All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 79 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lead timeVorhaltzeit {f} [DIN 19226]
lead timeVorhaltezeit {f} [ugs. für: Vorhaltzeit]
lead time (of projects)Vorlaufphase {f}
lead treeBleibaum {m}
lead tricinate Bleitrizinat {n}
lead typesettingBleisatz {m}
lead underwriter Hauptzeichner {m}
lead violin erste Geige {f}
lead vocalist Leadsänger {m}
lead vocalist [female]Leadsängerin {f}
lead vocalsSologesang {m}
lead weight Bleigewicht {n}
lead wire Anschlussleitung {f}
lead writerLeitartikler {m}
[lead dancer in Rhenish carnival]Tanzmariechen {n} [Vortänzerin]
(lead) came [stained glass] Bleirute {f} [Glasmalerei]
(lead) sealPlombe {f}
(lead) shotFlintenschrot {m}
lead-acetate paper Bleiacetatpapier {n}
lead-acid batteryBleibatterie {f}
lead-acid (storage) battery Bleiakkumulator {m}
leadamalgam Bleiamalgam {m}
lead-backed cassette bleihinterlegte Kassette {f}
lead-bath patentingBleibadpatentierung {f}
lead-bath quenching Bleibadhärtung {f}
Leadbeater's cockatoo [Cacatua leadbeateri] Inka-Kakadu {m}
Leadbeater's possum [Gymnobelideus leadbeateri] Hörnchenbeutler {m}
lead-block expansion testBleiblockprobe {f} [Sprengstoffprüfung]
lead-coatedverbleit
lead-colored [Am.] bleifarben
lead-colored [Am.]bleifarbig
lead-colored pug [Am.] [Eupithecia plumbeolata] [moth]Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured [Br.]bleifarben
lead-coloured [Br.]bleifarbig
lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth]Pappel-Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth]Pappelhain-Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
lead-coloured pug [Br.] [Eupithecia plumbeolata] [moth]Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lead-ECG Ableitungs-EKG {n}
leaded verbleit
leaded bleihaltig
leaded bronze Bleibronze {f}
leaded crystalBleikristall {n}
leaded fuelBleibenzin {n}
leaded fuel verbleites Benzin {n}
leaded gasoline [Am.]Bleibenzin {n}
leaded gasoline [Am.] bleihaltiges Benzin {n}
leaded glass Bleiglas {n}
leaded loam verbleiter Lehm {m}
leaded petrol [Br.]Bleibenzin {n}
leaded petrol [Br.]bleihaltiges Benzin {n}
leaded windowBleiglasfenster {n}
leaded window bleiverglastes Fenster {n}
leaden bleiern
leaden [e.g. sky]bleifarben
leaden [e.g. sky]bleifarbig
leaden [heavy](schwer) wie Blei
leaden [heavy] bleischwer [bleiern]
leaden antwren [Myrmotherula assimilis]Pelzelnameisenschlüpfer {m}
leaden flycatcher [Myiagra rubecula] Silbermonarch {m}
leaden flycatcher [Myiagra rubecula] Silber-Monarch {m}
leaden handshake [coll.]magere Abfindung {f}
leaden honeyeater [Ptiloprora plumbea] Bleikehl-Honigfresser {m}
leaden moon snail [Conuber sordidum, also C. sordidus, syn.: Natica leucophaea, N. microstoma, N. plumbea, N. sordida, N. strangei, Polinices (Conuber) sordidus] Australische Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
leaden sky Bleihimmel {m}
leaderAnführer {m}
leader Chef {m}
leaderFührer {m}
leader Führungskraft {f}
leader Leiter {m}
leaderLeittier {n}
leader Oberhaupt {n}
leader Vorspann {m}
leaderVorlauf {m}
leaderVorspannband {n}
leader Spitzenreiter {m}
leader Führungsperson {f}
leaderLeader {m} [auch als Mannschaft]
leader [Br.]Leitartikel {m}
leader [female] Anführerin {f}
leader [female]Chefin {f}
leader [female] Führerin {f}
leader [fishing]Vorfach {n}
leader [football] Führungsspieler {m}
leader [leadership personality] Führungspersönlichkeit {f}
leader [spokesman]Wortführer {m}
Leader and Reich Chancellor [Germany 1934 - 1945, head of state and head of government] Führer und Reichskanzler {m} [Deutschland 1934 - 1945, Staatsoberhaupt und Regierungschef]
leader in waiting zukünftiger starker Mann {m}
leader in waitingAnwärter {m} auf eine Führungsposition
leader jerseyLeadertrikot {n}
leader of a gangRädelsführer {m}
leader of a rotte Rottenführer {m} [Luftwaffe]
leader of menFührungsfigur {f}
leader of mercenary soldiers Söldnerführer {m}
leader of the blindBlindenführhund {m}
leader of the chorus Chorführer {m}
leader of the dance Vortänzer {m} [führt einen Tanz an]
leader of the dance [female] Vortänzerin {f} [führt einen Tanz an]
leader of the free worldFührer {m} der freien Welt
leader of the negotiationsVerhandlungsführer {m}
leader of the oppositionOppositionsführer {m}
« lay- — layi — lazi — lead — lead — lead — lead — lead — lead — Leaf — leaf »
« backPage 79 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads