dict.cc dictionary :: live in :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: live in

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» live | in

	SYNO	to live in \| to sleep in
	to live in \| to sleep in © Princeton University

live-in {adj}: (mit) im (selben) Haus wohnend
(mit) in der (selben) Wohnung wohnend
to live in: bewohnen
im selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]
I live in ...: Ich wohne in ...
to live in abundance: im Überfluss leben
to live in affluence: im Überfluss leben
to live in bondage: in der Knechtschaft leben [z. B. des Mannes]
to live in clover: im Überfluss lebenidiom
in Saus und Braus lebenidiom
in der Wolle sitzen [veraltet]idiom
leben wie die Made im Speck [ugs.]idiom
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]idiom
to live in comfort: angenehm leben
to live in debauchery: ein liederliches Leben führen
to live in exile: im Exil lebenpol.
to live in fear: in Angst leben
to live in harmony: sich vertragen
to live in herds: in der Herde leben
to live in luxury: in Luxus leben
to live in opulence: im Überfluss leben
to live in poverty: in Armut leben
to live in seclusion: ein zurückgezogenes Leben führen
to live in sin: in wilder Ehe leben
to live in sin [coll.] [dated] [living together as though married]: in Sünde leben [veraltet] [unverheiratet zusammen leben]
to live in style: stilvoll wohnen
to live in want: Not leiden
darben [geh.]
live-in boyfriend: [fester Freund, mit dem man zusammenwohnt]
live-in girlfriend: Lebensgefährtin {f}
[feste Freundin, mit der man zusammenwohnt]
live-in job: Arbeitsstelle {f} mit Unterkunft
live-in lover: Lebensgefährte {m}
(nichtehelicher) Lebenspartner {m}
live-in lover [female] [Am.]: Lebensgefährtin {f}
live-in maid: Dienstmagd {f} [veraltet]jobs
live-in manager [Am.]: Hausmeister {m}jobs
live-in nanny: [Kindermädchen, das (mit) im Haus lebt]
live-in partner [female]: Lebensgefährtin {f}
live-in position: Stelle {f} mit Unterkunftjobs
live-in studio: Wohnatelier {n}art
to live in a backwater: am Arsch der Welt wohnen [ugs.]idiom
to live in a caravan: im Wohnwagen wohnen
to live in a cave [coll.]: in der Steinzeit leben [ugs.]idiom
to live in complete isolation: in völliger Abgeschiedenheit leben
to live in dire poverty: nicht das Salz in der Suppe haben [fig.]
to live in great state: in großer Pracht leben
to live in great style: ein prächtiges Leben führen
auf großem Fuße lebenidiom
to live in rented accommodation: zur Miete wohnen
to live in slum conditions: in elenden Verhältnissen leben
to live in the past: im Gestern leben
to live in the slums: in den Slums leben
to live in the wild: wild leben
to live in total isolation: in völliger Abgeschiedenheit leben
to live out in hicksville [Am.] [coll.]: am Arsch der Welt leben [ugs.]
to live out in hicksville [coll.]: in einem Kaff leben [ugs.]
in der tiefsten Provinz leben [ugs.]
Don't throw bricks when you live in a glass house.: Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.proverb
in front of a (live) camera: vor laufender Kamera
People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.: Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.proverb
She has a live-in boyfriend.: Sie lebt mit ihrem Freund zusammen.
We used to live in the country.: Früher wohnten wir auf dem Lande.
to live in a fool's paradise: im Traumland lebenidiom
in einer Traumwelt lebenidiom
in trügerischer Sicherheit lebenidiom
to live in a small way: bescheiden leben
to live in a temporary residence: kampieren [ugs.] [vorübergehend, behelfsmäßig wohnen]
to live in a world of one's own: in seiner eigenen Welt leben
to live in close companionship (with): in enger Gemeinschaft leben (mit)
to live in close touch with nature: naturnah leben
naturverbunden sein
to live in conditions fit for human beings: menschenwürdig leben
to live in cramped conditions / surroundings: beengt wohnen
to live in harmony with nature: im Einklang mit der Natur leben
to live in one's own four walls: in seinen (eigenen) vier Wänden leben
in seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
to live in peace and harmony with sb.: mit jdm. in Frieden und Freundschaft leben
to live in the here and now: im Hier und Jetzt leben
to live in the kitchen in the winter: sich im Winter in der Küche aufhalten
to live in the land of Cockaigne: im Schlaraffenland leben
to live in the middle of (Kansas): mitten in (Kansas) leben
inmitten von (Kansas) leben
inmitten von (Kansas) wohnen
in der Mitte von (Kansas) wohnen
to live like a bee in clover: leben wie die Made im Speck [ugs.]idiom
to live like a bee in clover [fig.]: leben wie Gott in Frankreich [ugs.]idiom
to live like sardines (in a tin) [fig.]: zusammengepfercht leben [fig.]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary