All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 77 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lazyträge
lazybequem [faul]
lazyfaulenzerisch [seltener]
lazy about changing gears schaltfaul
lazy about writing schreibfaul
lazy bitch [coll.] [pej.] faules Stück {n} [ugs.] [pej.]
lazy bugger [coll.] fauler Sack {m} [ugs.]
lazy bumFaulpelz {m}
lazy bum [coll.] fauler Sack {m} [ugs.]
lazy cisticola [Cisticola aberrans] Langschwanz-Cistensänger {m}
lazy dayGammeltag {m} [ugs.]
lazy eyes [sl.] halb geöffnete Klappscheinwerfer {pl}
Lazy Henry [Grimm Brothers]Der faule Heinz [Brüder Grimm]
lazy man Faulpelz {m}
lazy people Faule {pl}
lazy sod [coll.]fauler Sack {m} [ugs.]
lazy spellersRechtschreibmuffel {pl}
lazy Susan Drehtisch {m}
lazy weekendgemütliches Wochenende {n}
lazybonesFaulenzer {m}
lazybonesFaulpelz {m}
lazybones fauler Strick {m} [ugs.] [pej.]
lazybones {pl} [treated as sg.] [coll.] Faultier {n} [Person] [ugs.]
lazybones [coll.] fauler Knochen {m} [ugs.]
lazybones [female]Faulenzerin {f}
L-blade Winkelmesser {n} [einer Bodenfräse]
LC circuit LC-Schwingkreis {m}
LC tank circuitLC-Resonanz-Schwingkreis {m}
LCD backlightLCD-Hintergrundbeleuchtung {f}
LCD display [coll. for: LC display] LCD-Display {n} [ugs. für: LC-Display]
LCD monitor LCD-Monitor {m}
LCD screen LCD-Bildschirm {m}
LCD screenFlüssigkristallbildschirm {m}
LCD TVLCD-Fernseher {m}
lconoclasm Bildersturm {m}
lconoclasm Ikonoklasmus {m}
LCR circuit LCR-Schwingkreis {m}
L-cysteine [E-920] L-Cystein {n}
LD process [Linz-Donawitz process] LD-Verfahren {n} [Linz-Donawitz-Verfahren]
LDS Church [Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints] [the Mormon Church]Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [Mormonen]
- let alone the expense! - ganz abgesehen von den Ausgaben!
... legend has it ...... so geht die Legende ...
... let no man put asunder..., soll der Mensch nicht trennen
... leads to an increase by ...... ergibt (sich) eine Erhöhung von ... [... führt zu einer ...]
LE cell test LE-Zelltest {m}
LE cells LE-Zellen {pl}
Le Châtelier's principle Prinzip {n} des kleinsten Zwanges
Le Châtelier's principle Prinzip {n} von Le Châtelier
Le Conte's sparrow [Ammodramus leconteii] Leconte-Ammer {f}
Le Conte's thrasher [Toxostoma lecontei] Wüstenspottdrossel {f}
Le Fort fractureLe-Fort-Fraktur {f}
Le HavreLe Havre {n}
Le Père Goriot [also: Old Goriot or Father Goriot] [Honoré de Balzac]Vater Goriot
le Roi Soleilder Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
Le Sage's theory of gravitation Le-Sage-Gravitation {f}
(le) parkour [extreme displacement sport](Le) Parkour {m}
lea [literary] Flur {f}
lea [literary] Aue {f}
leach Lauge {f} [als Lösemittel]
leach field [septic system]Auslaugungsfeld {n} [Kläranlage]
leachateSickerwasser {n}
leachate build-up Wassereinstau {m}
leached [soil] ausgelaugt
leaching laugend
leachingVersickerung {f}
leaching Auslaugen {n}
leaching Leaching {n}
leaching Auswaschen {n}
Leach's giant gecko [Rhacodactylus leachianus] Neukaledonischer Riesengecko {m}
Leach's spider crab [Inachus phalangium, syn.: I. dorhynchus, Cancer phalangium, C. satuak, C. tribulus, Macropus aracnides] Anemonen-Seespinne {f}
Leach's spider crab [Inachus phalangium, syn.: I. dorhynchus, Cancer phalangium, C. satuak, C. tribulus, Macropus aracnides] Anemonen-Gespenstkrabbe {f}
Leach's (storm) petrel [Oceanodroma leuchorrhoa] Wellenläufer {m}
lead Anschlussdraht {m}
lead aus Blei [nachgestellt]
leadFührung {f}
lead Zuführung {f}
lead Zuführungsdraht {m}
leadZuleitung {f}
leadHinweis {m}
lead Anhaltspunkt {m}
leadDurchschuss {m}
leadVorspann {m}
lead {sg} [sl.]blaue Bohnen {pl} [ugs.] [veraltet]
lead [Am.]Leitartikel {m}
lead [Br.] [dog lead] Hundeleine {f}
lead [clue] Spur {f} [Hinweis]
lead [ECG] Ableitung {f} [EKG]
lead [electric current] Leitung {f}
lead [in sports, elections, etc.] Vorsprung {m} [in Rennen, bei Wahlen etc.]
lead [leading lady] Hauptdarstellerin {f}
lead [leading man] Hauptdarsteller {m}
lead [leading part] Hauptrolle {f}
lead [pencil] Mine {f} [Bleistift]
lead [press] Aufmacher {m}
lead [sounding line] Handlot {n}
lead Blei {n}
lead according to Einthoven [ECG]Ableitung {f} nach Einthoven [EKG]
lead accumulatorBleiakkumulator {m}
lead acetateBleizucker {m}
lead acetateBleiacetat {n}
« lawf — laws — lay  — laye — layo — lazy — lead — lead — lead — lead — lead »
« backPage 77 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads