Loudness Unit {f} [1 LU entspricht 1 dB]
loudness unit referenced to digital full scale Loudness-Einheit {f} bezogen auf digitale Vollaussteuerung
loudounite Loudounit {m}
loudspeakerBox {f} [Lautsprecherbox]
« loss — loss — loss — lost — lot[ — lott — loud — lour — lova — love — love »
« backPage 256 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads