All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 99 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
leg fracture Beinbruch {m}
leg fracture Beinfraktur {f}
leg guard Beinschützer {m}
leg hair {sg} Beinhaare {pl}
leg holder Beinhalter {m}
leg in plasterGipsbein {n}
leg irons Fußfesseln {pl}
leg irons Fußeisen {pl}
leg irons Fußschellen {pl}
leg length Beinlänge {f}
leg length compensation Beinlängenausgleich {m}
leg markings [horse etc.] Abzeichen {pl} an den Gliedmaßen
leg meat [chicken, frog etc.] Keulenfleisch {n} [Hähnchen, Frosch usw.]
leg movementBeinbewegung {f}
leg movements Beinbewegungen {pl}
leg muscle Beinmuskel {m}
leg musclesBeinmuskeln {pl}
leg of a / the boot Stiefelschaft {m}
leg of lamb Lammkeule {f}
leg of lamb Lammschlögel {m} [österr.]
leg of lambHammelkeule {f}
leg of muttonHammelkeule {f}
leg of mutton Hammelschlegel {m} [alt]
leg of pork Schweineschlegel {m}
leg of pork Schweinekeule {f}
leg of pork Schweinskeule {f}
leg of rabbitKaninchenkeule {f}
leg of veal Kalbskeule {f}
leg position Beinposition {f}
leg powerBeinkraft {f}
leg press Beinpresse {f}
leg prosthesis Beinprothese {f}
leg roomKnieraum {m}
leg roomFußraum {m}
leg shavingRasieren {n} der Beine
leg shaving Beinrasur {f}
leg weaknessBeinschwäche {f}
leg weaknessdingsda Beinschwäche {f}
leg wedge (cushion) Kniekeil {m} [für Beinauflage]
leg woundBeinwunde {f}
leg yielding Schenkelweichen {n}
(leg) cylinder cast Oberschenkelgipsverband {m}
(leg) shackles Fußfesseln {pl}
legaciesVermächtnisse {pl}
legaciesHinterlassenschaften {pl}
legacyAlt-
legacyErbe {n}
legacy Legat {n}
legacy [also fig.] Hinterlassenschaft {f} [auch fig.]
legacy [also fig.] Vermächtnis {n} [auch fig.]
legacy [also fig.] Erbschaft {f} [auch fig.]
legacy [also fig.] Nachlass {m} [auch fig.]
legacy [burden] Altlast {f}
legacy [old, not longer in active use]veraltet
legacy currency Altwährung {f} [z. B. DM]
legacy dataAltdaten {pl}
legacy databasevererbte Datenbank {f}
legacy device Altgerät {n} [noch verwendungsfähig]
legacy hardware ältere Hardware {f}
legacy hunter Erbschleicher {m}
legacy hunter [female]Erbschleicherin {f}
legacy hunting Erbschleicherei {f}
legacy issues Altlasten {pl}
legacy law Erbrecht {n}
Legacy of Ashes: The History of the CIA [Tim Weiner] CIA: Die ganze Geschichte
legacy of debt Schuldennachlass {m}
legacy system Altsystem {n} [noch verwendungsfähig]
legacy system vererbtes System {n}
legacy technologyveraltete Technologie {f}
legacy work practicestradierte Arbeitsabläufe {pl}
legallegal
legalrechtlich
legalgültig
legal gesetzmäßig [rechtmäßig]
legalrechtssicher
legal rechtswissenschaftlich
legal [according to law]rechtsförmig
legal [according to the law]gesetzlich
legal [judicial] gerichtlich
legal [lawful]rechtmäßig
legal [legally valid] rechtsgültig
legal [permitted by law] rechtlich zulässig
legal [permitted by law] gesetzlich zulässig
legal [matters, affairs, advice, services etc.] juristisch
legal actRechtshandlung {f}
legal actRechtsakt {m}
legal action gerichtliches Vorgehen {n}
legal action Klage {f} vor Gericht
legal actionGerichtsverfahren {n}
legal action {sg} gerichtliche Schritte {pl}
legal activism [often pej.]rechtlicher Aktivismus {m} [oft pej.]
legal activist Rechtsaktivist {m} [Aktivist für Recht und Gerechtigkeit]
legal admissibility rechtliche Zulässigkeit {f}
legal advice Rechtsberatung {f}
legal advice Rechtsauskunft {f}
legal adviser Rechtsberater {m}
legal adviser Rechtberater {m}
legal adviserRechtsbeistand {m}
legal adviserJustitiar {m}
legal adviser Justiziar {m}
« lect — leec — left — left — left — legf — lega — lega — lega — lega — lega »
« backPage 99 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads