dict.cc dictionary :: lead :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: lead

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» lea | lead

	NOUN	a lead \| leads
	NOUN	lead [metal] \| -
	VERB	to lead \| led \| led leading \| leads
	SYNO	lead \| lead-in \| lede \| pencil lead ...
	lead \| lead-in \| lede lead \| pencil lead lead \| lead story booster cable \| jumper cable \| jumper lead \| lead to go \| to lead to head \| to lead to lead \| to precede lead \| leading to lead \| to top to lead \| to run lead \| principal \| star lead \| leash \| tether lead \| spark advance lead \| track \| trail to lead \| to leave \| to result to chair \| to lead \| to moderate to conduce \| to contribute \| to lead to conduct \| to direct \| to lead Pb \| atomic number 82 \| lead to conduct \| to direct \| to guide \| to lead \| to take to extend \| to go \| to lead \| to pass \| to run confidential information \| hint \| lead \| steer \| tip \| wind © Princeton University

lead {adj}: aus Blei [nachgestellt]
to lead: führen
leiten
anführen
lenken
vorausgehen
vorangehen
vorsteigenclimbing
durchschießenprint
to lead [cards]: anspielen [Kartenspiel]games
to lead [petrol]: verbleien [Benzin]
lead <Pb>: Blei {n} <Pb>chem.mineral.
lead: Hinweis {m}
Führung {f}
Anschlussdraht {m}tech.
Zuleitung {f}tech.
Zuführung {f}tech.
Anhaltspunkt {m}
Zuführungsdraht {m}tech.
führende Rolle {f}
Vorspann {m}journ.
Durchschuss {m}print
lead [Br.] [dog lead]: Hundeleine {f}
lead [leading part]: Hauptrolle {f}filmtheatre
lead [pencil]: Mine {f} [Bleistift]
lead [clue]: Spur {f} [Hinweis]
lead [Am.]: Leitartikel {m}journ.
lead [leading lady]: Hauptdarstellerin {f}filmtheatre
lead [leading man]: Hauptdarsteller {m}filmtheatre
lead [press]: Aufmacher {m}journ.
lead [electric current]: Leitung {f}electr.
lead [sounding line]: Handlot {n}naut.
lead [ECG]: Ableitung {f} [EKG]med.
lead [in sports, elections, etc.]: Vorsprung {m} [in Rennen, bei Wahlen etc.]
lead {sg} [sl.]: blaue Bohnen {pl} [ugs.] [veraltet]weapons
containing lead {adj} [postpos.]: bleihaltig
Lead on!: Geh vor!
lead-coated {adj}: verbleitmaterialtech.
lead-colored {adj} [Am.]: bleifarben
bleifarbig
lead-coloured {adj} [Br.]: bleifarben
bleifarbig
lead-footed {adj}: schwerfällig
mit Bleifuß [nachgestellt] [fig. ugs.: zum Rasen neigend]
lead-free {adj}: bleifrei
lead-gray {adj} [Am.]: bleigrau
lead-grey {adj} [Br.]: bleigrau
lead-lined {adj}: mit Bleieinlage [nachgestellt]tech.
like lead [fig.] [heavy]: (schwer) wie Blei
low-lead {adj}: bleiarm
to follow sb.'s lead: jds. Beispiel folgen
to lead astray: beirren
verleiten
irreleiten
fehlleiten
irreführen
in die Irre führen
vom rechten Wege wegführen
to lead away: abführen
wegführen
to lead back: zurückführen [nach Hause etc.]
to lead from sth. [somewhere]: von etw. ausgehen [örtlich]
to lead nowhere: zu nichts führen
keinen Zweck haben
to lead off: abzweigen
den Reigen eröffnen / anführen [fig.]idiom
to lead on: weiterführen
to lead out [of]: hinausführen [aus]
to lead over: überleiten
to lead sb. astray: jdn. in die Irre führen
jdn. auf einen Irrweg führen
to lead sb. astray [fig.]: jdn. vom rechten Weg abbringen
to lead sb. in sth.: jdm. etw. vorbeten [fig.]
to lead sb. into ...: jdn. hereingeleiten
to lead sb. off: jdn. abführen
to lead sb. on [coll.]: jdm. etwas vormachen
to lead sth. in [a cable into sth.]: etw. einführen [Kabel o. ä.]electr.tech.
to lead through: durchschleusen
to lead to: hinführen
führen zu
münden in
heranführen
entgegenführen
zeitigen [geh.]
to lead to sth.: zu etw. hinführen
to lead to sth. [also fig.]: auf etw. zuführen [auch fig.]
to lead to sth. [road, path; also fig.: result in]: in etw. münden [zu etw. führen; auch fig.: in einen Streit münden etc.]
to lead towards: entgegenführen
to lead up [a path uphill, etc.]: hinaufführen
to lead upwards: hinaufführen
to lead with sth.: mit etw. aufmachen [als Aufmacher, Schlagzeile verwenden]journ.
(lead) came [stained glass]: Bleirute {f} [Glasmalerei]archi.artspec.
(lead) seal: Plombe {f}
(lead) shot: Flintenschrot {m}weapons
abdominal lead: Bauchwandableitung {f}med.
Bauchdeckenableitung {f}med.
black lead: Grafit {m}
Graphit {m}
Reißblei {n}
Ofenschwärze {f}chem.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary