dict.cc dictionary :: leading :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: leading

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» lea | lead | leading

	ADJ	leading \| more leading \| most leading
	VERB	to lead \| led \| led leading \| leads
	SYNO	leadership \| leading \| lead \| leading ...
	leadership \| leading lead \| leading leading \| preeminent leading \| prima \| star \| starring \| stellar ahead \| in the lead \| leading © Princeton University

leading {adj} {pres-p}: führend
leitend
leading {adj}: maßgeblich [führend]
federführend
anführend
hinführend
hinweisend
vorderer
tonangebend [fig.]
an erster Stelle [führend]
leading {adj} {pres-p} [contact, phase]: voreilend [Kontakt, Phase]electr.tech.
leading {adj} [attr.] [e.g. circles, position, power, axle]: Führungs- [z. B. Kreise, Position, Macht, Achse]
leading {adj} {pres-p} [zero, blank, etc.]: voranstehend [Null, Leerzeichen usw.]
leading: Führen {n} [z. B. NLP]psych.
Durchschuss {m}print
leading [in stained or leaded glass windows]: Bleifassung {f}
leading [chromatography]: Leading {n}chem.
leading [distance between baselines of successive lines of text]: Leading {n} [Zeilendurchschuss]print
Zeilendurchschuss {m} [auch: Interlinea]print
leading [guidance]: Leitung {f} [Führung]
leading [sealing]: Plombierung {f}
[Br.] leading brand: Leitfabrikat
industry-leading {adj} [attr.]: branchenführendcomm.econ.
leading away {adj} {pres-p}: wegführend
leading back: zurückführend
leading over: überleitend
market-leading {adj}: marktführend
world's leading {adj} [attr.]: weltweit führend
to continue leading: weiter in Führung bleiben
leading actor: Hauptdarsteller {m}filmtheatre
leading actress: Hauptdarstellerin {f}filmtheatre
leading advocate: führender Rechtsanwalt {m}
Leading Aircraftman [RAF]: Obergefreiter {m} [Luftwaffe]mil.
leading aircraftman <LAC> [Br.]: Gefreiter {m} <Gefr> [Luftwaffe]mil.
leading article: Leitartikel {m}journ.
leading associations: führende Gesellschaften {pl}
leading axle: Führungsachse {f}tech.
leading bank: führende Bank {f}
maßgebende Bank {f}
leading banks: führende Banken {pl}
leading candidate: Spitzenkandidat {m}pol.
leading candidate [female]: Spitzenkandidatin {f}pol.
leading card: Hauptkarte {f}
leading case: Präzedenzfall {m}law
leading category: Leitkategorie {f}
leading cause: Hauptursache {f}
häufigste Ursache {f}
leading character: Hauptperson {f}
Zentralfigur {f}filmlit.
leading circles: Führungskreise {pl}
leading coefficient: Leitkoeffizient {m}math.
leading column: Leitartikel {m}journ.
leading committees: Spitzengremien {pl}
leading company: Leitbetrieb {m} [österr.]econ.
leading contact: voreilender Kontakt {m}electr.
leading counsel [Br.]: Kronanwalt {m}jobslaw
leading counsel [female] [Br.]: Kronanwältin {f}jobslaw
leading culture [guiding culture, core culture]: Leitkultur {f}sociol.
leading dancer: Vortänzer {m}
leading dancer [female]: Vortänzerin {f}
leading diagonal: Hauptdiagonale {f}math.
leading discipline: Leitdisziplin {f}
leading document: Vorlaufbeleg {m}
leading edge: Schnittkante {f}
Spitze {f} [fig.]
Vorderkante {f} eines Beleges
Vorderflanke {f}electr.
ansteigende Flanke {f} [Vorderflanke]tech.
Vorderkante {f} (der Tragfläche)aviat.
Anströmkante {f} [z. B. bei Turbinenschaufeln]engin.
leading edge [e.g., of golf club or tennis racquet]: vordere / untere Kante {f} [Schlagfläche (z. B. Golf, Tennis)]sports
leading exponent: Hauptvertreter {m} [einer Stilrichtung etc.]art
leading factor: Leitfaktor {m}
leading figure: Leitfigur {f}
Führungsfigur {f}
leading figures: namhafte Persönlichkeiten {pl}
leading firm: führendes Unternehmen {n}
leading goalscorer: Torschützenkönig {m}sports
leading group: Spitzengruppe {f}sports
leading hand: Vorarbeiter {m}jobs
leading index: Leitindex {m}stocks
leading indicator: Leitindikator {m}
vorauslaufender Indikator {m}fin.QM
Frühindikator {m}econ.fin.stat.
leading insurer [co-insurance]: führender Versicherer {m} [Mitversicherung]insur.
leading lady: Hauptdarstellerin {f}theatre
leading lady [part]: weibliche Hauptrolle {f}theatre
leading light: Hauptakteur {m}
herausragende Persönlichkeit {f}
leading light [expert]: führende Kapazität {f} [Experte]
leading lights [fig.] [of a movement or party]: Führungsfiguren {pl}pol.
leading lights {pl}: Richtfeuer {n}naut.
leading line: Richtlinie {f}naut.
leading man: Hauptdarsteller {m}filmtheatreRadioTV
leading medium: Leitmedium {n}
leading metaphor: Leitmetapher {f}lit.
leading motive: Hauptmotiv {n}
leading note [Br.]: Leitton {m}mus.
leading opinion: vorherrschende Meinung {f}
leading paradigm: Leitparadigma {n}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary